Text

Kapitel VIKapitel römisch sechs
Durchführungs- und Übergangsbestimmungen

Artikel 35

Zusammenarbeit der nationalen Behörden mit den Vereinten Nationen

1. 1.Ziffer eins
   Die vertragschließenden Staaten verpflichten sich, das Büro des Hochkommissärs der Vereinten Nationen für Flüchtlinge oder jeder anderen Institution der Vereinten Nationen, die ihm nachfolgen könnte, in seiner Arbeit zu unterstützen und insbesondere dessen Aufsichtspflichten bei der Anwendung der Bestimmungen dieses Abkommens zu erleichtern.
2. 2.Ziffer 2
   Die vertragschließenden Staaten verpflichten sich, dem Büro des Hochkommissärs oder jeder anderen Institution der Vereinten Nationen, die ihm nachfolgen könnte, die in entsprechender Form verlangten Auskünfte und statistischen Daten zur Verfügung zu stellen, um die Abfassung von Berichten für die zuständigen Organe der Vereinten Nationen zu ermöglichen, und zwar betreffend

   1. a)Litera a
      die Rechtsstellung der Flüchtlinge,
   2. b)Litera b
      die Durchführung dieses Abkommens und
   3. c)Litera c
      Gesetze, Verordnungen und Dekrete, die für Flüchtlinge in Kraft stehen oder erlassen werden.