Text

Artikel 2

1. (1)Absatz eins,Die Zeugnisse über den Ursprung und die handwerkliche Herstellung entsprechen - vorbehaltlich der Bestimmungen des Absatzes 2 - nach Inhalt und Form dem für Zwecke des Allgemeinen Präferenzsystems verwendeten Formblatt A.
2. (2)Absatz 2,Die Zeugnisse enthalten folgende zusätzliche Feststellungen in deutscher, rumänischer oder englischer Sprache:

   1. a)Litera a
      Zusätzliche Erklärung des Ausführers (in Spalte 7 des genannten Formblattes):

      „Alle oben genannten Waren sind handwerklich hergestellte

      Waren.''

      oder

      „Toate marfurile menfionate mai sus sint marfuri produse

      manual.''

      oder

      ''All the above goods are handicraft products.''
   2. b)Litera b
      Bescheinigung der im Artikel 1 genannten ermächtigten Stelle (in Spalte 4 des genannten Formblattes):

      „Hiermit wird auf Grund der durchgeführten Kontrollen bescheinigt, daß die in diesem Zeugnis beschriebenen Waren handwerklich hergestellte Waren gemäß dem Abkommen zwischen Österreich und Rumänien sind.

     ................................................................

     Ort und Datum, Unterschrift und Stempel der bescheinigenden

                              Stelle''

     oder

     „Prin aceasta se certifica, pe baza controlului efectuat, ca

     marfurile mentionate in acest certificat sint marfuri produse

     manual, con form Acordului dintre Austria si Romania.

     ................................................................

    Locul si data, semnatura si stampila institutiei care certifica''

     oder

     ''It is hereby certified, on the basis of verifications carried

     out, that the goods described in this Certificate are handicraft

     products according to the Agreement between Austria and Romania.

     ................................................................

1. (3)Absatz 3,Als handwerklich hergestellte Waren werden Waren verstanden, die überwiegend von Hand oder nur unter Verwendung von ausschließlich durch Hand- oder Fußantrieb bedienten Maschinen oder Geräten hergestellt worden sind. Die Verwendung von maschinell erzeugten Rohmaterialien schließt grundsätzlich handwerklich hergestellte Waren von den nach österreichischem Recht eingeräumten Begünstigungen nicht aus.