Text

Artikel 3

Der örtliche Bereich umfaßt

1. 1.Ziffer eins
   im Bahnhof Lindau Hauptbahnhof

   1. a)Litera a
      die von den Bediensteten beider Staaten gemeinsam benützten Flächen, Anlagen und Räume, und zwar

      • -Strichaufzählung
        im Empfangsgebäude die Abfertigungshalle, die Gepäckshalle, die sanitären Anlagen und alle Verbindungswege;
      • -Strichaufzählung
        den südlich der Thiersch-Brücke gelegenen Teil der Gleisanlagen mit den Gleisen 1 bis 43, einschließlich der Bahnsteige und aller Verbindungswege;
   2. b)Litera b
      die den österreichischen Bediensteten zur alleinigen Benützung überlassenen Räume im Empfangsgebäude, und zwar die im nordöstlichen Teil gelegenen drei Diensträume sowie die Abfertigungskabine in der Abfertigungshalle;
2. 2.Ziffer 2
   im Bahnhof Lindau-Reutin

   1. a)Litera a
      die von den Bediensteten beider Staaten gemeinsam benützten Flächen, Anlagen und Räume, und zwar

      • -Strichaufzählung
        das Bahnhofsgelände zwischen den beiden Bahnübergängen der Bregenzerstraße, die darauf befindlichen Gebäude und Gebäudeteile jedoch nur, soweit sie nachstehend als zum örtlichen Bereich gehörend bezeichnet sind;
      • -Strichaufzählung
        den in der östlichen Hälfte der Zoll- und Frachtguthalle gelegenen Lagerraum für Zollgüter sowie die sanitären Anlagen und alle Verbindungswege in dieser Halle, im Verwaltungsgebäude und im Betriebsgebäude;
      • -Strichaufzählung
        das Anschlußgleis zum Städtischen Schlachthof mit der Abfertigungsrampe und der Wiegeeinrichtung;
      • -Strichaufzählung
        die Ladestraße in der ganzen Länge zwischen den beiden Bahnübergängen der Bregenzerstraße;
   2. b)Litera b
      die den österreichischen Bediensteten zur alleinigen Benützung überlassenen Räume, und zwar:

      • -Strichaufzählung
        im Verwaltungsgebäude die im südwestlichen Teil des Gebäudes gelegenen drei Räume;
      • -Strichaufzählung
        im Betriebsgebäude den an der Südseite in der Mitte des Gebäudes gelegenen Raum;
      • -Strichaufzählung
        in der Zoll- und Frachtguthalle den in der Nordostecke des Lagerraumes für Zollgüter gelegenen Zollverschlag;
3. 3.Ziffer 3
   die Bahnstrecke zwischen der gemeinsamen Grenze und dem unter Nummer 1 Buchstabe a) umschriebenen Teil der Gleisanlagen des Bahnhofes Lindau-Hauptbahnhof.