Text
Die in Art. 2 und 6 Abs. 2 Z 2 des vorliegenden Abkommens angeführten Listen A und B haben gegenwärtig folgende Fassung:Die in Artikel 2 und 6 Absatz 2, Ziffer 2, des vorliegenden Abkommens angeführten Listen A und B haben gegenwärtig folgende Fassung:
Liste A
Ausfuhr aus Trentino-Tiroler Etschland nach Tirol-Vorarlberg.
Vereinbarte
Kontingente
Nr. Ware in Millionen
Lire
1 Frisches Obst ...................................... 330
2 Frisches Gemüse .................................... 120
3 Fruchtpulpen, Fruchtsäfte, Fruchtkonzentrate
und -aromen ........................................ 20
4 Frische Blumen ..................................... 4
5 Rindvieh ........................................... 10
6 Samenöl, roh ....................................... 30
7 Samenöl, raffiniert ................................ 40
8 Wein und Traubenmost ............................... 180
9 Maisgrieß .......................................... 5
10 Holzmöbel .......................................... 5
11 Marmor, roh ........................................ 10
12 Ziegel ............................................. 15
13 Medizinische, pharmazeutische und chemische
Erzeugnisse ........................................ 5
14 Schwefelsäure ...................................... 10
15 Kalk, gebrannt ..................................... 10
16 Verschiedene Waren bis zu einem Betrag von
8 Millionen Lire für jede Ware ..................... 100
Ausfuhr aus Tirol-Vorarlberg nach Trentino-Tiroler Etschland.
Diese Liste ist auf Grund der fortschreitenden
Liberalisierungsmaßnahmen Italiens gegenstandslos geworden.
Liste B
Ausfuhr aus Trentino-Tiroler Etschland nach Tirol-Vorarlberg.
Kontingente
Nr. Ware in
Tonnen Millionen
Lire
1 Teigwaren ................................... 180
2 Maisgrieß und Maismehl ............................. 23
3 Traubenkonzentrat .................................. 3
4 Kaki ............................................... 10
5 Obstpulpen ......................................... 32
6 Frucht- und Gemüsesäfte ............................ 5
7 Dörrpflaumen ....................................... 0,5
8 Weinessig .......................................... 3
9 Käse ............................................... 4
10 Salami und Mortadella .............................. 20
11 Futtermehl und -kuchen ............................. 0,5
12 Latschenkieferöl ................................... 0,5
13 Lärchenterpentin ................................... 1,5
14 Baumwollgarne von Nr. 0 bis einschließlich Nr. 50
englisch, davon von Nr. 0 bis einschließlich
Nr. 12 5 Millionen Lire ............................ 56
15 Wollgarne .......................................... 3
16 Wollgewebe, davon 5 Millionen Lire gemischt mit
anderen Textilfasern ............................... 35
17 Wollteppiche ....................................... 7
18 Seidengarne und -gewebe, davon 5 Millionen Lire
Gewebe aus Seide gemischt mit anderen Textilien .... 34
19 Kunstseidenbänder und -gewebe ...................... 9
20 Marmor, Sienit, Serpentin, Travertin, Granit,
Porphyr und Konglomerat in jeder Form und Größe
für Bauzwecke bearbeitet, roh, behauen, gesägt,
weiterbearbeitet, auch geschliffen oder poliert .... 35
21 Naturwetzsteine .................................... 2,5
22 Phototechnische Apparate ........................... 0,5
23 Peitschenstiele .................................... 0,5
24 Bohrspitzen, Reibahlen, Fräsen, Kreissägeblätter
für Metallbearbeitung, Gewindebohrer ............... 2
25 Holzbearbeitungsmaschinen .......................... 3
26 Waren aus plastischem Material ..................... 10
27 Bürsten ............................................ 0,5
28 Kunstgewerbliche Erzeugnisse ....................... 40
29 Seidenkrawatten und -foulards ...................... 2
30 Mineralwasser und Mineralwassergetränke ............ 4
31 Rohbaumwollgewebe .................................. 3
32 Strümpfe und Socken ................................ 2
33 Wirk- und Strickwaren .............................. 3
34 Wollplaids ......................................... 3
35 Drücker, Schilder und Beschläge, Kleiderhaken,
in Messing, poliert, verchromt oder in Bronze ...... 5
36 Kerzen und andere Wachswaren ....................... 1
37 Liköre in Originalbehältern ........................ 1
38 In der vorliegenden Liste nicht besonders benannte
Waren (für jede Warengattung bis zu 500.000 Lire)
über Bewilligung durch die zuständigen Zollämter
in den Bundesländern Tirol und Vorarlberg .......... 5
Ausfuhr aus Tirol-Vorarlberg nach Trentino-Tiroler Etschland.
