Text

Artikel XVI. Die Angehörigen des einen der vertragschließenden Teile, die auf dem Gebiete des anderen Teiles ihren Wohnsitz haben oder sich dort vorübergehend aufhalten, werden wechselseitig von jeder Verpflichtung zur Übernahme einer öffentlichen Funktion bei Verwaltungsbehörden oder Gerichten, außer auf dem Gebiete der Vormundschaft, befreit und in gleicher Weise von jeder militärischen Dienstleistung oder anderen auf die Landesverteidigung bezüglichen persönlichen Leistungen sowie von der Zahlung aller an deren Stelle tretenden Steuern oder Gebühren enthoben sein. Artikel römisch sechzehn. Die Angehörigen des einen der vertragschließenden Teile, die auf dem Gebiete des anderen Teiles ihren Wohnsitz haben oder sich dort vorübergehend aufhalten, werden wechselseitig von jeder Verpflichtung zur Übernahme einer öffentlichen Funktion bei Verwaltungsbehörden oder Gerichten, außer auf dem Gebiete der Vormundschaft, befreit und in gleicher Weise von jeder militärischen Dienstleistung oder anderen auf die Landesverteidigung bezüglichen persönlichen Leistungen sowie von der Zahlung aller an deren Stelle tretenden Steuern oder Gebühren enthoben sein.

Die Angehörigen des einen der vertragschließenden Teile, die auf dem Gebiete des anderen Teiles ihren Wohnsitz haben oder sich dort vorübergehend aufhalten, sowie die Gesellschaften des einen der vertragschließenden Teile, die ihren Sitz auf dem Gebiete des anderen Teiles haben, werden dort von Zwangsanleihen, militärischen Leistungen und Requisitionen befreit sein, wenn ihnen diese Verpflichtungen nicht in ihrer Eigenschaft als Eigentümer unbeweglicher Güter auferlegt werden. In diesem Falle werden sie die gleiche Behandlung wie die Inländer oder die Angehörigen der meistbegünstigten Nation genießen.