Text
Anhang D
Normative Begriffsbestimmungen zur Einstufung des ökologischen Zustands
Allgemeine Begriffsbestimmungen für den Zustand von Oberflächengewässern
Im Folgenden wird eine allgemeine Bestimmung des ökologischen Zustands gegeben. Zur Einstufung sind als Werte für die Qualitätskomponenten des ökologischen Zustands bei der jeweiligen Kategorie von Oberflächengewässern die Werte der nachstehenden Tabellen anzuwenden.
Tab. 1 Allgemeine Begriffsbestimmungen für den Zustand von Flüssen,
Seen, Übergangsgewässern und Küstengewässern
____________________________________________________________________
Sehr guter Guter Mäßiger
Zustand Zustand Zustand
____________________________________________________________________
Allgemein Es sind bei dem Die Werte für die Die Werte für die
jeweiligen Ober- biologischen biologischen
flächengewässer- Qualitätskompo- Qualitätskompo-
typ keine oder nenten des nenten des
nur sehr Oberflächenge- Oberflächenge-
geringfügige wässertyps wässertyps
anthropogene zeigen geringe weichen mäßig von
Änderungen der anthropogene den Werten ab, die
Werte für die Abweichungen an, normalerweise bei
physikalisch- weichen aber nur Abwesenheit
chemischen und in geringem störender
hydromorphologi- Maße von den Einflüsse mit dem
schen Qualitäts- Werten ab, die betreffenden
komponenten normalerweise Oberflächenge-
gegenüber den bei Abwesenheit wässertyp
Werten zu störender einhergehen. Die
verzeichnen, die Einflüsse mit Werte geben
normalerweise dem betreffenden Hinweise auf
bei Abwesenheit Oberflächenge- mäßige
störender wässertyp anthropogene
Einflüsse mit einhergehen. Abweichungen und
diesem Typ weisen signifikant
einhergehen. stärkere Störungen
Die Werte für auf, als dies
die biologischen unter den
Qualitätskompo- Bedingungen des
nenten des guten Zustands der
Oberflächenge- Fall ist.
wässers
entsprechen,
denen, die
normalerweise
bei Abwesenheit
störender
Einflüsse mit
dem betreffenden
Typ einhergehen,
und zeigen keine
oder nur sehr
geringfügige
Abweichungen an.
Die
typspezifischen
Bedingungen und
Gemeinschaften
sind damit
gegeben.
____________________________________________________________________
Gewässer, deren Zustand schlechter als mäßig ist, werden als unbefriedigend oder schlecht eingestuft.
Gewässer, bei denen die Werte für die biologischen Qualitätskomponenten des betreffenden Oberflächengewässertyps stärkere Veränderungen aufweisen und die Biozönosen erheblich von denen abweichen, die normalerweise bei Abwesenheit störender Einflüsse mit dem betreffenden Oberflächengewässertyp einhergehen, werden als unbefriedigend eingestuft.
Gewässer, bei denen die Werte für die biologischen Qualitätskomponenten des betreffenden Oberflächengewässertyps erhebliche Veränderungen aufweisen und große Teile der Biozönosen, die normalerweise bei Abwesenheit störender Einflüsse mit dem betreffenden Oberflächengewässertyp einhergehen, fehlen, werden als schlecht eingestuft.
Begriffsbestimmungen für den sehr guten, guten und mäßigen ökologischen Zustand von Flüssen
Biologische Qualitätskomponenten
____________________________________________________________________
Kompo- Sehr guter Guter Mäßiger
nente Zustand Zustand Zustand
____________________________________________________________________
Phyto- Die taxonomische Die planktonischen Die
plankton Zusammensetzung Taxa weichen in Zusammensetzung
des ihrer der planktonischen
Phytoplanktons Zusammensetzung Taxa weicht mäßig
entspricht und Abundanz von der der
vollständig oder geringfügig von typspezifischen
nahezu den Gemeinschaften ab.
