Text

Artikel 1

Im Sinn dieses Übereinkommens bedeutet:

1. a)Litera a
   Kind eine Person gleich welcher Staatsangehörigkeit, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet hat und noch nicht berechtigt ist, nach dem Recht ihres gewöhnlichen Aufenthalts, dem Recht des Staates, dem sie angehört, oder dem innerstaatlichen Recht des ersuchten Staates ihren eigenen Aufenthalt zu bestimmen;
2. b)Litera b
   Behörde ein Gericht oder eine Verwaltungsbehörde;
3. c)Litera c
   Sorgerechtsentscheidung die Entscheidung einer Behörde, soweit sie die Sorge für die Person

   des Kindes, einschließlich des Rechts auf Bestimmung seines Aufenthalts oder des Rechts auf persönlichen Verkehr mit ihm, betrifft;
4. d)Litera d
   unzulässiges Verbringen das Verbringen eines Kindes über eine internationale Grenze, wenn dadurch eine Sorgerechtsentscheidung verletzt wird, die in einem Vertragsstaat ergangen und in einem solchen Staat vollstreckbar ist; als unzulässiges Verbringen gilt auch der Fall, in dem
5. i)Litera i
   das Kind am Ende einer Besuchszeit oder eines sonstigen vorübergehenden Aufenthalts in einem anderen Hoheitsgebiet als dem, in dem das Sorgerecht ausgeübt wird, nicht über eine internationale Grenze zurückgebracht wird;

   1. ii)Sub-Litera, i, i
      das Verbringen nachträglich nach Artikel 12 für widerrechtlich erklärt wird.