Text

Artikel IXArtikel römisch neun

(zu Artikel 18, 21 und 24 des Übereinkommens)

1. (1)Absatz eins,Die Übergabe von Personen zwischen den beiden Vertragsstaaten zum Zweck der Auslieferung oder Durchlieferung erfolgt

   • -Strichaufzählung
     auf dem Eisenbahnweg

     1. a)Litera a
        durch die österreichischen an die italienischen Behörden in den Bahnhöfen Brenner-Brennero und Tarvisio,
     2. b)Litera b
        durch die italienischen an die österreichischen Behörden in den Bahnhöfen Brenner-Brennero und Villach;
   • -Strichaufzählung
     auf dem Straßenweg durch die Behörden des ersuchten Staates an den Grenzkontrollstellen Brenner-Brennero und Thörl-Maglern - Coccau;
   • -Strichaufzählung
     auf dem Luftweg auf dem vom ersuchten Staat bezeichneten Flughafen.
2. (2)Absatz 2,Bei der Übergabe auf dem Eisenbahn- oder Straßenweg erfolgt die Mitteilung über Ort und Zeit der Übergabe spätestens 24 Stunden vorher im Wege der zuständigen Grenzkontrollstellen der beiden Vertragsstaaten.
3. (3)Absatz 3,Aus den Begleitpapieren müssen der Zweck der Übergabe und die zuständige Justizbehörde des ersuchenden Staates hervorgehen.
4. (4)Absatz 4,Die zu übergebende Person wird von den Organen des ersuchten Staates zum Ort der Übergabe gebracht.
5. (5)Absatz 5,Zu diesem Zweck können die Organe ihre Uniform und gegebenenfalls ihre Dienstwaffen auch im anderen Staat tragen. Sind sie in Zivilkleidung, so müssen sie ein sichtbares Dienstabzeichen tragen. Von der Waffe dürfen sie nur im Falle der Notwehr Gebrauch machen.
6. (6)Absatz 6,Die Bestimmungen des vorangehenden Absatzes gelten auch, wenn sich die Organe des ersuchenden Staates zum Zweck der Übernahme der zu übergebenden Person an den im ersuchten Staat gelegenen Ort der Übergabe begeben.
7. (7)Absatz 7,Im Falle des Lufttransportes werden sich die Organe ferner an die für das Tragen von Waffen an Bord von Luftfahrzeugen bestehenden Vorschriften halten. Zu ihrer Identifikation werden sie einen Dienstausweis und gegebenenfalls ein Dienstabzeichen tragen. Die Kosten des Lufttransportes werden vom ersuchenden Staat getragen.