vollständig den typspezifischen Bei der Abundanz
Bedingungen bei Gemeinschaften ab. sind mäßige
Abwesenheit Diese Abweichungen Störungen zu
störender deuten nicht auf verzeichnen, was
Einflüsse. ein beschleunigtes dazu führen kann,
Die Wachstum von Algen dass bei den
durchschnittliche hin, das das Werten für andere
Abundanz des Gleichgewicht der biologische und
Phytoplanktons in dem Gewässer physikalisch-
entspricht voll vorhandenen chemische
und ganz den Organismen oder Qualitäts-
typspezifischen die physikalisch- komponenten
physikalisch- chemische Qualität signifikante
chemischen des Wassers oder unerwünschte
Bedingungen und Sediments in Störungen
ist nicht so unerwünschter auftreten.
beschaffen, dass Weise stören Es kann zu einem
dadurch die würde. mäßigen Anstieg
typspezifischen Es kann zu einem der Häufigkeit und
Bedingungen für leichten Anstieg Intensität der
die Sichttiefe der Häufigkeit und Planktonblüten
signifikant Intensität der kommen. In den
verändert typspezifischen Sommermonaten
werden. Planktonblüten können anhaltende
Planktonblüten kommen. Blüten auftreten.
treten mit einer
Häufigkeit und
Intensität auf,
die den
typspezifischen
physikalisch-
chemischen
Bedingungen
entspricht.
____________________________________________________________________
Makrophy- Die taxonomische Die Die
ten und Zusammensetzung makrophytischen Zusammensetzung
Phyto- entspricht und der
benthos vollständig oder phytobenthischen makrophytischen
nahezu Taxa weichen in und
vollständig den ihrer phytobenthischen
Bedingungen bei Zusammensetzung Taxa weicht mäßig
Abwesenheit und Abundanz von der der
störender geringfügig von typspezifischen
Einflüsse. den Gemeinschaft ab
Keine erkennbaren typspezifischen und ist in
Änderungen der Gemeinschaften ab. signifikanter
durchschnitt- Diese Abweichungen Weise stärker
lichen deuten nicht auf gestört, als dies
makrophytischen ein beschleunigtes bei gutem Zustand
und der Wachstum von Algen der Fall ist.
durchschnitt- oder höheren Es sind mäßige
lichen Pflanzen hin, das Änderungen der
phytobenthischen das Gleichgewicht durchschnittlichen
Abundanz. der in dem makrophytischen
Gewässer und der
vorhandenen durchschnittlichen
Organismen oder phytobenthischen
die physikalisch- Abundanz
chemische erkennbar.
Qualität des Die
Wassers oder phytobenthische
Sediments in Lebensgemeinschaft
unerwünschter kann durch
Weise stören anthropogene
würde. Bakterienzotten
Die und anthropogene
phytobenthische Bakterienbeläge
Lebensgemeinschaft beeinträchtigt und
wird nicht durch in bestimmten
anthropogene Gebieten verdrängt
Bakterienzotten werden.
und anthropogene
Bakterienbeläge
beeinträchtigt.
____________________________________________________________________
Benthi- Die taxonomische Die wirbellosen Die wirbellosen
sche wir- Zusammensetzung Taxa weichen in Taxa weichen in
bellose und die Abundanz ihrer Zusammensetzung
Fauna entsprechen Zusammensetzung und Abundanz
vollständig oder und Abundanz mäßig von den
nahezu geringfügig von typspezifischen
vollständig den den Gemeinschaften
Bedingungen bei typspezifischen ab.
Abwesenheit Gemeinschaften ab. Wichtige
störender Der Anteil der taxonomische
Einflüsse. störungsempfind- Gruppen der
Der Anteil lichen Taxa im typspezifischen
störungsempfind- Verhältnis zu den Gemeinschaft
licher Taxa im robusten Taxa fehlen.
Verhältnis zu zeigt geringfügige Der Anteil der
robusten Taxa Anzeichen für störungsempfind-
zeigt keine Abweichungen von lichen Taxa im
Anzeichen für den Verhältnis zu den
eine Abweichung typspezifischen robusten Taxa und
von den Werten, Werten. der Grad der
die bei Der Grad der Vielfalt liegen
Abwesenheit Vielfalt der beträchtlich unter
störender wirbellosen Taxa dem
Einflüsse zu zeigt geringfügige typspezifischen
verzeichnen sind. Anzeichen für Wert und in
Der Grad der Abweichungen von signifikanter
Vielfalt der den Weise unter den
wirbellosen Taxa typspezifischen Werten, die für
zeigt keine Werten. einen guten
Anzeichen für Zustand gelten.
