Text

FÖRMLICHKEITEN BEIM ABGANG DER WAREN

Artikel 107

1. (1)Absatz eins,Spätestens zum Zeitpunkt des Versands der Waren vervollständigt der zugelassene Versender die ordnungsgemäß ausgefüllte T 1- oder

T 2-Anmeldung, indem er auf der Vorderseite der Exemplare Nrn. 1 und 4 im Feld „Prüfung durch die Abgangsstelle'' die Frist, innerhalb deren die Waren der Bestimmungsstelle gestellt werden müssen, die zur Nämlichkeitssicherung getroffenen Maßnahmen sowie einen der nachstehenden Vermerke einträgt:

• -Strichaufzählung
  Procedimiento simplificado
• -Strichaufzählung
  Forenklet procedure
• -Strichaufzählung
  Vereinfachtes Verfahren
• -Strichaufzählung
  (Anm.: Buchstaben können nicht dargestellt werden)Anmerkung, Buchstaben können nicht dargestellt werden)
• -Strichaufzählung
  Simplified procedure
• -Strichaufzählung
  Procedure simplifiee
• -Strichaufzählung
  Procedura semplificata
• -Strichaufzählung
  Vereenvoudigde regeling
• -Strichaufzählung
  Procediment simplificado
• -Strichaufzählung
  Yksinkertaistettu menettely
• -Strichaufzählung
  Einföldud afgreidsla
• -Strichaufzählung
  Forenklet prosedyre
• -Strichaufzählung
  Förenklat förfarande

1. (2)Absatz 2,Nach dem Versand wird das Exemplar Nr. 1 unverzüglich der Abgangsstelle übersandt. Die zuständigen Behörden können in der Bewilligung vorsehen, daß das Exemplar Nr. 1 der Abgangsstelle übersandt wird, sobald die T 1- oder T 2-Anmeldung ausgefüllt ist. Die anderen Exemplare begleiten die Ware gemäß den Vorschriften der Anlage I.Nach dem Versand wird das Exemplar Nr. 1 unverzüglich der Abgangsstelle übersandt. Die zuständigen Behörden können in der Bewilligung vorsehen, daß das Exemplar Nr. 1 der Abgangsstelle übersandt wird, sobald die T 1- oder T 2-Anmeldung ausgefüllt ist. Die anderen Exemplare begleiten die Ware gemäß den Vorschriften der Anlage römisch eins.
2. (3)Absatz 3,Nehmen die zuständigen Behörden des Abgangslandes bei Abgang einer Sendung eine Kontrolle vor, so vermerken sie dies im Feld „Prüfung durch die Abgangsstelle'' auf der Vorderseite der Exemplare Nrn. 1 und 4 der T 1- oder T 2-Anmeldung.