Text

Artikel 2

1. (1)Absatz eins,Der in Artikel 1 genannte Betrag wird wie folgt aufgeteilt:

   1. a)Litera a
      12 967 Millionen ECU sind für die AKP-Staaten bestimmt und werden wie folgt aufgeteilt:

      1. i)Litera i
         11 967 Millionen ECU in Form von Zuschüssen, davon:

      • -Strichaufzählung
        1 400 Millionen ECU speziell für die Förderung der Strukturanpassung;
      • -Strichaufzählung
        1 800 Millionen ECU in Form von Transfers gemäß Titel II Kapitel 1 des dritten Teils des Abkommens;1 800 Millionen ECU in Form von Transfers gemäß Titel römisch zwei Kapitel 1 des dritten Teils des Abkommens;
      • -Strichaufzählung
        575 Millionen ECU in Form der besonderen Finanzierungsfazilität nach Titel II Kapitel 3 des dritten Teils des Abkommens;575 Millionen ECU in Form der besonderen Finanzierungsfazilität nach Titel römisch zwei Kapitel 3 des dritten Teils des Abkommens;
      • -Strichaufzählung
        260 Millionen ECU für die Soforthilfe und die Flüchtlingshilfe;
      • -Strichaufzählung
        1 300 Millionen ECU für die regionale Zusammenarbeit;
      • -Strichaufzählung
        370 Millionen ECU für die Finanzierung der in Artikel 235 des Abkommens genannten Zinsvergütungen;
      • -Strichaufzählung
        6 262 Millionen ECU für die Finanzierung der nationalen programmierbaren Hilfe;

      1. ii)Sub-Litera, i, i
         1 000 Millionen ECU in Form von Risikokapital;
   2. b)Litera b
      165 Millionen ECU sind für die ÜLG bestimmt und werden wie folgt aufgeteilt:

      1. i)Litera i
         135 Millionen ECU in Form von Zuschüssen, davon:

      • -Strichaufzählung
        2,5 Millionen ECU in Form der besonderen Finanzierungsfazilität gemäß dem Beschluß über die Bergbauerzeugnisse;
      • -Strichaufzählung
        5,5 Millionen ECU in Form von Transfers für die ÜLG gemäß dem Beschluß über das System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse;
      • -Strichaufzählung
        3,5 Millionen ECU für die Soforthilfe und die Flüchtlingshilfe;
      • -Strichaufzählung
        10 Millionen ECU für die regionale Zusammenarbeit;
      • -Strichaufzählung
        8,5 Millionen ECU für die Finanzierung der in Artikel 157 des Beschlusses genannten Zinsvergütungen;
      • -Strichaufzählung
        105 Millionen ECU für die Finanzierung der nationalen programmierbaren Hilfe;

      1. ii)Sub-Litera, i, i
         30 Millionen ECU in Form von Risikokapital.
2. (2)Absatz 2,Tritt ein ÜLG nach Erlangung der Unabhängigkeit dem Abkommen bei, so werden die Beträge nach Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i erster, dritter, vierter, fünfter und sechster Gedankenstrich sowie Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii durch einstimmigen Beschluß des Rates auf Vorschlag der Kommission herabgesetzt und die Beträge nach Absatz 1 Buchstabe a entsprechend erhöht.

In diesem Fall erhält das betreffende Land weiterhin die in Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i zweiter Gedankenstrich vorgesehene Zuweisung, jedoch nach den Verwaltungsregeln des Titels II Kapitel 1 im dritten Teil des Abkommens.In diesem Fall erhält das betreffende Land weiterhin die in Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i zweiter Gedankenstrich vorgesehene Zuweisung, jedoch nach den Verwaltungsregeln des Titels römisch zwei Kapitel 1 im dritten Teil des Abkommens.