Text

Artikel 70

Ergänzungs- und Übergangsbestimmungen

(1) Dieses Übereinkommen gilt als Fortsetzung des verlängerten Internationalen Kaffee-Übereinkommens 1976.

(2) Um die ununterbrochene Fortsetzung des verlängerten Internationalen Kaffee-Übereinkommens 1976 zu erleichtern, gilt folgendes:

  a) alle nach dem verlängerten Kaffee-Übereinkommen 1976 von der

     Organisation; oder  einem  ihrer Organe selbst oder in ihrem

     Namen getroffenen Maßnahmen, die  am  30. September 1983 in

     Kraft sind und bei denen nicht bestimmt ist, daß ihre Wirkung an

     diesemTag endet, bleiben in Kraft, sofern  sie nicht durch

     dieses Übereinkommen geändert werden; und

  b) alle Beschlüsse, die der Rat  während  des  Kaffeejahres 1982/83

     zwecks Anwendung im Kaffeejahr 1983/84 zu fassen hat, werden vom

     Rat im  Kaffeejahr  1982/83  gefaßt und vorläufig so angewendet,

     als wäre dieses Übereinkommen schon in Kraft getreten.