Rechtstracker.atBGBl. III Nr. 115/2010
Notenwechsel zur Änderung des Abkommens zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Italienischen Republik über die gegenseitige Anerkennung der akademischen Grade und Titel
Notenwechsel zur Änderung des Abkommens zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Italienischen Republik über die gegenseitige Anerkennung der akademischen Grade und Titel
Änderungen durch diese Kundmachung
Anl. 1geändertTabelle, Text (entfallen); Abs 1 bis Abs 7
Anlage
Italienische Laurea/ Italienische Classe delle Lauree | Österreichisches Bakkalaureatsstudium/ Österreichisches Bachelorstudium | Österreichischer akademischer Grad | Anmer- kungen | |
Beni culturali | L1 | Klassische Archäologie | Bachelor of Arts | |
Disegno industriale | 42 | Industrial Design | Bakk. techn. | |
Filosofia | Philosophie | Bakk. phil. | ||
Ingegneria civile e ambientale | 8 | Bauingenieurwesen | Bakk. techn. | |
Industrieller Umweltschutz, Entsorgungstechnik und Recycling | Bakk. techn. | |||
Kulturtechnik und Wasserwirtschaft | Bakk. techn. | |||
Raumplanung und Raumordnung | Bakk. techn. | |||
Ingegneria dell'informazione | 9 | Telematik | Bakk. techn. | |
Ingegneria industriale | 10 | Bergwesen (Natural Resources) | Bakk. techn. | |
Elektrotechnik | Bakk. techn. | |||
Kunststofftechnik | Bakk. techn. | |||
Metallurgie | Bakk. techn. | |||
Petroleum Engineering | Bakk. techn. | |||
Ingegneria industriale, curriculum per la laurea in ingegneria chimica | L9 | Technische Chemie | Bachelor of Science | |
Ingegneria industriale, curriculum per la laurea in ingegneria meccanica | L9 | Maschinenbau | Bachelor of Science | |
Wirtschaftsingenieurwesen –Maschinenbau | Bachelor of Science | |||
Lettere | Deutsche Philologie | Bakk. phil. | 1) | |
Klassische Philologie – Griechisch | Bakk. phil. | 1) | ||
Klassische Philologie – Latein | Bakk. phil. | 1) | ||
Lingue e culture moderne | Finno-Ugristik | Bakk. phil. | 2) | |
Japanologie | Bakk. phil. | 2) | ||
Romanistik | Bakk. phil. | 2) | ||
Sinologie | Bakk. phil. | 2) | ||
Slawistik | Bakk. phil. | 2) | ||
Scienze biologiche | Biologie | Bakk. rer. nat. / Bakk. Biol. | ||
L13 | Ernährungswissenschaften | Bachelor of Science | ||
Scienze della comunicazione | Publizistik und Kommunikationswissenschaft | Bakk. phil. / Bakk. Komm. | 3) | |
Scienze della mediazione linguistica | Übersetzen und Dolmetschen | Bakk. phil. | ||
Scienze della Terra | 16 | Angewandte Geowissenschaften | Bakk. rer. nat. | |
Erdwissenschaften | Bakk. rer. nat. | |||
16 | Vermessung und Geoinformation (Geomatics Engineering) | Bakk. techn. | ||
Scienze delle attività motorie e sportive | Sportwissenschaften | Bakk. rer. nat. / Bakk. Sport. | ||
Scienze dell’economia e della gestione aziendale | Betriebswirtschaft | Bakk. rer. soc. oec. | ||
Wirtschaftsinformatik | Bakk. rer. soc. oec. | |||
Scienze dell’educazione e della formazione | Pädagogik | Bakk. phil. | 4) | |
Scienze e tecniche psicologiche | L24 | Psychologie | Bachelor of Science | |
Scienze e tecnologie agrarie, agroalimentari e forestali | Forst- und Holzwirtschaft | Bakk. techn. | ||
Scienze e tecnologie agrarie, agroalimentari e forestali | 20 | Lebensmittel- und Biotechnologie | Bakk. techn. | |
Scienze e tecnologie agrarie e forestali | L25 | Landwirtschaft | Bachelor of Science | |
Scienze e tecnologie chimiche | 21 | Chemie | Bakk. techn. / Bakk. rer. nat. | |
Scienze e tecnologie fisiche | L30 | Physik | Bachelor of Science | |
Scienze e tecnologie informatiche | Informatik | Bakk. techn. | ||
26 | Informatikmanagement | Bakk. rer. soc. oec. | ||
Scienze e tecnologie per l’ambiente e la natura | Umweltsystemwissenschaften | Bakk. rer. nat. | ||
