Anl. 1/08 EU-Beitrittsvertrag - Akte — neu ab 01.01.1995 durch BGBl. Nr. 45/1995

VIII. UMWELT

A. GEWÄSSERSCHUTZ UND WASSERWIRTSCHAFT

1. 376 L 0160: Richtlinie 76/160/EWG des Rates vom 8. Dezember 1975 über die Qualität der Badegewässer (ABl. Nr. L 31 vom 5. 2. 1976, S. 1), geändert durch:

- 179 H: Akte über die Bedingungen des Beitritts und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);

- 185 I: Akte über die Bedingungen des Beitritts und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 59);

- 391 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48).

In Artikel 11 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

2. 377 D 0795: Entscheidung 77/795/EWG des Rates vom 12. Dezember 1977 zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers in der Gemeinschaft (ABl. Nr. L 334 vom 24. 12. 1977, S. 29), geändert durch:

- 179 H: Akte über die Bedingungen des Beitritts und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);

- 185 I: Akte über die Bedingungen des Beitritts und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);

- 381 D 0856: Entscheidung 81/856/EWG des Rates vom 19. Oktober 1981 (ABl. Nr. L 319 vom 7. 11. 1981, S. 17);

- 384 D 0422: Entscheidung 84/422/ EWG des Rates vom 24. Juli 1984 (ABl. Nr. L 237 vom 5. 9. 1984, S. 15);

- 386 D 0574: Entscheidung 86/574/EWG des Rates vom 24. November 1986 (ABl. Nr. L 335 vom 28. 11. 1986, S. 44).

a) In Artikel 8 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

b) Anhang I „LISTE DER AM INFORMATIONSAUSTAUSCH TEILNEHMENDEN PROBENAHME- ODER MESS-STATIONEN'' wird wie folgt ergänzt:

„ÖSTERREICH

---------------------------------------------------------------------

Probenahme- oder Meßstationen Flüsse

---------------------------------------------------------------------

Jochenstein 2 203,8 km oberhalb der Mündung Donau

Abwinden-Asten 2 119,9 km oberhalb der Mündung Donau

Wolfsthal 1 873,5 km oberhalb der Mündung Donau

Lavamünd 2,1 km oberhalb des Verlassens Drau

österreichischen Gebiets

Kufstein/Erl 204,03 km oberhalb der Vereinigung Inn

mit der Donau

Oberndorf 47,2 km oberhalb der Vereinigung Salzach

mit dem Inn

Bad Radkersburg 101,4 km oberhalb der Vereinigung Mur

mit der Drau

FINNLAND

---------------------------------------------------------------------

Probenahme- oder Meßstationen Flüsse

---------------------------------------------------------------------

Kalkkistenkoski Station Nr. 4800, Ausfluß des Kymi

Paijänne-Sees

Pori-Tampere Station Nr. 8820, 7,5 km

Brücke oberhalb Pori Kokemäenjoki

Mansikkakoski Station Nr. 2800, Ausfluß des

Saimaa-Sees Vuoksi

Raasakka Brück 8 km oberhalb Ii Ii

Merikoski Brücke Station Nr. 13000, Oulu Stadt Oulujoki

Isohaara Brücke Station Nr. 14000, Kemi Stadt Kemijoki

Kukkolankoski Station Nr. 14310, 13 km oberhalb

Tornio Torniojoki

Virtaniemi Station Nr. 14400, Ausfluß des

Inari-Sees Paatsjoki

NORWEGEN

---------------------------------------------------------------------

Probenahme- oder Meßstationen Flüsse

---------------------------------------------------------------------

Sarpsfossen 40 km nach dem Ausfluß bei

Fredrikstad Glomma

Bingsfossen/

Fetsund 120 km nach dem Ausfluß bei

Fredrikstad Glomma

Skjefstadfossen/

Elverum 280 km nach dem Ausfluß bei

Fredrikstad Glomma

Vennesla 15 km nach dem Ausfluß bei

Kristiansand Otra

Mosjoen 2 km nach dem Ausfluß bei Mosjoen Vefsna

Alta 2 km nach dem Ausfluß bei Alta Almelva

SCHWEDEN

---------------------------------------------------------------------

Probenahme- oder Meßstationen Flüsse

---------------------------------------------------------------------

Lulea Station Nr. 009 Lule älv

Stornorrfors Station Nr. 028 Ume älv

Bergeforsen Station Nr. 040 Indalsälven

Älvkarleby Station Nr. 053 Dalälven

Stockholm Station Nr. 061 Norrström

Norrköping Station Nr. 067 Motala ström

Mörrum Station Nr. 086 Mörrumsan

Helsingborg Station Nr. 094 Raan

Laholm Station Nr. 098 Lagan

Alelyckan Station Nr. 108 Göta älv''.

3. 378 L 0659: Richtlinie 78/659/EWG des Rates vom 18. Juli 1978 über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten (ABl. Nr. L 222 vom 14. 8. 1978, S. 1), geändert durch:

- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 59);

- 391 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48).

In Artikel 14 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

4. 379 L 0869: Richtlinie 79/869/EWG des Rates vom 9. Oktober 1979 über die Meßmethoden sowie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung der Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 271 vom 29. 10. 1979, S. 44), geändert durch:

- 381 L 0855: Richtlinie 81/855/EWG des Rates vom 19. Oktober 1981 (ABl. Nr. L 319 vom 7. 11. 1981, S. 16);

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 59);

- 391 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48).

In Artikel 11 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

5. 380 L 0778: Richtlinie 80/778/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (ABl. Nr. L 229 vom 30. 8. 1980, S. 11), geändert durch:

- 381 L 0855: Richtlinie 81/855/EWG des Rates vom 19. Oktober 1981 (ABl. Nr. L 319 vom 7. 11. 1981, S. 16);

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 59);

- 391 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48).

In Artikel 15 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

6. 382 L 0883: Richtlinie 82/883/EWG des Rates vom 3. Dezember 1982 über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien (ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 1), geändert durch:

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).

In Artikel 11 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

B. KONTROLLE DER LUFTVERSCHMUTZUNG

1. 380 L 0779: Richtlinie 80/779/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub (ABl. Nr. L 229 vom 30. 8. 1980, S. 30), geändert durch:

- 381 L 0857: Richtlinie 81/857/EWG des Rates vom 19. Oktober 1981 (ABl. Nr. L 319 vom 7. 11. 1981, S. 18);

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);

- 389 L 0427: Richtlinie 89/427/EWG des Rates vom 21. Juni 1989 (ABl. Nr. L 201 vom 14. 12. 1989, S. 53);

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 59);

- 391 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48).

In Artikel 14 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

2. 382 L 0884: Richtlinie 82/884/EWG des Rates vom 3. Dezember 1982 betreffend einen Grenzwert für den Bleigehalt in der Luft (ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 15), geändert durch:

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 59);

- 391 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48).

In Artikel 11 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

3. 385 L 0203: Richtlinie 85/203/EWG des Rates vom 7. März 1985 über Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxid (ABl. Nr. L 87 vom 27. 3. 1985, S. 1), geändert durch:

- 385 L 0580: Richtlinie 85/580/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 (ABl. Nr. L 372 vom 31. 12. 1985, S. 36);

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 59);

- 391 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48).

In Artikel 14 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

4. 385 L 0210: Richtlinie 85/210/EWG des Rates vom 20. März 1985 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt von Benzin (ABl. Nr. L 96 vom 3. 4. 1985, S. 25), geändert durch:

- 385 L 0581: Richtlinie 85/581/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 (ABl. Nr. L 372 vom 31. 12. 1985, S. 37);

- 387 L 0416: Richtlinie 87/416/EWG des Rates vom 21. Juli 1987 (ABl. Nr. L 225 vom 13. 8. 1987, S. 33).

In Artikel 12 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

5. 387 L 0217: Richtlinie 87/217/EWG des Rates vom 19. März 1987 zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest (ABl. Nr. L 85 vom 28. 3. 1987, S. 40), geändert durch:

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 59);

- 391 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48).

In Artikel 12 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

6. 388 L 0609: Richtlinie 88/609/EWG des Rates vom 24. November 1988 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft (ABl. Nr. L 336 vom 7. 12. 1988, S. 1), geändert durch:

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 59).

a) In Anhang I werden in der Tabelle

„HÖCHSTMENGEN UND VERRINGERUNG DER SO

tief 2 -EMISSIONEN FÜR BESTEHENDE

ANLAGEN'' in den angegebenen Spalten die

folgenden Werte eingefügt:

(Anm.: Tabelle nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen).

b) In Anhang II werden in der Tabelle

„HÖCHSTMENGEN UND VERRINGERUNG DER NO

tief x -EMISSIONEN FÜR BESTEHENDE

ANLAGEN'' in den angegebenen Spalten die

folgenden Werte eingefügt:

(Anm.: Tabelle nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen).

C. LÄRMBEKÄMPFUNG

379 L 0113: Richtlinie 79/113/EWG des Rates vom 19. Dezember 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Ermittlung des Geräuschemissionspegels von Baumaschinen und Baugeräten (ABl. Nr. L 33 vom 8. 2. 1979, S. 15), geändert durch:

- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);

- 381 L 1051: Richtlinie 81/1051/EWG des Rates vom 7. Dezember 1981 (ABl. Nr. L 376 vom 30. 12. 1981, S. 49);

- 385 L 0405: Richtlinie 85/405/EWG der Kommission vom 11. Juli 1985 (ABl. Nr. L 233 vom 30. 8. 1985, S. 9);

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).

In Artikel 5 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

D. CHEMISCHE STOFFE, INDUSTRIELLE RISIKEN UND BIOTECHNOLOGIE

1. 367 L 0548: Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. Nr. L 196 vom 16. 8. 1967, S. 1), zuletzt geändert durch:

- 393 L 0101: Richtlinie 93/101/EG der Kommission vom 11. November 1993 (ABl. Nr. L 13 vom 15. 1. 1994, S. 1);

In Artikel 21 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

2. 378 D 0618: Beschluß 78/618/EWG der Kommission vom 28. Juni 1978 zur Einsetzung eines Beratenden wissenschaftlichen Ausschusses für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen (ABl. Nr. L 198 vom 22. 7. 1978, S. 17), geändert durch:

- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);

- 380 D 1084: Beschluß 80/1084/EWG der Kommission (ABl. Nr. L 316 vom 25. 11. 1980, S. 21);

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);

- 388 D 0241: Beschluß 88/241/EWG der Kommission (ABl. Nr. L 105 vom 26. 4. 1980, S. 29).

In Artikel 3 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundzwanzig'' durch „zweiunddreißig'' und die Zahlenangabe „zwölf'' durch „sechzehn'' ersetzt.

3. 382 L 0501: Richtlinie 82/501/EWG des Rates vom 24. Juni 1982 über die Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten (ABl. Nr. L 230 vom 5. 8. 1982, S. 1), geändert durch:

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);

- 387 L 0216: Richtlinie 87/216/EWG des Rates vom 19. März 1987 (ABl. Nr. L 85 vom 28. 3. 1987, S. 36);

- 388 L 0610: Richtlinie 88/610/EWG des Rates vom 24. November 1988 (ABl. Nr. L 336 vom 7. 12. 1988, S. 14);

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 59);

- 391 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48).

