Text

Artikel 3

1. (1)Absatz eins,Die Vertragsparteien werden im Rahmen ihrer Möglichkeiten und der im jeweiligen Staat geltenden Rechtsvorschriften den Außenhandel und die wirtschaftliche, industrielle, technische und technisch-wissenschaftliche Zusammenarbeit fördern.
2. (2)Absatz 2,Die Vertragsparteien stimmen überein,

   1. a)Litera a
      daß insbesondere in folgenden Bereichen gute Kooperationsmöglichkeiten gegeben sind:

      • –Strichaufzählung
        Förderung von Technologietransfer und Know-how-Ausbau einschließlich angewandter Forschung,
      • –Strichaufzählung
        Land- und Forstwirtschaft einschließlich Landschaftsschutz,
      • –Strichaufzählung
        Kultivierung, Gewinnung und Verarbeitung von Flachs,
      • –Strichaufzählung
        Leder- und Pelzbe- und -verarbeitung,
      • –Strichaufzählung
        holzbe- und verarbeitende Industrie,
      • –Strichaufzählung
        Lebensmittelindustrie, Verarbeitung und Lagerung landwirtschaftlicher Produkte,
      • –Strichaufzählung
        landwirtschaftliche Maschinen und Ausrüstungen,
      • –Strichaufzählung
        pharmazeutische, medizinische und chemische Industrie,
      • –Strichaufzählung
        Elektro- und Elektronikindustrie,
      • –Strichaufzählung
        gemeinsame Aufsuchung, Gewinnung, Verarbeitung und Vermarktung von Bodenschätzen,
      • –Strichaufzählung
        Revitalisierung, Modernisierung, Ausbau, Automation bestehender Anlagen,
      • –Strichaufzählung
        finanzielle und sonstige Dienstleistungen,
      • –Strichaufzählung
        Berufsausbildung und Managementschulung,
      • –Strichaufzählung
        Informatik,
      • –Strichaufzählung
        Organisation und Durchführung von Messen, Ausstellungen, Seminaren, Austausch von Wirtschaftsmissionen und Experten;
   2. b)Litera b
      daß die Projekte grundsätzlich nach den höchsten jeweils verfügbaren Standards der Umwelttechnologien verwirklicht werden sollen;
3. (3)Absatz 3,Die Vertragsparteien werden im Bewußtsein der Notwendigkeit der Verwirklichung wirtschaftlich vernünftiger und ökologisch vertretbarer Infrastruktursysteme höchstes Interesse der Zusammenarbeit in folgenden Bereichen widmen:

   • –Strichaufzählung
     Energie,
   • –Strichaufzählung
     Schiffahrt,
   • –Strichaufzählung
     Hafenwirtschaft,
   • –Strichaufzählung
     Eisenbahn,
   • –Strichaufzählung
     Luftfahrt,
   • –Strichaufzählung
     Telekommunikation,
   • –Strichaufzählung
     Wasserwirtschaft,
   • –Strichaufzählung
     Recycling und Abfallverwertung.