Scienze economiche | 28 | Versicherungsmathematik | Bakk. techn. | |
Volkswirtschaft | Bakk. rer. soc. oec. | 5) | ||
Scienze geografiche | Geographie | Bakk. rer. nat. | ||
Scienze geologiche | L34 | Geo- und Atmosphärenwissenschaften | Bachelor of Science | |
Scienze matematiche | Mathematik | Bakk. rer. nat. | ||
Technische Mathematik | Bakk. techn. | |||
Scienze politiche e delle relazioni internazionali | L36 | Politikwissenschaft | Bachelor of Arts | |
Scienze sociologiche | Soziologie | Bakk. phil. / Bakk. Soz. | ||
Soziologie | Bakk. rer. soc. oec. / Bakk. Soz. | |||
Scienze statistiche | Statistik | Bakk. rer. soc. oec. | ||
Scienze storiche | 38 | Geschichte | Bakk. phil. | |
Kunstgeschichte | Bakk. phil. | |||
Ur- und Frühgeschichte | Bakk. phil. | 6) | ||
Volkskunde | Bakk. phil. | 7) | ||
Storia | L42 | Alte Geschichte und Altertumskunde | Bachelor of Arts | |
Österreichisches Masterstudium | Österreichischer akademischer Grad | Italienische Classe delle Lauree specialistiche / Italienische Classe delle Lauree magistralen. | |
Alte Geschichte und Altertumskunde | Master of Arts | Filologia, letteratura e storia dell’antichità | LM15 |
Angewandte Geowissenschaften | Dipl.-Ing. / DI | Ingegneria per l’ambiente e il territorio | 38/S |
Angewandte Mathematik | Mag. rer. nat. | Matematica | 45/S |
Architektur | Dipl.-Ing. / DI | Architettura e ingegneria edile | 4/S |
Astronomie | Mag. rer. nat. | Scienze dell’universo | 66/S |
Bauingenieurwesen | Dipl.-Ing. / DI | Ingegneria civile | 28/S |
Bergwesen | Dipl.-Ing. / DI | Ingegneria civile | 28/S |
Betriebswirtschaft | Mag. rer. soc. oec. | Scienze economico-aziendali | 84/S |
Biologie | Mag. rer. nat. | Biologia | 6/S |
Deutsche Philologie | Mag. phil. | Lingue e letterature moderne euroamericane | 42/S |
Elektrotechnik | Dipl.-Ing. / DI | Ingegneria elettrica | 31/S |
Erdwissenschaften | Mag. rer. nat. | Scienze geologiche | 86/S |
Ernährungswissenschaften | Master of Science | Scienze della nutrizione umana | LM61 |
European Union Studies | Mag. phil. | Studi europei | 99/S |
Finno-Ugristik | Mag. phil. | Filologia moderna | 16/S |
Forst- und Holzwirtschaft | Dipl.-Ing. / DI | Scienze e gestione delle risorse rurali e forestali | 74/S |
Geographie | Mag. rer. nat. oder Mag. phil. | Geografia | 21/S |
Geo- und Atmosphärenwissenschaft | Master of Science oder Diplom-Ingenieur/-in | Scienze geofisiche | LM79 |
Geschichte | Mag. phil. | Storia contemporanea | 94/S |
Geschichte | Mag. phil. | Storia medievale | 97/S |
Geschichte | Mag. phil. | Storia moderna | 98/S |
Industrial Design | Dipl.-Ing. / DI | Teorie e metodi del disegno industriale | 103/S |
Industrieller Umweltschutz, Entsorgungstechnik und Recycling | Dipl.-Ing. / DI | Ingegneria per l’ambiente e il territorio | 38/S |
Informatik | Dipl.-Ing. / DI | Ingegneria informatica | 35/S |
Informatikmanagement | Mag. rer. soc. oec. | Informatica | 23/S |
Internationale Betriebswirtschaft | Master of Science | Scienze economico-aziendali | LM77 |
Klassische Archäologie | Master of Arts | Archeologia | LM2 |
Klassische Philologie – Griechisch | Mag. phil. | Filologia e letterature dell’antichità | 15/S |
Klassische Philologie – Latein | Mag. phil. | Filologia e letterature dell’antichità | 15/S |
Kulturtechnik und Wasserwirtschaft | Dipl.-Ing. / DI | Scienze e technologie per l´ambiente e il territorio | 82/S |
Kunstgeschichte | Mag. phil. | Storia dell’arte | 95/S |
Kunststofftechnik | Dipl.-Ing. / DI | Scienze e ingegneria dei materiali | 61/S |
Landschaftsplanung und Landschaftsarchitektur | Dipl.-Ing. / DI | Architettura del paesaggio | 3/S |
Landwirtschaft | Dipl.-Ing. / DI | Scienze e tecnologie agrarie | 77/S |
