Text

Artikel 8

1. 1.Ziffer eins
   Bei der Ermittlung des Zollwertes nach Artikel 1 sind dem für die eingeführten Waren tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preis hinzuzurechnen:

   1. a)Litera a
      folgende Kosten, soweit diese für den Käufer entstanden, aber nicht in dem für die Waren tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preis enthalten sind:

      (i) Provisionen und Maklerlöhne, ausgenommen

      Einkaufsprovisionen;

      (ii) Kosten von Umschließungen, die für Zollzwecke als

      Einheit mit den betreffenden Waren angesehen werden;

      (iii) Verpackungskosten, und zwar sowohl Material- als auch

      Arbeitskosten;
   2. b)Litera b
      der entsprechend aufgeteilte Wert folgender Gegenstände und Leistungen, die unmittelbar oder mittelbar vom Käufer unentgeltlich oder zu ermäßigten Preisen für die Verwendung im Zusammenhang mit der Herstellung und dem Verkauf zur Ausfuhr der zu bewertenden Waren geliefert bzw. erbracht wurden, soweit dieser Wert nicht im tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preis enthalten ist:

      (i) der in den eingeführten Waren enthaltenen Materialien,

      Bestandteile, Teile und dergleichen;

      (ii) der bei der Herstellung der eingeführten Waren

      verwendeten Werkzeuge, Matrizen, Gussformen und dergleichen;

      (iii) der bei der Herstellung der eingeführten Waren

      verbrauchten Materialien;

      (iv) der für die Herstellung der eingeführten Waren

      notwendigen Techniken, Entwicklungen, Entwürfe, Pläne und Skizzen, die in einem anderen als dem Einfuhrland erarbeitet wurden;
   3. c)Litera c
      Lizenzgebühren für die zu bewertenden Waren, die der Käufer entweder unmittelbar oder mittelbar nach den Bedingungen des Kaufgeschäftes für die zu bewertenden Waren zu zahlen hat, soweit diese Lizenzgebühren nicht im tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preis enthalten sind;
   4. d)Litera d
      der Wert jeglicher Erlöse aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der eingeführten Waren, die unmittelbar oder mittelbar dem Verkäufer zugute kommen.
2. 2.Ziffer 2
   Jede Vertragspartei trifft gesetzliche Regelungen darüber,

1. a)Litera a
   Beförderungskosten für die eingeführten Waren bis zum Einfuhrhafen oder Einfuhrort;
2. b)Litera b
   Lade- und Entladekosten sowie Kosten für die Behandlung der eingeführten Waren, die mit ihrer Beförderung bis zum Einfuhrhafen oder Einfuhrort zusammenhängen;
3. c)Litera c
   Versicherungskosten.

1. 3.Ziffer 3
   Zuschläge zu dem tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden

1. 4.Ziffer 4
   Zuschläge zu dem tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden