Text

Artikel 31

Von Grundquoten ausgenommene Ausfuhr-Mitglieder

(1) Die in Anlage 2 angeführten Mitglieder, ausgenommen Burundi und Rwanda, erhalten gemeinsam eine Ausfuhrquote, die 4,2 vH der vom Rat gemäß den Bestimmungen des Artikels 34 festgelegten Gesamtjahresquote entspricht.

(2) Die  in Absatz  1 angeführte Quote  wird unter  den im  Anhang 2

angeführten  Mitgliedern gemäß  dem in  Spalte 1  dieser Anlage

aufscheinenden Hundertsatz aufgeteilt.

(3) Jedes in Anhang 2 angeführte Ausfuhr-Mitglied kann jederzeit den

Rat um Festsetzung  einer Grundquote ersuchen. Wird  für eines dieser

Länder eine  Grundquote festgelegt, wird  der im Absatz  1 angeführte

Hundertsatz verhältnismäßig vermindert.

(4) Tritt  ein Ausfuhrland dem  Übereinkommen bei und  unterliegt es

den Bestimmungen  dieses Artikels,  teilt der  Rat dem  Mitglied eine

Quote zu und  der im Absatz 1 dieses  Artikels angeführte Hundertsatz

wird verhältnismäßig erhöht.

(5) Von den in Anlage 2  angeführten Mitgliedern sind lediglich die,

deren  Jahresquote 100  000  Sack  übersteigt, den  Bestimmungen  der

Artikel 36 und 37 unterworfen.

(6)  Sowohl Burundi  als  auch  Rwanda erhalten  folgende  jährliche

Ausfuhrquoten:

  a) für das Kaffeejahr 1983/84: 450 000 Sack;

  b)  für  darauffolgende  Kaffeejahre während  der  Laufzeit  dieses

Übereinkommens: 470 000 Sack.

(7) Setzt der Rat Grundquoten gemäß den Bestimmungen des Artikels 30

Absatz 2 fest, werden der im  Absatz 1 angeführte Hundertsatz und die

im Absatz  6 lit.  b dieses Artikels  angeführte Menge  überprüft und

können geändert werden.

(8) Vorbehaltlich der  Bestimmungen der Artikel 6 und  41 werden die

von den im Anhang  2 angeführten Ausfuhr-Mitgliedern bekanntgegebenen

Fehlbestände im Verhältnis zu ihren Jahresquoten unter den anderen im

Anhang 2  angeführten Mitgliedern,  die in der  Lage und  auch bereit

sind, die Fehlmengen auszuführen, aufgeteilt.