Text

Artikel 12

1. (1)Absatz eins,Die Mitglieder der Kommission, die Experten und Hilfskräfte dürfen zur Erfüllung der in Artikel 2 genannten Aufgaben ohne Sichtvermerk, jedoch mit einem gültigen Reisedokument eines Vertragsstaates an den für den allgemeinen Reiseverkehr bestimmten Grenzübergängen die Staatsgrenze überschreiten und sich für die Dauer der Erfüllung dieser Aufgaben auf dem Hoheitsgebiet des anderen Vertragsstaates aufhalten, wenn sie

   1. a)Litera a
      an einer außerordentlichen Tagung teilnehmen und der Grenzübertritt an dem in der Einladung bezeichneten Grenzübergang erfolgt,
   2. b)Litera b
      an einer ordentlichen Tagung teilnehmen und der Grenzübertritt an einem Grenzübergang und zu einem Zeitpunkt erfolgt, die 24 Stunden vorher dem Leiter der Delegation des anderen Vertragsstaates bekanntgegeben wurden.
2. (2)Absatz 2,In jenen Fällen, in denen eine sichtvermerksfreie Einreise gemäß Absatz 1 nicht vorgesehen ist, werden die Vertragsstaaten den Mitgliedern der Kommission, den Experten und Hilfskräften zwecks Teilnahme an einer Tagung die für die Einreise und den Aufenthalt erforderlichen Sichtvermerke unverzüglich und kostenfrei erteilen, wenn der Antragsteller im Besitz eines gültigen Reisedokumentes des anderen Vertragsstaates ist.
3. (3)Absatz 3,Beim Grenzübertritt gemäß Artikel 8 Absatz 2 ist keine Sonderbewilligung erforderlich.
4. (4)Absatz 4,Die Mitglieder der Kommission, die Experten und Hilfskräfte dürfen bei der Erfüllung der in diesem Vertrag vorgesehenen Aufgaben auf dem Hoheitsgebiet des anderen Vertragsstaates die Dienstuniform, jedoch keine Waffe tragen.