In Artikel 16 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

4. 391 D 0596: Entscheidung 91/596/EWG des Rates vom 4. November 1991 über den formalen Aufbau der Zusammenfassung der Anmeldung nach Artikel 9 der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt (ABl. Nr. L 322 vom 23. 11. 1991, S. 1)

Im Anhang ist unter „INFORMATIONEN NACH ANHANG II der Richtlinie 90/220/EWG'' in Teil A Nummer 3 Buchstabe b Ziffer i folgendes einzufügen:

„Boreal ( ) Arktisch ( )''.

E. ERHALTUNG WILDLEBENDER TIERE UND PFLANZEN

1. 379 L 0409: Richtlinie 79/409/EWG vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (ABl. Nr. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1), geändert durch:

- 179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17)

- 381 L 0854: Richtlinie 81/854/EWG des Rates vom 19. Oktober 1981 (ABl. Nr. L 319 vom 7. 11. 1981, S. 3)

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23)

- 385 L 0411: Richtlinie 85/411/EWG der Kommission vom 25. Juli 1985 zur Änderung der Richtlinie 79/409/EWG des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (ABl. Nr. L 233 vom 30. 8. 1985, S. 33)

- 386 L 0122: Richtlinie 86/122/EWG des Rates vom 8. April 1986 (ABl. Nr. L 100 vom 16. 4. 1986, S. 22)

- 390 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 59)

- 391 L 0244: Richtlinie 91/244/EWG des Rates (ABl. Nr. L 115 vom 8. 5. 1991, S. 41).

a) ANHANG I wird wie folgt geändert:

i) die folgenden Angaben werden in der Tabelle hinzugefügt:

„ 40.a Mergus albellus''

„ 71.a Falco rusticolus''

„101.a Calidris minuta''

„103.a Limosa lapponica''

„105.a Xenus cinereus''

„127.a Surnia ulula''

„128.a Strix nebulosa''

„128.b Strix uralensis''

„148.a Anthus cervinus''

„175.a Emberiza pusillus''

ii) neben den angeführten Nummern werden folgende Spalten

hinzugefügt:

„

---------------------------------------------------------------------

norsk suomi svenska

---------------------------------------------------------------------

1. Smalom Kaakkuri Smalom

2. Storlom Kuikka Storlom

3. Islom Amerikanj„kuikka Islom

4. Horndykker Mustakurkku-uikku Svarthakedopping

5. Madeirapetrell Madeiranviistäjä Smalnäbbad

sammetspetrell

6. Kappverdepetrell Kanarianviistäja Tjocknäbbad

sammetspetrell

7. Spisshalepetrell Tyrskykiitäjä Spetsstjärtad

petrell

8. Gulnebblire Keltanokkakiitäjä Gulnäbbad lira

9. Middelhavslire Pikkukiitäjä Medelhavslira

10. Dverglire Kääpiökiitäjä Dvärglira

11. Fregattstormsvale Vaaleaulappakeiju Fregattstormsvala

12. Havsvale Merikeiju Stormsvala

13. Stormsvale Myrskykeiju Klykstjärtad

stormsvala

14. Passatstormsvale Madeirankeiju Oceanlöpare

15. Storskarv Merimetso (alalaji Storskarv

(underarten Keskija (underarten

mellomskarv fra Etelä-Eurooppa) mellanskarv)

Mellom-Europa)

16. Toppskarv (underart Karimetso (alalaji Toppskarv

fra Middelhavet) Välimeri) (underart fran

Medelhavet)

17. Dvergskarv Kääpiömerimetso Dvärgskarv

18. Hvitpelikan Pelikaani Pelikan

19. Krollpelikan Kiharapelikaani Krushuvad pelikan

20. Rordrum Kaulushaikara Rördrom

21. Dvergrordrum Pikkuhaikara Dvärgrördrom

22. Natthegre Yöhaikara Natthäger

23. Topphegre Rääkkähaikara Rallhäger

24. Silkehegre Silkkihaikara Silkeshäger

25. Egretthegre Jalohaikara Ägretthäger

26. Purpurhegre Ruskohaikara Purpurhäger

27. Svartstork Mustahaikara Svart stork

28. Stork Kattohaikara Vit stork

29. Bronseibis Musta ibis Bronsibis

30. Skjestork Kapustahaikara Skedstork

31. Flamingo Flamingo Flamingo

32. Dvergsvane Pikkujoutsen Mindre sangsvan

33. Sangsvane Laulujoutsen Sangsvan

34. Tundragas Tundrahanhi Bläsgas

(underart fra (alalaji (grönländsk

Gronland) Grönlanti) underart)

35. Dverggas Kiljuhanhi Fjällgas

36. Hvitkinngas Valkoposkihanhi Vitkindad gas

37. Rodhalsgas Punakaulahanhi Rödhalsad gas

38. Rustand Ruostesorsa Rostand

39. Marmorand Marmorisorsa Marmorand

40. Hvitoyeand Ruskosotka Vitögd dykand

40a. Lappfiskand Uivelo Salskrake

41. Hvithodeand Valkopäävartti Kopparand

42. Vepsevak Mehiläishaukka Bivrak

43. Svartvingeglente Liitohaukka Svartvingad glada

44. Svartglente Haarahaukka Brun glada

45. Glente Isohaarahaukka Glada

46. Havorn Merikotka Havsörn

47. Lammegribb Partakorppikotka Lammgam

48. Atselgribb Pikkukorppikotka Smutsgam

49. Gasegribb Hanhikorppikotka Gasgam

50. Munkegribb Munkkikorppikotka Gragam

51. Slangeorn Käärmekotka Ormörn

52. Sivhauk Ruskosuohaukka Brun kärrhök

53. Myrhauk Sinisuohaukka Bla kärrhök

54. Steppehauk Arosuohaukka Stäpphök

55. Enghauk Niittysuohaukka Ängshök

56. Honsehauk (underart Kanahaukka (alalaji Duvhök (underart

fra Korsika og Korsika ja fran Korsika

Sardinia) Sardinia) och Sardinien)