Abweichungen von
den Werten, die
bei Abwesenheit
störender
Einflüsse zu
verzeichnen sind.
____________________________________________________________________
Fisch- Zusammensetzung Auf Grund Auf Grund
fauna und Abundanz der anthropogener anthropogener
Arten entsprechen Einflüsse auf die Einflüsse auf die
vollständig oder physikalisch- physikalisch-
nahezu chemischen und chemischen oder
vollständig den hydromorphologi- hydromorphologi-
Bedingungen bei schen Qualitäts- schen Qualitäts-
Abwesenheit komponenten komponenten
störender weichen die Arten weichen die
Einflüsse. in Zusammensetzung Fischarten in
Alle und Abundanz Zusammensetzung
typspezifischen geringfügig von und Abundanz
störungsempfind- den mäßig von den
lichen Arten sind typspezifischen typspezifischen
vorhanden. Gemeinschaften ab. Gemeinschaften ab.
Die Alters- Die Alters- Die Altersstruktur
strukturen der strukturen der der Fischgemein-
Fischgemein- Fischgemein- schaften zeigt
schaften zeigen schaften zeigen größere Anzeichen
kaum Anzeichen Anzeichen für anthropogener
anthropogener Störungen auf Störungen, so dass
Störungen und Grund ein mäßiger Teil
deuten nicht auf anthropogener der
Störungen bei der Einflüsse auf die typspezifischen
Fortpflanzung physikalisch- Arten fehlt oder
oder Entwicklung chemischen oder sehr selten ist.
irgendeiner hydromorphologi-
besonderen Art schen Qualitäts-
hin. komponenten und
deuten in wenigen
Fällen auf
Störungen bei der
Fortpflanzung oder
Entwicklung einer
bestimmten Art
hin, so dass
einige
Altersstufen
fehlen können.
____________________________________________________________________
Hydromorphologische Qualitätskomponenten
____________________________________________________________________
Kompo- Sehr guter Guter Mäßiger
nente Zustand Zustand Zustand
____________________________________________________________________
Wasser- Menge und Dynamik Bedingungen, unter Bedingungen, unter
haushalt der Strömung und denen die oben für denen die oben für
die sich daraus die biologischen die biologischen
ergebende Qualitätskomponen- Qualitätskomponen-
Verbindung zum ten beschriebenen ten beschriebenen
Grundwasser Werte erreicht Werte erreicht
entsprechen werden können. werden können.
vollständig oder
nahezu
vollständig den
Bedingungen bei
Abwesenheit
störender
Einflüsse.
____________________________________________________________________
Durchgän- Die Bedingungen, unter Bedingungen, unter
gigkeit Durchgängigkeit denen die oben für denen die oben für
des des Flusses wird die biologischen die biologischen
Flusses nicht durch Qualitätskomponen- Qualitätskomponen-
menschliche ten beschriebenen ten beschriebenen
Tätigkeiten Werte erreicht Werte erreicht
gestört und werden können. werden können.
ermöglicht eine
ungestörte
Migration
aquatischer
Organismen und
den Transport von
Sedimenten.
____________________________________________________________________
Morpholo- Laufentwicklung, Bedingungen, unter Bedingungen, unter
gie Variationen von denen die oben für denen die oben für
Breite und Tiefe, die biologischen die biologischen
Strömungsge- Qualitätskomponen- Qualitätskomponen-
schwindigkeiten, ten beschriebenen ten beschriebenen
Substratbedin- Werte erreicht Werte erreicht
gungen sowie werden können. werden können.
Struktur und
Bedingungen der
Uferbereiche
entsprechen
vollständig oder
nahezu
vollständig den
Bedingungen bei
Abwesenheit
störender
Einflüsse.
