Text

TEIL ITEIL römisch eins
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Artikel 1

In diesem Abkommen bedeuten die Ausdrücke

1. 1.Ziffer eins
   „CERN“ die Europäische Organisation für Kernforschung;
2. 2.Ziffer 2
   „Angestellte“ alle Angehörigen des Personals des CERN sowie alle Personen, die beim CERN für mehr als drei Monate tätig sind;
3. 3.Ziffer 3
   „Krankenversicherung des CERN“ das vom Rat des CERN eingerichtete Krankenversicherungssystem (Health Insurance Scheme);
4. 4.Ziffer 4
   „Pensionsfonds“ den vom Rat des CERN eingerichteten Pensionsfonds (Pension Fund);
5. 5.Ziffer 5
   „ASVG“ das Bundesgesetz vom 9. September 1955, BGBl. 189, über die Allgemeine Sozialversicherung (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz – ASVG), in der jeweils geltenden Fassung;„ASVG“ das Bundesgesetz vom 9. September 1955, Bundesgesetzblatt 189, über die Allgemeine Sozialversicherung (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz – ASVG), in der jeweils geltenden Fassung;
6. 6.Ziffer 6
   „AlVG 1977“ das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977 – AlVG 1977, BGBl. Nr. 609/1977, in der jeweils geltenden Fassung.„AlVG 1977“ das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977 – AlVG 1977, Bundesgesetzblatt Nr. 609 aus 1977,, in der jeweils geltenden Fassung.