57. Spurvehauk Varpushaukka Sparvök (underart

(underart fra (alalaji fran Kanariöarna

Kanarioyene og Kanaria ja och Maderia)

Madeira) Madeira)

58. Balkanhauk Balkaninvarpushaukka Balkanhök

59. Ornvak Arohiirihaukka Örnvrak

60. Samaskrikorn Pikkukiljukotka Mindre skrikörn

61. Storskrikorn Kiljukotka Större skrikörn

62. Keiserorn (underart Keisarikotka Kejsarörn

fra Sorost-Europa) (underart fran

Sydosteuropa)

63. Iberisk keiserorn Iberiankeisarikotka Kejsarörn (spansk

underart)

64. Kongeorn Kotka (maakotka) Kungsörn

65. Dvergorn Kääpiökotka Dvärgörn

66. Haukorn Vuorikotka Hökörn

67. Fiskeorn Kalasääski Fiskgjuse

68. Rodfalk Pikkutuulihaukka Rödfalk

69. Dvergfalk Ampuhaukka Stenfalk

70. Leonorafalk Välimerenhaukka Eleonorafalk

71. Slagfalk Keltapäähaukka Slagfalk

71a. Jaktfalk Tunturihaukka Jaktfalk

72. Vandrefalk Muuttohaukka Pilgrimsfalk

73. Jerpe Pyy Järpe

74. Fjellrype (underart Kiiruna (alalaji Fjällripa

fra Pyreneene) Pyreneet) (underart

fran Pyreneerna)

75. Fjellrype (underart Kiiruna (alalaji Fjällripa

fra Alpene) Alpit) (underart

fran Alperna)

76. Orrfugl Teeri (alalaji Orre

Keskija

Etelä-Eurooppa)

77. Storfugl Metso Tjäder

78. Steinhone (underart Kivikkopyy Stenhöna (underart

fra Alpene) (alalaji Alpit) fran Alperna)

79. Steinhone (underart Kivikkopyy Stenhöna (underart

fra Sicilia) (alalaji Sisilia) fran Sicilien)

80. Berberhone Kalliopyy Klipphöna

81. Rapphone (italiensk Peltopyy (alalaji Rapphöna

underart) Italia) (italiensk

underart)

82. Rapphone (iberisk Peltopyy (alalaji Rapphöna

underart) Iberian niemimaa) (underart fran

Iberiska halvön)

83. Myrrikse Luhtahuitti Smafläckig

sumphöna

84. Sumprikse Pikkuhuitti Mindre sumphöna

85. Dvergrikse Kääpiöhuitti Dvärgsumphöna

86. Akerrikse Ruisrääkkä Kornknarr

87. Sultanhone Sulttaanikana Purpurhöna

88. Kamsothone Kruununokikana Kamsothöna

89. Springvaktel Viiriäispyy Springhöna

90. Trane Kurki Trana

91. Dvergtrappe Pikkutrappi Smatrapp

92. Kragetrappe Kaulustrappi Kragtrapp

93. Stortrappe Isotrappi Stortrapp

94. Stylteloper Pitkäjalka Styltlöpare

95. Avosett Avosetti Skärfläcka

96. Triel Paksujalka Tjockfot

97. Orkenloper Aavikkojuoksija Ökenlöpare

98. Brakksvale Kahlaajapääsky Vadarsvala

99. Boltit Keräkurmitsa Fjällpipare

100. Heilo Kapustarinta Ljungpipare

101. Sporevipe Kynsihyyppä Sporrvipa

101a. Dvergsnipe Pikkusirri Smasnäppa

102. Brushane Suokukko Brushane

103. Dobbeltbekkasin Heinäkurppa Dubbelbeckasin

103a. Lappspove Punakuiri Myrspov

104. Smalnebbspove Kaitanokkakuovi Smalnäbbad spov

105. Gronnstilk Liro Grönbena

105a. Tereksnipe Rantakurvi Tereksnäppa

106. Svommesnipe Vesipääsky Smalnäbbad

simsnäppa

107. Svartehavsmake Mustanmerenlokki Svarthuvad mas

108. Smalnebbmake Kaitanokkalokki Smalnäbbad mas

109. Middelhavsmake Välimerenlokki Rödnäbbad mas

110. Sandterne Hietatiira Sandtärna

111. Rovterne Räyskä Skräntärna

112. Splitterne Riuttatiira Kentsk tärna

113. Rosenterne Ruusutiira Rosentärna

114. Makrellterne Kalatiira Fisktärna

115. Rodnebbterne Lapintiira Silvertärna

116. Dvergterne Pikkutiira Smatärna

117. Hvitkinnsvartterne Valkoposkitiira Skäggtärna

118. Svartterne Mustatiira Svarttärna

119. Lomvi (iberisk Etelänkiisla Sillgrissla

underart) (alalaji Iberian (underart fran

niemimaa) Iberiska halvön)

