Text

Artikel 3

1. (1)Absatz eins,Die Vertragsparteien werden im Rahmen ihrer Möglichkeiten und der im jeweiligen Staat geltenden Rechtsvorschriften den Außenhandel und die wirtschaftliche, industrielle, technische und technisch-wissenschaftliche Zusammenarbeit fördern.
2. (2)Absatz 2,Die Vertragsparteien stimmen überein,

   1. a)Litera a
      daß insbesondere in folgenden Bereichen gute Kooperationsmöglichkeiten gegeben sind:

      • -Strichaufzählung
        Gründung von Gemeinschaftsunternehmen und Investitionen in den Bereichen Produktion, Handel und Dienstleistungen,
      • -Strichaufzählung
        Förderung von Technologietransfer und Know-how-Ausbau einschließlich angewandter Forschung,
      • -Strichaufzählung
        Land- und Forstwirtschaft einschließlich Landschaftsschutz,
      • -Strichaufzählung
        Verarbeitung und Lagerung landwirtschaftlicher Produkte, Lebensmittelindustrie,
      • -Strichaufzählung
        landwirtschaftliche Maschinen und Ausrüstungen,
      • -Strichaufzählung
        Revitalisierung, Modernisierung, Ausbau, Automation bestehender Anlagen,
      • -Strichaufzählung
        Papier- und Zellstoffindustrie,
      • -Strichaufzählung
        Baustoffindustrie,
      • -Strichaufzählung
        pharmazeutische, medizinische und chemische Industrie,
      • -Strichaufzählung
        holzbe- und -verarbeitende Industrie, Möbelindustrie,
      • -Strichaufzählung
        Fahrzeug- und Maschinenindustrie,
      • -Strichaufzählung
        Elektro- und Elektronikindustrie,
      • -Strichaufzählung
        Berufsausbildung und Managementschulung,
      • -Strichaufzählung
        Organisation und Druchführung von Messen, Ausstellungen, Seminaren, Austausch von Wirtschaftsmissionen und Experten.
   2. b)Litera b
      daß die Projekte grundsätzlich nach den höchsten jeweils verfügbaren Standards der Umwelttechnologien verwirklicht werden sollen.
3. (3)Absatz 3,Die Vertragsparteien werden im Bewußtsein der Notwendigkeit der Verwirklichung wirtschaftlich vernünftiger und ökologisch vertretbarer Infrastruktursysteme höchstes Interesse der Zusammenarbeit in folgenden Bereichen widmen:

   • -Strichaufzählung
     Energie,
   • -Strichaufzählung
     Schiffahrt,
   • -Strichaufzählung
     Hafenwirtschaft,
   • -Strichaufzählung
     Eisenbahn,
   • -Strichaufzählung
     Luftfahrt,
   • -Strichaufzählung
     Telekommunikation,
   • -Strichaufzählung
     Wasserwirtschaft,
   • -Strichaufzählung
     Recycling und Abfallverwertung.