Kontingente
Nr. Ware in Millionen
Lire
1 Koniferenöl ....................................... 1
2 Käse .............................................. 4
3 Dauerback- und Süßwaren ........................... 9
4 Loden, andere Wollgewebe, Wolldecken und
Lodenkonfektionen bis 10 Millionen Lire ........... 30
5 Baumwollgewebe aller Art, einschließlich
Tischdecken, Baumwollflanelldecken und
Zellwollgewebe aller Art bis 5 Millionen Lire ..... 35
6 Trachten- und Dirndlstoffe ........................ 16
7 Borten ............................................ 8
8 Stickereien, Fransen, Spitzen für Trachten und
dergleichen, bestickte Taschentücher, auch
Klöppelspitzentischdecken und -deckchen ........... 9
9 Lederbekleidung ................................... 2
10 Holzsteigengarnituren für Obst und
Gartenbauprodukte (zerlegt oder teilweise zerlegt) 7
11 Vorgefertigte Häuser, Hütten, Baracken, Flugdächer,
Dachstühle, Silos und ähnliche Konstruktionen,
zerlegbar, aus Holz, komplett mit ihren
Bestandteilen. Darin sind inbegriffen Platten und
Holzwolle mit Harzen oder anderen Bindemitteln
gebunden, mit oder ohne Holzbedachung und äußere
und/oder innere Holzverschalung, einschließlich der
dazugehörigen Leisten und Latten aus Holz.
Ausgeschlossen sind Türen, Fenster, Jalousien usw.,
soweit sie nicht Bestandteile der vorgenannten
Konstruktionen sind ............................... 40
12 Schlitten, Rodeln, Ski, Skibindungen, Skistöcke,
Bergrettungsgeräte; deren Bestandteile ............ 25
13 Obstleitern, Holzstöcke für Fleischhauer,
Rahmenleisten, Leisten für Fußböden und
Zimmerdecken und andere Holzwaren ................. 4
14 Holzwolle ......................................... 2
15 Dachschindeln aus Holz ............................ 2
16 Werkzeuge und Geräte für Handwerk, Industrie und
Landwirtschaft, Messer, Haus- und Küchenwaren,
Bergsteigerartikel aus Eisen, Dengelapparate,
Rechen, Gabeln, Glaserwerkzeuge, Kleineisenwaren,
Viehschellen ...................................... 20
17 Messing- und Eisenpfannen, auch verzinkt,
Messing- oder Eisenbehälter sowie Blechwaren,
auch verzinkt ..................................... 12
18 Seilwegegeräte, Winden, deren Seile und
Bestandteile, Bergseilsitzpflüge und
Bergseilmessereggen, deren Zusatzgeräte und
Ersatzteile ....................................... 15
19 Zentralheizungskessel, auch mit Herdanlagen,
auch für Gas und/oder Elektrizität ................ 14
20 Laufgewichtswaagen und Küchenwaagen für den
Haushalt .......................................... 2
21 Elektrische Haushaltsgeräte und kleine
elektrische Hebebühnen sowie deren Teile,
Elektromaterial, auch isolierend .................. 4
22 Triebachsen und deren Bestandteile ................ 1
23 Kühlschränke, Kühlvitrinen, Milchkühlbuffets ...... 3
24 Kachelöfen und deren Teile sowie das dazu nötige
Schamottmaterial .................................. 2
25 Glaswaren, gefärbt und/oder gemalt, graviert,
geschliffen, auch kunstgewerbliche, auch für
Kirchen ........................................... 18
26 Heiligenbilder und Bildpostkarten ................. 1
27 Kunstgewerbliche Erzeugnisse ...................... 18
28 Dekorationsartikel, und zwar:
Lahnbänder, Lametta und Gegenstände daraus,
leonische Gespinste ............................... 2
29 Holzfaserplatten .................................. 7
30 Möbel, einschließlich Schulmöbel .................. 5
31 Turngeräte ........................................ 4
32 Pflanzenschutzmittel .............................. 10
33 Stofftiere ........................................ 4
34 Strümpfe und Socken ............................... 5
35 Strick- und Wirkwaren ............................. 8
36 Holzbearbeitungsmaschinen ......................... 3
37 Landwirtschaftliche Maschinen, Drucktank und
Lagertank für Süßmost und Wein .................... 10
38 Isolierglas ....................................... 1
39 Teppiche .......................................... 1
40 Feldstecher, Fernrohre und Brillengläser roh
oder bearbeitet ................................... 8
41 Bestecke und Tafelgeräte aus Metall ............... 5
42 Bier .............................................. 4
43 Holzleisten für Rolläden, roh oder gehobelt,
auch profiliert, auch verzinkt .................... 10
44 Skischuhe und Kletterschuhe ....................... 1
45 Sport- und Campingartikel und Zubehörteile ........ 2
46 Liköre in Originalbehältern ....................... 1
47 In der vorliegenden Liste nicht besonders
benannte Waren (für jede Warengattung bis zu
500.000 Lire) über Bewilligung durch die
zuständigen Zollämter in der Region
Trentino-Tiroler Etschland ........................ 5