120. Svartbuksandhone Hietakana Svartbukig

flyghöna

121. Hvitbuksandhone Jouhihietakana Vitbukig flyghöna

122. Ringdue (underart Sepelkyyhky Ringduva (underart

fra Azorene) (alalaji Azorit) fran Azorerna)

123. Madeiradue Madeirankyyhky Madeiraduva

124. Kanaridue Kanariankyyhky Kanarieduva

125. Laurbardue Palmankyyhky Lagerduva

126. Hubro Huuhkaja Berguv

127. Snougle Tunturipöllö Fjälluggla

127a. Haukugle Hiiripöllö Hökuggla

128. Spurveugle Varpuspöllö Sparvuggla

128a. Lappugle Lapinpöllö Lappuggla

128b. Slagugle Viirupöllö Slaguggla

129. Jordugle Suopöllö Jorduggla

130. Perleugle Helmipöllö Pärluggla

131. Nattravn Kehrääjä Nattskärra

132. Kafferseiler Kafferikirskuja Kafferseglare

133. Isfugl Kuningaskalastaja Kungsfiskare

134. Blarake Sininärhi Blakraka

135. Graspett Harmaapäätikka Graspett

136. Svartspett Palokärki Spillkraka

137. Flaggspett Käpytikka (alalaji Större hackspett

(underart fra Teneriffa) (underart fran

Tenerife) Teneriffa)

138. Flaggspett (underart Käpytikka (alalaji Större hackspett

fra Kanaria) (underart fran

Gran Canaria) Gran Canaria)

139. Syriaspett Syyriantikka Balkanspett

140. Mellomspett Tammitikka Mellanspett

141. Hvitryggspett Valkoselkätikka Vitryggig

hackspett

142. Tretaspett Pohjantikka Tretaig hackspett

143. Dupontlerke Kaitanokkakiuru Dupontlärka

144. Kalenderlerke Arokiuru Kalanderlärka

145. Dverglerke Lyhytvarvaskiuru Korttalärka

146. Iberiatopplerke Iberiantöyhtökiuru Lagerlärka

147. Trelerke Kangaskiuru Trädlärka

148. Heipiplerke Nummikirvinen Fältpiplärka

148a. Lappiplerke Lapinkirvinen Rödstrupig

piplärka

149. Gjerdesmett Peukaloinen Gärdsmyg (underart

(underart fra Fair (alalaji Fair fran Fair Isle)

Isle) Isle)

150. Blastrupe Sinirinta Blahake

151. Kanaribuskskvett Kanariantasku Kanariebuskskvätta

152. Svartsteinskvett Mustatasku Svart stenskvätta

153. Tamarisksanger Tamariskikerttunen Kaveldunsangare

154. Vannsanger Sarakerttunen Vattensangare

155. Olivensanger Oliivikultarinta Olivsangare

156. Sardiniasanger Sardiniankerttu Sardinsk sangare

157. Provencesanger Ruskokerttu Provencesangare

158. Svartstrupesanger Mustakurkkukerttu Svarthakad sangare

159. Hauksanger Kirjokerttu Höksangare

160. Dvergfluesnapper Pikkusieppo Mindre

flugsnappare

161. Balkanfluesnapper Balkaninsieppo Balkanflugsnappare

162. Halsbandfluesnapper Sepelsieppo Halsbands-

flugsnappare

163. Krüperspettmeis Punarintanakkeli Krüpers nötväcka

164. Korsikaspettmeis Mustapäänakkeli Korsikansk

nötväcka

165. Tornskate Pikkulepinkäinen Törnskata

166. Rosenvarsler Mustaotsalepinkäinen Svartpannad

törnskata

167. Alpekrake Alppivaris Alpkraka

168. Bokfink (underart Peippo (alalaji Bokfink (underart

fra Hierro) Hierro) fran Hierro)

169. Blabokfink Kanarianpeippo Bla bofink

170. Skottekorsnebb Skotlanninkäpylintu Skotsk korsnäbb

171. Orkendompap Aavikkotulkku Ökentrumpetare

172. Dompap (underart Punatulkku (alalaji Domherre (underart

fra Azorene) Azorit) fran Azorerna)

173. Tyrkerspurv Keltapääsirkku Gulgra sparv

174. Hortulan Peltosirkku Ortolansparv

175. Rustspurv Ruostekurkkusirkku Rostsparv

175a. Dvergspurv Pikkusirkku Dvärgsparv

b) In Anhang II/1 werden neben den angeführten Nummern die

folgenden Spalten hinzugefügt:

„

---------------------------------------------------------------------

norsk suomi svenska

---------------------------------------------------------------------

1. Sadgas Metsähanhi Sädgas

2. Gragas Merihanhi Gragas

3. Kanadagas Kanadanhanhi Kanadagas

4. Brunnakke Haapana Bläsand

5. Snadderand Harmaasorsa Snatterand

6. Krikkand Tavi Kricka

7. Stokkand Sinisorsa Gräsand

8. Stjertand Jouhisorsa Stjärtand

9. Knekkand Heinätavi Arta

10. Skjeand Lapasorsa Skedand

11. Taffeland Punasotka Brunand

12. Toppand Tukkasotka Vigg

13. Lirype (underart Nummiriekko Dalripa (underarten

fra Skottland) (riekon alaljeja) moripa)

14. Fjellrype Kiiruna Fjällripa

15. Steinhone Kivikkopyy Stenhöna

16. Rodhone Punapyy Rödhöna

17. Rapphone Peltopyy Rapphöna

18. Fasan Fasaani Fasan

19. Sothone Nokikana Sothöna

20. Kvartbekkasin Jänkäkurppa Dvärgbeckasin

21. Enkeltbekkasin Taivaanvuohi Enkelbeckasin

22. Rugde Lehtokurppa Morkulla

23. Klippedue Kalliokyyhky Tamduva

24. Ringdue Sepelkyyhky Ringduva

c) Anhang II/2 wird wie folgt geändert:

i) die folgenden Angaben werden in der Tabelle

hinzugefügt:

38a. Lagopus lagopus lagopus

73. Garulus glandarius

74. Pica Pica

75. Corvus monedula

76. Corvus frugilegus

77. Corvus corone

ii) neben den angeführten Nummern werden folgende Spalten

hinzugefügt:

---------------------------------------------------------------------

norsk suomi svenska

---------------------------------------------------------------------

25. Knoppsvane Kyhmyjoutsen Knölsvan

26. Kortnebbgas Lyhytnokkahanhi Spetsbergsgas

27. Tundragas Tundrahanhi Bläsgas

28. Ringgas Sepelhanhi Prutgas

29. Rodhodeand Punapäänarsku Rödhuvad dykand

30. Bergand Lapasotka Bergand

31. Arfugl Haahka Ejder

32. Havelle Alli Alfagel

33. Svartand Mustalintu Sjöorre

34. Sjoorre Pilkkasiipi Svärta

35. Kvinand Telkkä Knipa

36. Siland Tukkakoskelo Smaskrake

37. Laksand Isokoskelo Storskrake

38. Jerpe Pyy Järpe

38a. Lirype (nordisk Riekko Dalripa

underart)

39. Orrfugl Teeri Orre

40. Storfugl Metso Tjäder

41. Berberhone Kalliopyy Klipphöna

42. Vaktel Viiriäinen Vaktel

43. Kalkun Villikalkkuna Vildkalkon

44. Vannrikse Luhtakana Vattenrall

45. Sivhone Liejukana Rörhöna

46. Tjeld Meriharakka Strandskata

47. Heilo Kapustarinta Ljungpipare

48. Tundralo Tundrakurmitsa Kustpipare

49. Vipe Töyhtöhyyppä Tofsvipa

50. Polarsnipe Isosirri Kustsnäppa

51. Brushane Suokukko Brushane

52. Svarthalespove Mustapyrstökuiri Rödspov

53. Lappspove Punakuiri Myrspov

54. Smaspove Pikkukuovi Smaspov

55. Storspove Isokuovi Storspov

56. Sotsnipe Mustaviklo Svartsnäppa

57. Rodstilk Punajalkaviklo Rödbena

58. Gluttsnipe Valkoviklo Gluttsnäppa

59. Hettemake Naurulokki Skrattmas

60. Fiskemake Kalalokki Fiskmas

61. Sildemake Selkälokki Silltrut

62. Gramake Harmaalokki Gratrut

63. Svartbak Merilokki Havstrut

64. Skogdue Uuttukyyhky Skogsduva

65. Tyrkerdue Turkinkyyhky Turkduva

66. Turteldue Turturikyyhky Turturduva

67. Sanglerke Kiuru Sanglärka

68. Svarttrost Mustarastas Koltrast

69. Gratrost Räkättirastas Björktrast

70. Maltrost Laulurastas Taltrast

71. Rodvingetrost Punakylkirastas Rödvingetrast

72. Duetrost Kulorastas Dubbeltras

73. Notteskrike Närhi Nötskrika

74. Skjare Harakka Skata

75. Kaie Naakka Kaja

76. Kornkrake Mustavaris Raka

77. Krake Kraka

d) Den Tabellen am Ende von Anhang II/2 (mit den Arten Nr. 25 bis Nr. 72) wird folgendes hinzugefügt:

„Österreich''

„Sverige''

„Suomi/Finland''

„Norge''

- folgende Angaben werden hinzugefügt:

„+ = Jäsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan

perusteella voivat sallia luettelossa mainittujen lajien metsästyksen.

+ = Medlemsstater som i henhold til artikkel 7 nr. 3

kan tillate jakt pa de angitte artene.

+ = Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, far

tillata jakt pa de angivna arterna.''

- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Österreich'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:

25. Cygnus olor

35. Bucephala clangula

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

42. Coturnix coturnix

43. Meleagris gallopavo

59. Larus ridibundus

65. Streptopelia decaoctoa

66. Streptopelia turtur

69. Turdus pilaris

- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Sverige'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:

27. Anser albifrons

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62.Larus argentatus

63.Larus marinus

68.Turdus merula

69.Turdus pilaris

- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Suomi'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

62. Larus argentatus

60. Larus canus

63. Larus marinus

69. Turdus pilaris

- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Norge'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:

26. Anser brachyrhyncus

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitttpgotoa fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

47. Pluvialis apricaria

50. Calidris canutus

51. Philomachus pugnax

54. Numenius phaeopus

55. Numenius arquata

58. Tringa nebularia

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62. Larus argentatus

63. Larus marinus

64. Columba oenas

69. Turdus pilaris

71. Turdus iliacus

- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Sverige'' die Angabe „+'' bei folgenden oben erwähnten Arten 38 a und 73 bis 77 hinzuzufügen.

- am Ende von Anhang II/2a ist in der Tabelle unter „Suomi'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:

38a. Lagopus lagopus lagopus

74. Pica pica

75. Corvus monedula

77. Corvus corone

- am Ende von Anhang II/2a ist in den Tabellen unter „Norge'' die Angabe „+'' bei folgenden Arten hinzuzufügen:

38a. Lagopus lagopus lagopus

73. Garrulus glandarius

74. Pica pica

77. Corvus corone.

c) In Anhang III/1 werden neben den angeführten Nummern die folgenden Spalten hinzugefügt:

---------------------------------------------------------------------

norsk suomi svenska

---------------------------------------------------------------------

1. Stokkand Sinisorsa Gräsand

2. Lirype (underart Nummerikko Dalripa

fra Skottland) (riekon alalajeja)

3. Rodhone Punapyy Rödhöna

4. Berberhone Kalliopyy Klipphöna

5. Rapphone Peltopyy Rapphöna

6. Fasan Fasaani Fasan

7. Ringdue Sepelkyyhky Ringduva

In Anhang III/1 ist nach „Lagopus lagopus'' das Wort „lagopus'' hinzuzufügen (Nummer 2 lautet also „Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus'').

d) In Anhang III/2 werden neben den angeführten Nummern die folgenden Spalten hinzugefügt:

---------------------------------------------------------------------

norsk suomi svenska

---------------------------------------------------------------------

8. Tundragas Tundrahanhi Bläsgas

(Euraasian

rotu)

9. Gragas Merihanhi Gragas

10. Brunnakke Haapana Bläsand

11. Krikkand Tavi Kricka

12. Stjertand Jouhisorsa Stjärtand

13. Skjeand Lapasorsa Skedand

14. Taffeland Punasotka Brunand

15. Toppand Tukkasotka Vigg

16. Bergand Lapasotka Bergand

17. Arfugl Haahka Ejder

18. Svartand Mustalintu Sjöorre

19. Fjellrype Kiiruna Fjällripa

20. Orrfugl (britisk Teeri Orre

underart) (Iso-Britannian (brittsik underart)

populaatio)

21. Storfugl Metso Tjäder

22. Sothone Nokikana Sothöna

23. Heilo Kapustarinta Ljungpipare

24. Kvartbekkasin Jänkäkurppa Dvärgbeckasin

25. Enkeltbekkasin Taivaanvuohi Enkelbeckasin

26. Rugde Lehtokurppa Morkulla

e) In Anhang IV Buchstabe a erster Gedankenstrich wird nach dem Wort Schlingen folgende Klammer eingefügt:

„(Mit Ausnahme Finnlands, Norwegens und Schwedens für den Fang von Lagopus lagopus lagopus und Lagopus mutus nördlich des 58. Breitengrads Nord)''.

2. 381 R 0348: Verordnung (EWG) Nr. 348/81 des Rates vom 20. Januar 1981 über eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr von Walerzeugnissen (ABl. Nr. 39 vom 12. 2. 1981, S. 1), geändert durch:

- 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).

In Artikel 2 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

3. 382 R 3626: Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 vom 3. Dezember 1982 zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft (ABl. Nr. L 384 vom 31. 12. 1982, S. 1), geändert durch:

- 392 R 1970: Verordnung (EWG) Nr. 1970/92 des Rates (ABl. Nr. L 201 vom 20. 7. 1992, S. 1).

a) Folgende Bezeichnungen werden in Artikel 13 Absatz 3 zusätzlich aufgenommen:

- „Utrotningshotade arter''

- „Uhanalaisia lajeja / Hotade arter''

- „Truede arter''.

b) In Artikel 21 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

4. 392 L 0043: Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. Nr. 206 vom 22. 7. 1992, S. 7).

a) In Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii wird die Zahl „fünf'' durch „sechs'' ersetzt und nach dem Wort „atlantische'' das Wort „boreale'' hinzugefügt.

b) Anhang I wird wie folgt ergänzt:

(1) Unter „Auslegung'', „Code'', wird folgender

Satz hinzugefügt: „Die borealen und pannonischen Lebensräume werden mit dem Corine-Code „Lebensräume'' von 1993 identifiziert.''

(2) Unter „Lebensräume in Küstenbereichen und

halophytische Vegetationen'', Abschnitt „Halophile und gypsophile Binnenlandsteppen'', wird nach Punkt

15.19 ein neuer Punkt „15.1A Pannonische Salzsteppen und -sümpfe'' hinzugefügt.

(3) Unter „Dünen an Meeresküsten und im Binnenland'', Abschnitt „Dünen im Binnenland, alt und kalkarm'' wird nach Punkt 64.1x53,2 ein neuer Punkt „64.71 Pannonische Binnendünen'' hinzugefügt.

(4) Unter „Natürliches und naturnahes Grasland'',

Abschnitt „Naturnahes trockenes Grasland und teilweise verbuschtes Grasland'' wird vor „34.32 bis 34.34'' ein neuer Punkt 34.31

„Subkontinentales Steppengrasland'' sowie nach Punkt 34.5 folgendes hinzugefügt: „34.91 Pannonische Steppen'' und „34.A1 Pannonische Sandsteppen''.

(5) Unter „Hoch- und Niedermoore'' wird nach

Punkt 54.3 ein neuer Abschnitt „Aapa-Moore'' und unter diesem neuen Abschnitt folgendes hinzugefügt:

„54.8 Aapa-Moore'' und „54.9 Palsa-Moore''.

(6) Unter „Wälder'' wird vor dem Abschnitt

„Wälder des gemäßigten Europa'' ein neuer Abschnitt „Boreale Wälder'' und unter diesem Abschnitt ein Punkt „42.C Westliche Taiga'' hinzugefügt.

