BGBl. III Nr. 221/2005

Artikel XIXArtikel römisch neunzehn

Sprachen

1. 1.Ziffer eins
   Dieses Übereinkommen ist in allen Amtssprachen der FAO authentisch.
2. 2.Ziffer 2
   Die Vertragschließenden Parteien sind aufgrund dieses Übereinkommens, mit Ausnahme der in Absatz 3 genannten Fälle, nicht verpflichtet, Dokumente oder Kopien davon in einer anderen Sprache als der Amtssprache (den Amtssprachen) der Vertragschließenden Partei zur Verfügung zu stellen oder zu veröffentlichen.
3. 3.Ziffer 3
   Die folgenden Dokumente werden zumindest in einer der Amtssprachen der FAO abgefaßt:

   1. a)Litera a
      Informationen, die gemäß Artikel IV Abs. 4 vorgelegt werden;Informationen, die gemäß Artikel römisch vier Absatz 4, vorgelegt werden;
   2. b)Litera b
      Vermerke hinsichtlich der bibliographischen Daten von Dokumenten, die gemäß Artikel VII Abs. 2 lit. b) übermittelt werden;Vermerke hinsichtlich der bibliographischen Daten von Dokumenten, die gemäß Artikel römisch sieben Absatz 2, Litera b,) übermittelt werden;
   3. c)Litera c
      Informationen, die gemäß Artikel VII Abs. 2 lit. b), d), i) und j) vorgelegt werden;Informationen, die gemäß Artikel römisch sieben Absatz 2, Litera b,), d), i) und j) vorgelegt werden;
   4. d)Litera d
      Vermerke hinsichtlich der bibliographischen Daten und eine kurze Zusammenfassung sachdienlicher Dokumente betreffend Informationen, die gemäß Artikel VIII Abs. 1 lit. a) vorgelegt werden;Vermerke hinsichtlich der bibliographischen Daten und eine kurze Zusammenfassung sachdienlicher Dokumente betreffend Informationen, die gemäß Artikel römisch acht Absatz eins, Litera a,) vorgelegt werden;
   5. e)Litera e
      Anfragen, die an Kontaktstellen gerichtet werden und Antworten auf derartige Anfragen, nicht aber Dokumente, die in der Anlage zu solchen Antworten übermittelt werden;
   6. f)Litera f
      alle Dokumente, die von einer Vertragschließenden Partei für Tagungen der Kommission vorgelegt werden.