Text

ARTIKEL 5

Im Hinblick auf die wissenschaftlichen, kulturellen und erzieherischen Ziele dieses Übereinkommens verpflichtet sich jede Vertragspartei,

1. a)Litera a
   die Entlehnung von archäologischen Gegenständen zu wissenschaftlichen, kulturellen und erzieherischen Zwecken zu erleichtern;
2. b)Litera b
   den Austausch von Informationsmaterial über

   1. i)Litera i
      archäologische Gegenstände
   2. ii)Sub-Litera, i, i
      genehmigte und unerlaubte Ausgrabungen

      zwischen wissenschaftlichen Institutionen, Museen und den zuständigen nationalen Behörden zu fördern;
3. c)Litera c
   alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die zuständigen Behörden in den Ursprungsländern, sofern sie Vertragsstaaten dieses Übereinkommens sind, über jedes Angebot zu informieren, das den Verdacht rechtfertigt, entweder von Raubgrabungen oder rechtswidrigerweise von offiziellen Ausgrabungen zu stammen, sowie diesen Behörden alle erforderlichen Details darüber bekanntzugeben;
4. d)Litera d
   Aufklärungsaktionen durchzuführen, um in der Öffentlichkeit das Bewußtsein zu wecken und zu fördern, wie wertvoll archäologische Gegenstände für das Wissen über die Geschichte der Kulturen sind und daß unkontrollierte Ausgrabungen dieses Erbe gefährden.