(7) Unter „Wälder'', Abschnitt „Wälder des

gemäßigten Europa'' wird nach Punkt 41.26 ein neuer Punkt „41.2B Pannonischer Eichen-Hainbuchenwald'' hinzugefügt,

und nach Punkt 41.53 werden folgende zwei neuen Punkte hinzugefügt: „41.7374 Pannonische Flaumeichen-Wälder'' und „41.7A Euro-Sibirische Steppen-Eichenwälder''.

c) Anhang II wird wie folgt ergänzt:

(1) Unter a) Tiere, Wirbeltiere, Säugetiere,

Rodentia, wird folgendes hinzugefügt:

unter Sciuridae: „Pteromys volans (Sciuropterus russicus)''

unter Castoridae, nach Castor fiber: „(mit Ausnahme der finnischen und schwedischen Populationen)''.

(2) Unter a) Tiere, Wirbeltiere, Säugetiere,

Carnivora, wird folgendes hinzugefügt:

unter Canidae: „ * Alopex lagopus'', und nach * Canis lupus, in Klammern: „mit Ausnahme der finnischen Populationen'';

unter Ursidae, nach * Ursus arctos: „(mit Ausnahme der finnischen und schwedischen Populationen)'';

unter Mustelidae: „ * Gulo gulo'';

unter Felidae, nach Lynx lynx „(mit Ausnahme der finnischen Populationen)'';

unter Phocidae, nach * Monachus monachus:

„ * Phoca hispida saimensis''.

(3) Unter a) Tiere, Wirbeltiere, Fische, wird

folgendes hinzugefügt:

- unter Petromyzoniformes, Petromyzonidae, nach Lampetra Fluviatalis(v) und nach Lampetra planeri(o): „(mit Ausnahme der finnischen und schwedischen Populationen)''; und nach Petromyzon marinus(o): „(mit Ausnahme der schwedischen Populationen)'';

- unter Salmoniformes, Salmonidae, nach Salmo salar:

„(mit Ausnahme der finnischen Populationen)'';

- unter Cypriniformes, Cyprinidae, nach Aspius aspius(o): „(mit Ausnahme der finnischen Populationen)'';

und Cypriniformes, Cobitidae, nach Cobitis taenia(o): „(mit Ausnahme der finnischen Populationen)'';

- unter Scorpaeniformes, Cottidae, nach Cottus gobio(o): „(mit Ausnahme der finnischen Populationen)''.

(4) Unter a) Tiere, Wirbellose Tiere, wird

folgendes hinzugefügt:

- unter Gliederfüßler, Insecta, Coleoptera, nach Buprestis splendens: „ * Carabis menetresi pacholei'';

- unter Weichtiere, Gastropoda, nach Geomitra moniziana: „ * Helicopsis striata austriaca''.

(5) Unter b) Pflanzen wird folgendes hinzugefügt:

- unter Compositae, nach Artemisia granatensis Boiss: „ * Artemisia laciniata Willd.'' und „ * Artemisia pancicii (Janka) Ronn.''

- unter Gramineae, nach * Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz: „ * Stipa styriaca Martinovsky''.

d) Anhang IV wird wie folgt ergänzt:

(1) unter a) Tiere, Wirbeltiere, Säugetiere, wird

folgendes hinzugefügt:

- Abschnitt Rodentia

unter Sciuridae, nach Citellus citellus:

„Pteromys volans (Sciuopterus russicus)'' unter Castoridae, nach Castor fiber: „(mit Ausnahme der finnischen, (norwegischen) und schwedischen Populationen)'';

und unter Microtidae, nach Microtus oeconomus arenicola: „Microtus oeconomus mehelyi'';

- Abschnitt Carnivora

unter Canidae: „Alopex lagopus'';

unter Phocidae, nach Monachus monachus: „Phoca hispida saimensis'';

unter Canidae, nach Canis lupus: „(mit Ausnahme der finnischen Populationen innerhalb des Rentierhaltungsareals im Sinne von Paragraph 2 des finnischen Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990 über die Rentierhaltung)'';

- Abschnitt Sauria, unter Lacertidae, nach Lacerta viridis: „Lacerta vivipara pannonica'';

- Abschnitt Salmoniformes, unter Coregonidae, nach Coregonus oxyrhynchus: „(mit Ausnahme der finnischen und (norwegischen) Populationen)''.

(2) Unter a) Tiere, Wirbellose Tiere, Weichtiere,

wird folgendes hinzugefügt:

- Abschnitt Gastropoda, unter Prosobranchia,

nach Patella feruginea: „Theodoxus

prevostianus''.

e) Anhang V wird wie folgt ergänzt:

(1) Unter a) Tiere, Wirbeltiere, wird folgendes

hinzugefügt:

- unter Säugetiere, vor dem Abschnitt Carnivora: ein neuer Abschnitt „Rodentia'',

und unter diesem neuen Abschnitt: ein neuer Unterabschnitt „Castoridae''

und unter „Castoridae'': „Castor fiber (finnische, (norwegische) und schwedische Populationen)''

- unter Säugetiere, Carnivora, Abschnitt Canidae, nach Canis lupus: „(finnische Populationen innerhalb des Rentierhaltungsareals im Sinne von Paragraph 2 des finnischen Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990 über die Rentierhaltung)''

- unter Fische, Salmoniformes, Abschnitt Cyprinidae, vor Barbus spp.: „Aspius aspius'', und nach Barbus spp.: „Rutilus friesii meidingeri'' und

„Rutilus pigus virgo''.

F. ABFALLBEWIRTSCHAFTUNG UND SAUBERE TECHNOLOGIEN

386 L 0278: Richtlinie 86/278/EWG des Rates vom 12. Juni 1986 über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft (ABl. Nr. L 181 vom 4. 7. 1986, S. 6), geändert durch:

- 391 L 0692: Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48).

In Artikel 15 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „vierundfünfzig'' durch „vierundsechzig'' ersetzt.

Änderungen zwischen den Fassungen