Text

Artikel 2

Der örtliche Bereich im Sinne des Artikels 4 Absatz 3 des Abkommens vom 14. September 1955 umfaßt

1. a)Litera a
   die von den Bediensteten beider Staaten gemeinsam benützten Flächen, Anlagen und Räume, und zwar

   • -Strichaufzählung
     die Rannatal-Bezirksstraße von der gemeinsamen Grenze bis zum Amtsplatz;
   • -Strichaufzählung
     den das Dienstgebäude umgebenden Amtsplatz;
   • -Strichaufzählung
     im Dienstgebäude den Durchsuchungsraum im Erdgeschoß, den Arrestraum, den Einstellraum und den Strahlenschutzraum im Kellergeschoß, die sanitären Anlagen im Erd- und im Kellergeschoß sowie alle Verbindungswege;
2. b)Litera b
   die den deutschen Bediensteten zur alleinigen Benützung überlassenen Räume im Dienstgebäude, und zwar

   • -Strichaufzählung
     die nebeneinander gelegenen zwei Räume im nordwestlichen Teil des Erdgeschosses;
   • -Strichaufzählung
     den Abstellraum im Erdgeschoß und den an der Südseite gelegenen Abstellraum im Kellergeschoß.