____________________________________________________________________
Physikalisch-chemische Qualitätskomponenten *1)
____________________________________________________________________
Kompo- Sehr guter Guter Mäßiger
nente Zustand Zustand Zustand
____________________________________________________________________
Allge- Die Werte für die Die Werte für die Bedingungen, unter
meine Be- physikalisch- Temperatur, den denen die oben für
dingungen chemischen Sauerstoffhaus- die biologischen
Komponenten halt, den ph-Wert, Qualitätskomponen-
entsprechen das Säureneutrali- ten beschriebenen
vollständig oder sierungsvermögen Werte erreicht
nahezu und den Salzgehalt werden können.
vollständig den gehen nicht über
Werten, die bei den Bereich
Abwesenheit hinaus, innerhalb
störender dessen die
Einflüsse zu Funktionsfähigkeit
verzeichnen sind. des
Die Nährstoff- typspezifischen
konzentrationen Ökosystems und die
bleiben in dem Einhaltung der
Bereich, der oben beschriebenen
normalerweise bei Werte für die
Abwesenheit biologischen
störender Qualitätskomponen-
Einflüsse ten gewährleistet
festzustellen sind.
ist.
Salzgehalt, Die Nährstoff-
ph-Wert, Säure- konzentrationen
neutralisierungs- liegen nicht über
vermögen und den Werten, bei
Temperatur zeigen denen die
keine Anzeichen Funktionsfähigkeit
anthropogener des
Störungen und typspezifischen
bleiben in dem Ökosystems und die
Bereich, der Einhaltung der
normalerweise bei oben beschriebenen
Abwesenheit Werte für die
störender biologischen
Einflüsse Qualitätskomponen-
festzustellen ten gewährleistet
ist. sind.
____________________________________________________________________
Spezifi- Konzentrationen Konzentrationen Bedingungen, unter
sche syn- nahe Null oder nicht höher als denen die oben für
thetische zumindest unter die Umweltquali- die biologischen
Schad- der tätsnormen, die Qualitätskomponen-
stoffe Nachweisgrenze nach dem Verfahren ten beschriebenen
der allgemein gemäß Anhang E Werte erreicht
gebräuchlichen festgelegt werden, werden können.
fortgeschritten- unbeschadet der
sten Richtlinie
Analysetechniken. 91/414/EG und der
Richtlinie 98/8/EG
(< eqs).
____________________________________________________________________
Spezifi- Die Konzentrationen Bedingungen, unter
sche Konzentrationen nicht höher als denen die oben für
nichtsyn- bleiben in dem die Umweltquali- die biologischen
thetische Bereich, der tätsnormen, die Qualitätskomponen-
Schad- normalerweise bei nach dem Verfahren ten beschriebenen
stoffe Abwesenheit gemäß Anhang E Werte erreicht
störender festgelegt werden werden können.
Einflüsse *2), unbeschadet
festzustellen ist der Richtlinie
(Hintergrundwerte 91/414/EG und der
= bgl). Richtlinie 98/8/EG
(< eqs).
____________________________________________________________________
3. Begriffsbestimmungen für den sehr guten, guten und mäßigen
ökologischen Zustand von Seen
Biologische Qualitätskomponenten
____________________________________________________________________
Kompo- Sehr guter Guter Mäßiger
nente Zustand Zustand Zustand
____________________________________________________________________
Phyto- Die taxonomische Die planktonischen Zusammensetzung
plankton Zusammensetzung Taxa weichen in und Abundanz der
und die Abundanz ihrer planktonischen
des Zusammensetzung Taxa weichen mäßig
Phytoplanktons und Abundanz von denen der
entsprechen geringfügig von typspezifischen
vollständig oder den Gemeinschaften ab.
nahezu typspezifischen Bei der Biomasse
vollständig den Gemeinschaften ab. sind mäßige
Bedingungen bei Diese Abweichungen Störungen zu
Abwesenheit deuten nicht auf verzeichnen, was
störender ein beschleunigtes zu signifikanten
Einflüsse. Wachstum von Algen unerwünschten
Die hin, das das Störungen bei
durchschnittliche Gleichgewicht der anderen
Biomasse des in dem Gewässer biologischen
Phytoplanktons vorhandenen Qualitätskomponen-
entspricht den Organismen oder ten und bei der
typspezifischen die physikalisch- physikalisch-
physikalisch- chemische Qualität chemischen
chemischen des Wassers oder Qualität des
Bedingungen und Sediments in Wassers oder
ist nicht so unerwünschter Sediments führen
beschaffen, dass Weise stören kann.
dadurch die würde.
typspezifischen
Bedingungen für
die Sichttiefe
signifikant
verändert werden.
