Text

Artikel 3

1. (1)Absatz eins,Die Vertragsparteien unterstützen die bestehende direkte Zusammenarbeit sowie die Herstellung und Intensivierung der weiteren direkten Zusammenarbeit zwischen österreichischen und jugoslawischen Wissenschafts- und Forschungsinstitutionen. Zu diesem Zweck unterstützen die Vertragsparteien den Austausch von Wissenschaftern, Universitätsprofessoren und -dozenten für maximal 10tägige Forschungsaufenthalte in einem Gesamtausmaß von je 70 Personentagen während der Geltungsdauer dieses Übereinkommens.
2. (2)Absatz 2,Dieser Austausch erfolgt insbesondere im Einklang mit den festgesetzten Themen, welche auf diplomatischem Wege ausgetauscht werden.
3. (3)Absatz 3,Die Vertragsparteien begrüßen die direkte Zusammenarbeit insbesondere zwischen den folgenden Partnerinstitutionen:

ÖFZS (Österreichisches                -    IJS (Institut Jozef

Forschungszentrum Seibersdorf)             Stefan), Ljubljana

ÖFZS (Österreichisches                -    IBK (Institut Boris

Forschungszentrum Seibersdorf)             Kidric), Vinca

Grazer Gruppe (Institute              -    IBK (Institut Boris

der Universität und                        Kidric), Ljubljana

Technischen Universität

Graz)

Grazer Gruppe (Institute              -    „Krka'', Novo

der Universität und                        Mesto

Technischen Universität

Graz)

II. Universitätsklinik für            -    IJS (Institut Jozef

Chirurgie, Wien                            Stefan, Ljubljana),

                                           Rehabilitationszentrum

                                           Ljubljana

Zentralanstalt für                    -    Hydrometeorologische

Meteorologie und                           Anstalt der

Geodynamik, Wien                           Sozialistischen

                                           Republik Slowenien,

                                           Ljubljana

1. (4)Absatz 4,Die jugoslawische Seite teilt ferner mit, daß folgende Universitäten und Institute ihr Interesse an einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit entsprechenden österreichischen Partnern zum Ausdruck gebracht haben:

   • -Strichaufzählung
     Institut für wirtschaftliche Forschungen, Ljubljana
   • -Strichaufzählung
     Anstalt zur Überprüfung von Materialien und Konstruktionen (ZRMK), Ljubljana
   • -Strichaufzählung
     Universität Edward Kardelj, Fakultät für Architektur, Bauwesen und Geodäsie, Ljubljana
   • -Strichaufzählung
     Technologische Fakultät, Novi Sad
   • -Strichaufzählung
     Institut H. Brkic, Zenica
   • -Strichaufzählung
     Universität in Skoplje: Medizinische Fakultät, Fakultät für Bauwesen
   • -Strichaufzählung
     Nephrologiezentrum, Skoplje
   • -Strichaufzählung
     Universität in Belgrad: Landwirtschaftliche Fakultät und Medizinische Fakultät
   • -Strichaufzählung
     Institut für biologische Forschungen „Sinisa Stankovic'', Belgrad
   • -Strichaufzählung
     Zentrum für genetisches Engineering, Belgrad
   • -Strichaufzählung
     Institut für Materialprüfung der SR Serbien, Belgrad
   • -Strichaufzählung
     Institut für Bauwesen, Baumaterialien und Nichtmetalle, Tuzla
   • -Strichaufzählung
     Universität in Zagreb:

     Institut für Physik,

     Fakultät für Pharmazie und Biochemie,

     Technologische Fakultät,

     Fakultät für Naturwissenschaften und Mathematik,

     Architektur Fakultät,

     Fakultät für Bergbau, Geologie und Erdöl,

     Fakultät für Maschinenbau und Schiffsbau,

     Stomatologische Fakultät
   • -Strichaufzählung
     Institut „Rudjer Boskovic'', Zagreb.