Rechtstracker.at · Quelle: RIS (Bundeskanzleramt)
Diese Fassung ist nicht aktuell
Kurztitel
Übereinkommen über den Schutz von Verschlusssachen, die im Interesse der Europäischen Union ausgetauscht werden
Kundmachungsorgan
BGBl. III Nr. 183/2015Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 183 aus 2015,
Typ
Vertrag – Multilateral
§/Artikel/AnlageParagraph/Artikel/Anlage
Anl. 1Anlage eins
Index
49/08 Amtshilfe, Zustellung von Schriftstücken
Text
ANLAGE
Gleichwertigkeit der Sicherheitseinstufungen
EU | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/ EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/ EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/ EU RESTRICTED |
Belgien | Très Secret (Gesetz vom 11.12.1998) Zeer Geheim (Gesetz vom 11.12.1998) | Secret (Gesetz vom 11.12.1998) Geheim (Gesetz vom 11.12.1998) | Confidentiel (Gesetz vom 11.12.1998) Vertrouwelijk (Gesetz vom 11.12.1998) | 1 |
Bulgarien | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
Tschechische Republik | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
Dänemark | Yderst hemmeligt | Hemmeligt | Fortroligt | Til tjenestebrug |
Deutschland | Streng geheim | Geheim | VS2— Vertraulich | VS — Nur für den Dienstgebrauch |
Estland | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
Irland | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
Griechenland | Άκρως Απόρρητο Abk.: ΑΑΠ | Απόρρητο Abk.: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbk.: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Abk.: (ΠΧ) |
Spanien | Secreto | Reservado | Confidencial | Difusión Limitada |
Frankreich | Très Secret Défense | Secret Défense | Confidentiel Défense | 3 |
Italien | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
Zypern | Άκρως Απόρρητο Αbk.: (AΑΠ) | Απόρρητο Αbk.: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbk.: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Αbk.: (ΠΧ) |
Lettland | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
Litauen | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
Luxemburg | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
Ungarn | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |
Malta | L-Ogħla Segretezza | Sigriet | Kunfidenzjali | Ristrett |
Niederlande | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDEN-TIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
Österreich | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
Polen | Ściśle Tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
Portugal | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
Rumänien | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
Slowenien | Strogo tajno | Tajno | Zaupno | Interno |
Slowakei | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
Finnland | ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG | SALAINEN HEMLIG | LUOTTAMUKSELLI-NEN KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
Schweden4 | HEMLIG/TOP SECRET HEMLIG AV SYNNERLIG BETYDELSE FÖR RIKETS SÄKERHET | HEMLIG/SECRET HEMLIG | HEMLIG/CONFI-DENTIAL HEMLIG | HEMLIG/ RESTRICTED HEMLIG |
Vereinigtes Königreich | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
| | | | |
________________________
1 „Diffusion restreinte"/"Beperkte Verspreiding“ ist keine Sicherheitseinstufung in Belgien. Belgien behandelt und schützt die als „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ eingestuften Informationen in einer Weise, bei der die in den Sicherheitsvorschriften des Rates der Europäischen Union beschriebenen Standards und Verfahren nicht unterschritten werden.
2 In Deutschland: VS = Verschlusssache.
3 Frankreich verwendet in seinem nationalen System nicht die Einstufung „RESTREINT". Frankreich behandelt und schützt die als „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ eingestuften Informationen in einer Weise, bei der die in den Sicherheitsvorschriften des Rates der Europäischen Union beschriebenen Standards und Verfahren nicht unterschritten werden.
4 Schweden: Die in der oberen Reihe aufgeführten Sicherheitskennzeichnungen werden von den Verteidigungsbehörden verwendet, die in der unteren Reihe aufgeführten Kennzeichnungen von den anderen Behörden.
Zuletzt aktualisiert am
16.08.2024
Dokumentnummer
NOR40176979