Planktonblüten Es kann zu einem Es kann zu einem
treten mit einer leichten Anstieg mäßigen Anstieg
Häufigkeit und der Häufigkeit und der Häufigkeit und
Intensität auf, Intensität der Intensität der
die den typspezifischen Planktonblüten
typspezifischen Planktonblüten kommen. In den
physikalisch- kommen. Sommermonaten
chemischen können anhaltende
Bedingungen Blüten auftreten.
entspricht.
____________________________________________________________________
Makrophy- Die taxonomische Die Die
ten und Zusammensetzung makrophytischen Zusammensetzung
Phyto- entspricht und der
benthos vollständig oder phytobenthischen makrophytischen
nahezu Taxa weichen in und
vollständig den ihrer phytobenthischen
Bedingungen bei Zusammensetzung Taxa weicht mäßig
Abwesenheit und Abundanz von der der
störender geringfügig von typspezifischen
Einflüsse. den Gemeinschaft ab
Keine erkennbaren typspezifischen und ist in
Änderungen der Gemeinschaften ab. signifikanter
durchschnitt- Diese Abweichungen Weise stärker
lichen deuten nicht auf gestört, als dies
makrophytischen ein beschleunigtes bei gutem Zustand
und der durch- Wachstum von Algen der Fall ist.
schnittlichen oder höheren Es sind mäßige
phytobenthischen Pflanzen hin, das Änderungen der
bundanz. das Gleichgewicht durchschnittlichen
der in dem makrophytischen
Gewässer und der
vorhandenen durchschnittlichen
Organismen oder phytobenthischen
die physikalisch- Abundanz
chemische Qualität erkennbar.
des Wassers in Die
unerwünschter phytobenthische
Weise stören Lebensgemeinschaft
würde. kann durch
Die anthropogene
phytobenthische Bakterienanhäufung
Lebensgemeinschaft und anthropogenen
wird nicht durch Bakterienbesatz
anthropogene beeinträchtigt und
Bakterienanhäufung in bestimmten
und anthropogenen Gebieten verdrängt
Bakterienbesatz werden.
beeinträchtigt.
____________________________________________________________________
Benthi- Die taxonomische Die wirbellosen Die wirbellosen
sche Zusammensetzung Taxa weichen in Taxa weichen in
wirbel- und die Abundanz ihrer Zusammensetzung
lose entsprechen Zusammensetzung und Abundanz mäßig
Fauna vollständig oder und Abundanz von den
nahezu geringfügig von typspezifischen
vollständig den den Gemeinschaften ab.
Bedingungen bei typspezifischen Wichtige
Abwesenheit Gemeinschaften taxonomische
störender ab. Gruppen der
Einflüsse. Der Anteil der typspezifischen
Der Anteil störungsempfind- Gemeinschaft
störungsempfind- lichen Taxa im fehlen.
licher Taxa im Verhältnis zu den Der Anteil der
Verhältnis zu robusten Taxa störungsempfind-
robusten Taxa zeigt geringfügige lichen Taxa im
zeigt keine Anzeichen für Verhältnis zu den
Anzeichen für Abweichungen von robusten Taxa und
eine Abweichung den der Grad der
von den Werten, typspezifischen Vielfalt liegen
die bei Werten. beträchtlich unter
Abwesenheit Der Grad der dem
störender Vielfalt der typspezifischen
Einflüsse zu wirbellosen Taxa Wert und in
verzeichnen sind. zeigt geringfügige signifikanter
Der Grad der Anzeichen für Weise unter den
Vielfalt der Abweichungen von Werten, die für
wirbellosen Taxa den einen guten
zeigt keine typspezifischen Zustand gelten.
Anzeichen für Werten.
Abweichungen von
den Werten, die
bei Abwesenheit
störender
Einflüsse zu
verzeichnen sind.