Lebensmittel- und Biotechnologie | Dipl.-Ing. / DI | Scienze e tecnologie agroalimentari | 78/S |
Maschinenbau | Master of Science oder Diplom-Ingenieur/-in | Ingegneria meccanica | LM33 |
Mathematik | Mag. rer. nat. | Matematica | 45/S |
Meteorologie und Geophysik | Master of Science | Scienze geofisiche | LM79 |
Musikwissenschaft | Mag. phil. | Musicologia e beni musicali | 51/S |
Natural Resources Management and Ecological Engineering | Dipl.-Ing. / DI | Ingegneria per l’ambiente e il territorio | 38/S |
Pädagogik | Mag. phil. | Scienze dell´educazione degli adulti e della formazione continua | 65/S |
Philosophie | Mag. phil. | Filosofia teoretica, morale, politica ed estetica | 18/S |
Physik | Master of Science | Fisica | LM17 |
Publizistik und Kommunikationswissenschaft | Mag. phil. | Editoria, comunicazione multimediale e giornalismo | 13/S |
Raumordnung und Raumplanung | Dipl.-Ing. / DI | Pianificazione territoriale, urbanistica e ambientale | 54/S |
Romanistik (wenn eine der beiden romanischen Sprachen Italienisch ist) | Master of Arts | Lingue e letterature moderne europee e americane | LM37 |
Slawistik | Mag. phil. | Filologia moderna | 16/S |
Soziologie | Mag. phil. / Mag. rer. soc. oec. | Sociologia | 89/S |
Sportwissenschaften | Mag. rer. nat. / Mag. Sport | Scienze e tecnica dello sport | 75/S |
Statistik | Mag. rer. soc. oec. | Statistica economica, finanziaria ed attuariale | 91/S |
Technische Chemie | Master of Science oder Diplom-Ingenieur/-in | Ingegneria chimica | LM22 |
Technische Mathematik | Dipl.-Ing. / DI | Modellistica matematico-fisica per l´ingegneria | 50/S |
Telematik | Dipl.-Ing. / DI | Ingegneria delle telecomunicazioni | 30/S |
Übersetzen und Dolmetschen | Mag. phil. | Interpretariato di conferenza | 39/S |
Umweltsystemwissenschaften | Mag. rer. nat. | Scienze e tecnologie per l´ambiente e il territorio | 82/S |
Ur- und Frühgeschichte | Mag. phil. | Archeologia | 2/S |
Vermessung und Geoinformation (Geomatics Engineering) | Dipl.-Ing. / DI | Geodesia e geofisica | 85/S |
Versicherungsmathematik | Dipl.-Ing. / DI | Statistica economica, finanziaria e attuariale | 91/S |
Volkskunde | Mag. phil. | Antropologia culturale ed etnologia | 1/S |
Volkswirtschaft | Mag. rer. soc. oec. | Scienze dell’economia | 64/S |
Wirtschaftsinformatik | Mag. rer. soc. oec. | Scienze economico-aziendali | 84/S |
Wirtschaftsingenieurwesen-Maschinenbau | Master of Science oder Diplom-Ingenieur/-in | Ingegneria meccanica | LM33 |
(1) Eine Entsprechung liegt vor, sofern im Verlauf des Studiums, insbesondere in den freien Wahlfächern, Prüfungen aus den Bereichen der Kunstgeschichte, Geographie und Philosophie/Pädagogik/Psychologie abgelegt wurden.
… 5 unveränderte Absätze
(2) Eine Entsprechung liegt vor, sofern im Verlauf des Studiums zwei Fremdsprachen absolviert wurden.
(3) Eine Entsprechung liegt vor, sofern im Verlauf des Studiums, insbesondere in den freien Wahlfächern, eine Prüfung aus den Bereichen der Literaturgeschichte oder Sprachgeschichte abgelegt wurden.
(4) Eine Entsprechung liegt vor, sofern im Verlauf des Studiums, insbesondere in den freien Wahlfächern, Prüfungen aus den Bereichen der Zeitgeschichte und künstlerischer Fächer abgelegt wurden.
(5) Eine Entsprechung liegt vor, sofern Prüfungen aus dem Rechtssystem (Öffentliches Recht und Privatrecht) des aufnehmenden Staates abgelegt wurden.
(6) Eine Entsprechung liegt vor, sofern im Verlauf des Studiums, insbesondere in den freien Wahlfächern, eine Prüfung aus dem Bereich der Modernen oder der Zeitgeschichte abgelegt wurde.
(7) Eine Entsprechung liegt vor, sofern im Verlauf des Studiums, insbesondere in den freien Wahlfächern, eine Prüfung aus dem Bereich der Sprachkunde oder eine Sprachprüfung abgelegt wurde.
Anmerkung
Schlagworte