Text

XV. STATISTIKENrömisch fünfzehn. STATISTIKEN

1. 1.Ziffer eins
   393 R 0696: Verordnung (EWG) Nr. 693/93 vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft (ABl. Nr. L 76 vom 30. 3. 1993, S. 1).393 R 0696: Verordnung (EWG) Nr. 693/93 vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft Amtsblatt Nummer L 76 vom 30. 3. 1993, Seite 1).

   Im Anhang, Abschnit (Anm.: richtig: Abschnitt) II Buchstabe B Geographisches Kriterium erhält der Textteil nach den Worten „in den Niederlanden'' folgende Fassung:Im Anhang, Abschnit Anmerkung, richtig: Abschnitt) römisch zwei Buchstabe B Geographisches Kriterium erhält der Textteil nach den Worten „in den Niederlanden'' folgende Fassung:

   „kommune'' in Norwegen, „Gemeinde'' in Österreich, „concelho'' in Portugal, „kunta/kommun'' in Finnland, „primärkommun'' in Schweden und „ward'' im Vereinigten Königreich.
2. 2.Ziffer 2
   391 S 0612: Entscheidung 91/612/EGKS der Kommission vom 31. Januar 1991 über die Kohlestatistiken (ABl. Nr. L 74 vom 20. 3. 1991, S. 1).391 S 0612: Entscheidung 91/612/EGKS der Kommission vom 31. Januar 1991 über die Kohlestatistiken Amtsblatt Nummer L 74 vom 20. 3. 1991, Seite 1).

   Fragebogen Q60.A60 wird wie folgt geändert:

   Zeile 1.1:

   Nach „Niederlande'' wird folgendes eingefügt:

   „Norwegen'', „Österreich''.

   Nach „Portugal'' wird folgendes eingefügt:

   „Finnland'', „Schweden''.
3. 3.Ziffer 3
   391 X 0141: Empfehlung 91/141/EGKS der Kommission vom 31. Januar 1991 über die Kohlestatistiken (ABl. Nr. L 74 vom 20. 3. 1991, S. 35).391 römisch zehn 0141: Empfehlung 91/141/EGKS der Kommission vom 31. Januar 1991 über die Kohlestatistiken Amtsblatt Nummer L 74 vom 20. 3. 1991, Seite 35).

   1. a)Litera a
      Die Fragebögen M30, M30a, A30, A30a, A30b, M40, A40, A40a, Q61/A61 werden wie folgt geändert:

      Zeile 1.1:

      Nach „Niederlande'' wird folgendes eingefügt:

      „Norwegen'', „Österreich''.

      Nach „Portugal'' wird folgendes eingefügt:

      „Finnland'', „Schweden''.
   2. b)Litera b
      Die Fragebögen M40, A40, A40a werden wie folgt geändert:

      Zeile 1.2:

      „Österreich'', „Norwegen'', „Schweden'' werden gestrichen.
   3. c)Litera c
      Die Fragebögen M50, A50, A50a und die Erläuterungen II zu den Fragebögen M50/A50 zu den Zeilen 2 und 3 werden wie folgt geändert:Die Fragebögen M50, A50, A50a und die Erläuterungen römisch zwei zu den Fragebögen M50/A50 zu den Zeilen 2 und 3 werden wie folgt geändert:

      „EUR 12'' wird durch „EUR 16'' ersetzt.
4. 4.Ziffer 4
   378 L 0546: Richtlinie 78/546/EWG des Rates vom 12. Juni 1968 zur Erfassung des Güterkraftverkehrs im Rahmen einer Regionalstatistik (ABl. Nr. L 168 vom 26. 6. 1978, S. 29), geändert durch:378 L 0546: Richtlinie 78/546/EWG des Rates vom 12. Juni 1968 zur Erfassung des Güterkraftverkehrs im Rahmen einer Regionalstatistik Amtsblatt Nummer L 168 vom 26. 6. 1978, Seite 29), geändert durch:

   • -Strichaufzählung
     179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17);179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland Amtsblatt Nummer L 291 vom 19. 11. 1979, Seite 17);
   • -Strichaufzählung
     185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23);185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik Amtsblatt Nummer L 302 vom 15. 11. 1985, Seite 23);
   • -Strichaufzählung
     389 L 0462: Richtlinie 89/462/EWG des Rates vom 18. Juli 1989 (ABl. Nr. L 226 vom 3. 8. 1989, S. 8).389 L 0462: Richtlinie 89/462/EWG des Rates vom 18. Juli 1989 Amtsblatt Nummer L 226 vom 3. 8. 1989, Seite 8).