____________________________________________________________________
Fisch- Zusammensetzung Auf Grund Auf Grund
fauna und Abundanz der anthropogener anthropogener
Arten entsprechen Einflüsse auf die Einflüsse auf die
vollständig oder physikalisch- physikalisch-
nahezu chemischen und chemischen oder
vollständig den hydromorphologi- hydromorphologi-
Bedingungen bei schen Qualitäts- schen Qualitäts-
Abwesenheit komponenten komponenten
störender weichen die Arten weichen die
Einflüsse. in Zusammensetzung Fischarten in
Alle und Abundanz Zusammensetzung
typspezifischen geringfügig von und Abundanz mäßig
störungsempfind- den von den
lichen Arten sind typspezifischen typspezifischen
vorhanden. Gemeinschaften ab. Gemeinschaften ab.
Die Die Auf Grund
Altersstrukturen Altersstrukturen anthropogener
der Fischgemein- der Fischgemein- Einflüsse auf die
schaften zeigen schaften zeigen physikalisch-
kaum Anzeichen Anzeichen für chemischen oder
anthropogener Störungen auf hydromorphologi-
Störungen und Grund schen Qualitäts-
deuten nicht auf anthropogener komponenten zeigt
Störungen bei der Einflüsse auf die die Altersstruktur
Fortpflanzung physikalisch- der Fischgemein-
oder Entwicklung chemischen oder schaften größere
irgendeiner hydromorphologi- Anzeichen von
besonderen Art schen Qualitäts- Störungen, so dass
hin. komponenten und ein mäßiger Teil
deuten in wenigen der
Fällen auf typspezifischen
Störungen bei der Arten fehlt oder
Fortpflanzung oder sehr selten ist.
Entwicklung einer
bestimmten Art
hin, so dass
einige
Altersstufen
fehlen können.
____________________________________________________________________
Hydromorphologische Qualitätskomponenten
____________________________________________________________________
Kompo- Sehr guter Guter Mäßiger
nente Zustand Zustand Zustand
____________________________________________________________________
Wasser- Menge und Dynamik Bedingungen, unter Bedingungen, unter
haushalt der Strömung, denen die oben für denen die oben für
Pegel, die biologischen die biologischen
Verweildauer und Qualitätskomponen- Qualitätskomponen-
die sich daraus ten beschriebenen ten beschriebenen
ergebende Werte erreicht Werte erreicht
Verbindung zum werden können. werden können.
Grundwasser
entsprechen
vollständig oder
nahezu
vollständig den
Bedingungen bei
Abwesenheit
störender
Einflüsse.
____________________________________________________________________
Morpho- Variationen der Bedingungen, unter Bedingungen, unter
logie Tiefe des Sees, denen die oben für denen die oben für
Quantität und die biologischen die biologischen
Struktur des Qualitätskomponen- Qualitätskomponen-
Substrats sowie ten beschriebenen ten beschriebenen
Struktur und Werte erreicht Werte erreicht
Bedingungen des werden können. werden können.
Uferbereichs
entsprechen
vollständig oder
nahezu
vollständig den
Bedingungen bei
Abwesenheit
störender
Einflüsse.
____________________________________________________________________
Physikalisch-chemische Qualitätskomponenten *3)
____________________________________________________________________
Kompo- Sehr guter Guter Mäßiger
nente Zustand Zustand Zustand
____________________________________________________________________
Allge- Die Werte für die Die Werte für die Bedingungen, unter
meine Be- physikalisch- Temperatur, den denen die oben für
dingungen chemischen Sauerstoffhaus- die biologischen
Komponenten halt, den ph-Wert, Qualitätskomponen-
entsprechen das Säureneutrali- ten beschriebenen
vollständig oder sierungsvermögen, Werte erreicht
nahezu die Sichttiefe und werden können.
vollständig den den Salzgehalt
Werten, die bei gehen nicht über
Abwesenheit den Bereich
störender hinaus, innerhalb
Einflüsse zu dessen die
verzeichnen sind. Funktionsfähigkeit
Die Nährstoff- des Ökosystems und
konzentrationen die Einhaltung der
bleiben innerhalb oben beschriebenen
des Werte für die
Wertespektrums, biologischen Qua-
das normalerweise litätskomponenten
bei Abwesenheit gewährleistet
störender sind.
