Text

Artikel 2

Der örtliche Bereich im Sinne des Artikels 4 Absatz 6 des Abkommens vom 14. September 1955 in der Fassung der Änderungsabkommen von 1975 und 1977 umfaßt

1. a)Litera a
   die von den Bediensteten beider Staaten gemeinsam benützten Flächen, Anlagen und Räume, und zwar

   • -Strichaufzählung
     die Innkreis-Autobahn von der gemeinsamen Grenze auf der Brücke über den Inn bis zum Amtsplatz;
   • -Strichaufzählung
     den die Dienstgebäude umgebenden Amtsplatz;
   • -Strichaufzählung
     in den beiden Hauptdienstgebäuden im Erdgeschoß die Parteienhallen und im Kellergeschoß die Hafträume, die Teeküchen, die Sozialräume und die sanitären Anlagen;
   • -Strichaufzählung
     im österreichischen Hauptdienstgebäude im Kellergeschoß den Schutzraum, den Heizungsraum, den Tankraum, den technischen Raum und den Raum für das Notstromaggregat;
   • -Strichaufzählung
     im deutschen Hauptdienstgebäude im Kellergeschoß den Sanitätsraum, den Fahrradraum und den Installationsraum;
   • -Strichaufzählung
     die Abfertigungskabinen zwischen den Fahrbahnen;
   • -Strichaufzählung
     die Überholgaragen und Nebenräume in den beiden Pkw-Überholanlagen, ausgenommen die Garagen;
   • -Strichaufzählung
     die Wiegehäuser samt Waagen;
   • -Strichaufzählung
     die Sanitäranlagen beim deutschen Hauptdienstgebäude;
   • -Strichaufzählung
     die Verbindungswege in den Gebäuden sowie den Installationsschacht zwischen den Hauptdienstgebäuden;
   • -Strichaufzählung
     die Lkw-Abfertigungshalle beim österreichischen Hauptdienstgebäude;
   • -Strichaufzählung
     die Lkw-Überholanlage beim deutschen Hauptdienstgebäude;
   • -Strichaufzählung
     die nordöstlich an das deutsche Hauptdienstgebäude anschließende Rampe;
   • -Strichaufzählung
     die Rampe nordöstlich des deutschen Hauptdienstgebäudes ohne den Büroraum an der Südwestecke;
2. b)Litera b
   die den deutschen Bediensteten zur alleinigen Benützung überlassenen Räume, und zwar

   • -Strichaufzählung
     im deutschen Hauptdienstgebäude alle Räume mit Ausnahme der beiden ersten Räume nördlich des östlichen Haupteingangs und der gemeinsam benützten Räume;
   • -Strichaufzählung
     im österreichischen Hauptdienstgebäude die vier Räume nördlich und die ersten drei Räume südlich des westlichen Haupteingangs;
   • -Strichaufzählung
     den Büroraum an der Südwestecke der nordöstlich des deutschen Hauptdienstgebäudes gelegenen Rampe;
   • -Strichaufzählung
     die Garage in der deutschen Pkw-Überholanlage;
   • -Strichaufzählung
     die Viehabfertigungsanlage;
   • -Strichaufzählung
     das deutsche Schlußhaus.