   1. a)Litera a
      In Anhang II wird nach den die Niederlande betreffenden Angaben folgendes eingefügt:In Anhang römisch zwei wird nach den die Niederlande betreffenden Angaben folgendes eingefügt:

      „Norwegen:

      Entscheidung über die NUTS-Einteilung steht noch aus (NUTS 2 verwenden)

      Österreich:

      Burgenland

      Niederösterreich

      Wien

      Kärnten

      Steiermark

      Oberösterreich

      Salzburg

      Tirol

      Vorarlberg.''

      und nach den Portugal betreffenden Angaben:

      „Finnland:

      Entscheidung über die NUTS-Einteilung steht noch aus (NUTS 2 verwenden)

      Schweden:

      Entscheidung über die NUTS-Einteilung steht noch aus (NUTS 2 verwenden).''
   2. b)Litera b
      Anhang III wird wie folgt geändert:Anhang römisch drei wird wie folgt geändert:

      Nach „Niederlande'' wird folgendes eingefügt:

      „Norwegen'', „Österreich''.

      Nach „Portugal'' wird folgendes eingefügt:

      „Finnland'', „Schweden''.

      „Österreich'', „Norwegen'', „Schweden'' und „Finnland'' werden aus dem Verzeichnis der Drittländer gestrichen.
5. 5.Ziffer 5
   380 L 1119: Richtlinie 80/1119/EWG des Rates vom 17. November 1980 über die statistische Erfassung des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen (ABl. Nr. L 339 vom 15. 12. 1980, S. 30), geändert durch:380 L 1119: Richtlinie 80/1119/EWG des Rates vom 17. November 1980 über die statistische Erfassung des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen Amtsblatt Nummer L 339 vom 15. 12. 1980, Seite 30), geändert durch:

   • -Strichaufzählung
     185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik Amtsblatt Nummer L 302 vom 15. 11. 1985, Seite 23).

     1. a)Litera a
        In Anhang II wird nach den die Niederlande betreffenden Angaben folgendes eingefügt:In Anhang römisch zwei wird nach den die Niederlande betreffenden Angaben folgendes eingefügt:

        „Österreich:

        Burgenland

        Niederösterreich

        Wien

        Kärnten

        Steiermark

        Oberösterreich

        Salzburg

        Tirol

        Vorarlberg.''

        und nach den Portugal betreffenden Angaben:

        „Finnland:

        Entscheidung über die NUTS-Einteilung steht noch aus (NUTS 2 verwenden)

        Schweden:

        Entscheidung über die NUTS-Einteilung steht noch aus (NUTS 2 verwenden).''
     2. b)Litera b
        In Anhang III wird das Verzeichnis der Länder wie folgt ergänzt:In Anhang römisch drei wird das Verzeichnis der Länder wie folgt ergänzt:
     3. i)Litera i
        Der erste Teil erhält folgende Fassung:

        „I. Länder der Europäischen Gemeinschaft

        01. Belgien

        02. Dänemark

        03. Deutschland

        04. Griechenland

        05. Spanien

        06. Frankreich

        07. Irland

        08. Italien

        09. Luxemburg

        1. 10.Ziffer 10
           Niederlande
        2. 11.Ziffer 11
           Norwegen
        3. 12.Ziffer 12
           Österreich
        4. 13.Ziffer 13
           Portugal
        5. 14.Ziffer 14
           Finnland
        6. 15.Ziffer 15
           Schweden
        7. 16.Ziffer 16
           Vereinigtes Königreich.''
        8. ii)Sub-Litera, i, i
           In Teil III wird „Österrreich'' (Anm.: richtig: „Österreich'') gestrichen und die Nummern 13 bis 25 werden zu den Nummern 17 bis 28.In Teil römisch drei wird „Österrreich'' Anmerkung, richtig: „Österreich'') gestrichen und die Nummern 13 bis 25 werden zu den Nummern 17 bis 28.
     4. c)Litera c
        In Anhang IV, Tabellen 7a, 8a und 8b wird die Überschrift „EUR 12'' ersetzt durch „EUR 16'' und die Spalte „A'' wird unter der Überschrift „EUR 16'' nach „L'' eingefügt.In Anhang römisch vier, Tabellen 7a, 8a und 8b wird die Überschrift „EUR 12'' ersetzt durch „EUR 16'' und die Spalte „A'' wird unter der Überschrift „EUR 16'' nach „L'' eingefügt.
     5. d)Litera d
        In Anhang IV, Tabellen 10a und 10b wird in der linken Spalte die Überschrift „EUR 12'' ersetzt durch „EUR 16''.In Anhang römisch vier, Tabellen 10a und 10b wird in der linken Spalte die Überschrift „EUR 12'' ersetzt durch „EUR 16''.

        Nach „Niederlande'' wird folgendes eingefügt:

        „Norwegen'', „Österreich''.

        Nach Portugal wird folgendes eingefügt:

        „Finnland'', „Schweden''.

        Die nachfolgende Erwähnung Österreichs wird gestrichen.
6. 6.Ziffer 6
   380 L 1177: Richtlinie 80/1177/EWG des Rates vom 4. Dezember 1980 über die statistische Erfassung des Eisenbahn-Güterverkehrs im Rahmen einer Regionalstatistik (ABl. Nr. L 350 vom 23. 12. 1980, S. 23), geändert durch380 L 1177: Richtlinie 80/1177/EWG des Rates vom 4. Dezember 1980 über die statistische Erfassung des Eisenbahn-Güterverkehrs im Rahmen einer Regionalstatistik Amtsblatt Nummer L 350 vom 23. 12. 1980, Seite 23), geändert durch

   - 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen

   der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23).der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik Amtsblatt Nummer L 302 vom 15. 11. 1985, Seite 23).

   1. a)Litera a
      Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a wird wie folgt ergänzt:

      „ÖBB: Österreichische Bundesbahnen

      VR: Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna

      NSB: Norges Statsbaner

      SJ: Statens järnvägar''
   2. b)Litera b
      In Anhang II wird nach den die Niederlande betreffendenIn Anhang römisch zwei wird nach den die Niederlande betreffenden

      Angaben folgendes eingefügt:

      „Norwegen:

      Entscheidung über die NUTS-Einteilung steht noch aus

      (NUTS 2 verwenden).

      „Österreich:

      Burgenland

      Niederösterreich

      Wien

      Kärnten

      Steiermark

      Oberösterreich

      Salzburg

      Tirol

      Vorarlberg''

      und nach den Portugal betreffenden Angaben:

      „Finnland:

      Entscheidung über die NUTS-Einteilung steht noch aus

      (NUTS 2 verwenden)

      Schweden:

      Entscheidung über die NUTS-Einteilung steht noch aus

      (NUTS 2 verwenden).''
   3. c)Litera c
      In Anhang III wird das Verzeichnis der Länder wie folgt ergänzt:In Anhang römisch drei wird das Verzeichnis der Länder wie folgt ergänzt:

      Teil I erhält folgende Fassung:Teil römisch eins erhält folgende Fassung:

      „I. Länder der Europäischen Gemeinschaft

      01. Belgien

      02. Dänemark

      03. Deutschland

      04. Griechenland

      05. Spanien

      06. Frankreich

      07. Irland

      08. Italien

      09. Luxemburg

      1. 10.Ziffer 10
         Niederlande
      2. 11.Ziffer 11
         Norwegen
      3. 12.Ziffer 12
         Österreich
      4. 13.Ziffer 13
         Portugal
      5. 14.Ziffer 14
         Finnland
      6. 15.Ziffer 15
         Schweden
      7. 16.Ziffer 16
         Vereinigtes Königreich.''

      In Teil II wird „Österrreich'' (Anm.: richtig: „Österreich''), „Norwegen'', „Schweden'' und „Finnland'' gestrichen und die Nummern 13 bis 28 werden zu den Nummern 17 bis 28.In Teil römisch zwei wird „Österrreich'' Anmerkung, richtig: „Österreich''), „Norwegen'', „Schweden'' und „Finnland'' gestrichen und die Nummern 13 bis 28 werden zu den Nummern 17 bis 28.