Einflüsse Die Nährstoffkon-
vorzufinden ist. zentrationen
Salzgehalt, liegen nicht über
ph-Wert, Säure- den Werten, bei
neutralisierungs- denen die
vermögen, Funktionsfähigkeit
Sichttiefe und des Ökosystems und
Temperatur zeigen die Einhaltung der
keine Anzeichen oben beschriebenen
anthropogener Werte für die
Störungen und biologischen Qua-
bleiben in dem litätskomponenten
Bereich, der gewährleistet
normalerweise bei sind.
Abwesenheit
störender
Einflüsse
festzustellen
ist.
____________________________________________________________________
Spezifi- Konzentrationen Konzentrationen Bedingungen, unter
sche syn- nahe Null oder nicht höher als denen die oben für
thetische zumindest unter die Umwelt- die biologischen
Schad- der qualitätsnormen, Qualitäts-
stoffe Nachweisgrenze die nach dem komponenten
der allgemein Verfahren gemäß beschriebenen
gebräuchlichen Anhang E Werte erreicht
fortgeschrit- festgelegt werden, werden können.
tensten unbeschadet der
Analysetechniken Richtlinie
91/414/EG und der
Richtlinie 98/8/EG
(< eqs).
____________________________________________________________________
Spezifi- Die Konzentrationen Bedingungen, unter
sche Konzentrationen nicht höher als denen die oben für
nichtsyn- bleiben in dem die Umwelt- die biologischen
thetische Bereich, der qualitätsnormen, Qualitäts-
Schad- normalerweise bei die nach dem komponenten
stoffe Abwesenheit Verfahren gemäß beschriebenen
störender Anhang E Werte erreicht
Einflüsse festgelegt werden werden können.
festzustellen ist *4), unbeschadet
(Hintergrund- der Richtlinie
werte = bgl). 91/414/EG und der
Richtlinie 98/8/EG
(< eqs).
____________________________________________________________________
4. Begriffsbestimmungen für das höchste, das gute und das mäßige
ökologische Potential von erheblich veränderten oder künstlichen
Wasserkörpern
____________________________________________________________________
Höchstes Gutes Mäßiges
Komponente ökologisches ökologisches ökologisches
Potential Potential Potential
____________________________________________________________________
Biologi- Die Werte für die Die Werte für die Die Werte für die
sche Qua- einschlägigen einschlägigen einschlägigen
litäts- biologischen biologischen biologischen
komponen- Qualitäts- Qualitäts- Qualitäts-
ten komponenten komponenten komponenten
entsprechen unter weichen weichen mäßig von
Berücksichtigung geringfügig von den Werten ab, die
der den Werten ab, für das höchste
physikalischen die für das ökologische
Bedingungen, die höchste Potential gelten.
sich aus den ökologische Diese Werte sind
künstlichen oder Potential gelten. in signifikanter
erheblich Weise stärker
veränderten gestört, als dies
Eigenschaften des bei einem guten
Wasserkörpers ökologischen
ergeben, soweit Potential der Fall
wie möglich den ist.
Werten für den
Oberflächengewäs-
sertyp, der am
ehesten mit dem
betreffenden
Wasserkörper
vergleichbar ist.
____________________________________________________________________
Hydromor- Die hydromorpho- Bedingungen, unter Bedingungen, unter
phologi- logischen denen die oben für denen die oben für
sche Kom- Bedingungen sind die biologischen die biologischen
nenten so beschaffen, Qualitätskomponen- Qualitätskomponen-
dass sich die ten beschriebenen ten beschriebenen
Einwirkungen auf Werte erreicht Werte erreicht
den Oberflächen- werden können. werden können.
wasserkörper auf
die Einwirkungen
beschränken, die
von den
künstlichen oder
erheblich
veränderten
Eigenschaften des
Wasserkörpers
herrühren,
nachdem alle
Gegenmaßnahmen
getroffen worden
sind, um die
beste Annäherung
an die
ökologische
Durchgängigkeit,
insbesondere
hinsichtlich der
Wanderungsbewe-
gungen der Fauna
und angemessener
Laich- und
Aufzuchtgründe,
sicherzustellen.
____________________________________________________________________
Physika-
lisch-
chemische
Kompo-
nenten
____________________________________________________________________
Allgemei- Die physikalisch- Die Werte für die Bedingungen, unter
ne Bedin- chemischen physikalisch- denen die oben für
gungen Komponenten chemischen die biologischen
entsprechen Komponenten liegen Qualitätskomponen-
vollständig oder in dem Bereich, ten beschriebenen
nahezu innerhalb dessen Werte erreicht
vollständig den die werden können.
Bedingungen, die Funktionsfähigkeit
bei Abwesenheit des Ökosystems und
störender die Einhaltung der
Einflüsse mit dem oben beschriebenen
Oberflächen- Werte für die
gewässertyp biologischen
einhergehen, der Qualitätskomponen-
mit dem ten gewährleistet
betreffenden sind.
künstlichen oder Die Werte für die
erheblich Temperatur und der
veränderten pH-Wert gehen
Wasserkörper am nicht über den
ehesten Bereich hinaus,
vergleichbar ist. innerhalb dessen
Die Nährstoffkon- die
zentrationen Funktionsfähigkeit
bleiben in dem des Ökosystems und
Bereich, der die Einhaltung der
normalerweise bei oben beschriebenen
Abwesenheit Werte für die
störender biologischen Qua-
Einflüsse litätskomponenten
festzustellen gewährleistet
ist. sind.
Die Werte für die Die Nährstoff-
Temperatur und konzentrationen
die gehen nicht über
Sauerstoffbilanz die Werte hinaus,
sowie der pH-Wert bei denen die
entsprechen den Funktionsfähigkeit
Werten, die bei des Ökosystems und
Abwesenheit die Einhaltung der
störender oben beschriebenen
Einflüsse in den Werte für die
Oberflächen- biologischen Qua-
gewässertypen litätskomponenten
vorzufinden sind, gewährleistet sind.
die dem
betreffenden
Wasserkörper am
ehesten
vergleichbar
sind.
____________________________________________________________________
Spezifi- Konzentrationen Konzentrationen Bedingungen, unter
sche syn- nahe Null oder nicht höher als denen die oben für
thetische zumindest unter die Umweltquali- die biologischen
Schad- der tätsnormen, die Qualitätskomponen-
stoffe Nachweisgrenze nach dem Verfahren ten beschriebenen
der allgemein gemäß Anhang E Werte erreicht
gebräuchlichen festgelegt werden, werden können.
fortgeschrit- unbeschadet der
tensten Richtlinie
Analysetechniken. 91/414/EG und der
(Hintergrundwerte Richtlinie 98/8/EG
= bgl) (< eqs).
____________________________________________________________________
Spezifi- Die Konzentrationen Bedingungen, unter
sche Konzentrationen nicht höher als denen die oben für
nichtsyn- bleiben in dem die Umweltquali- die biologischen
thetische Bereich, der tätsnormen, die Qualitätskomponen-
Schad- normalerweise bei nach dem Verfahren ten beschriebenen
stoffe Abwesenheit *5) gemäß Anhang E Werte erreicht
störender festgelegt werden, werden können.
Einflüsse mit dem unbeschadet der
Oberflächen- Richtlinie
gewässertyp 91/414/EG und der
einhergeht, der Richtlinie 98/8/EG
am ehesten mit (< eqs).
dem betreffenden
künstlichen oder
erheblich
veränderten
Wasserkörper
vergleichbar ist.
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
*1) Es werden folgende Abkürzungen verwendet: bgl (background level) = Hintergrundwert; eqs (environmental quality standard) = Umweltqualitätsstandard.
*2) Die Anwendung der Umweltqualitätsnormen, die sich aus diesem Protokoll ergeben, bedeutet nicht, dass die Schadstoffkonzentrationen so weit verringert werden müssen, dass sie unter den Hintergrundwerten liegen: (eqs > bgl).
*3) Es werden folgende Abkürzungen verwendet: bgl = Hintergrundwert;
eqs = Umweltqualitätsstandard.
*4) Die Anwendung der Umweltqualitätsnormen, die sich aus diesem Protokoll ergeben, bedeutet nicht, dass die Schadstoffkonzentrationen so weit verringert werden müssen, dass sie unter den Hintergrundwerten liegen.
*5) Die Anwendung der Umweltqualitätsnormen, die sich aus diesem Protokoll ergeben, bedeutet nicht, dass die Schadstoffkonzentrationen so weit verringert werden müssen, dass sie unter den Hintergrundwerten liegen.