Text

Artikel 2

1. (1)Absatz eins,Die Vertragsparteien werden im Rahmen ihrer Möglichkeiten nach den im jeweiligen Staat geltenden Rechtsvorschriften die Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem, industriellem, technischem und technisch-wissenschaftlichem Gebiet unterstützen und fördern.
2. (2)Absatz 2,Die Vertragsparteien stimmen überein, daß gegenwärtig in folgenden Bereichen besondere Kooperationsmöglichkeiten gegeben sind:

   • –Strichaufzählung
     Bautätigkeit (Hoch- und Tiefbau)
   • –Strichaufzählung
     Umweltschutz, zB im Rahmen des Donauraumsanierungsprogrammes nach Maßgabe des höchsten jeweils verfügbaren Standards der Umwelttechnologie
   • –Strichaufzählung
     Elektrotechnik
   • –Strichaufzählung
     Land- und Forstwirtschaft
   • –Strichaufzählung
     Nahrungsmittelindustrie
   • –Strichaufzählung
     Anlagen- und Maschinenbau
   • –Strichaufzählung
     Angewandte Forschung
   • –Strichaufzählung
     chemische Industrie
   • –Strichaufzählung
     holzverarbeitende und Papierindustrie
   • –Strichaufzählung
     metallverarbeitende Industrie
   • –Strichaufzählung
     Ausbau der gemeinsamen Handelstätigkeit auf Drittmärkten
   • –Strichaufzählung
     Bankwesen
   • –Strichaufzählung
     grenzüberschreitende Wirtschaftsparks, Technologie- und Gründerzentren
   • –Strichaufzählung
     Management- und Berufsausbildung
   • –Strichaufzählung
     Consulting
   • –Strichaufzählung
     Energiebereich, insbesondere Energiespartechnik, Errichtung und/oder Sanierung von Kraftwerken, Hochspannungsleitungen, Erdöl- und Raffinerietechnologie, Pipelines, Hochdruckgasleitungen, Gasspeicher sowie einschlägige Know-how-Vermarktung

   Weitere Bereiche können von der Gemischten Kommission definiert werden.
3. (3)Absatz 3,Die Vertragsparteien stimmen überein, daß sich durch eine umfassende Kooperation im Energie-, Chemie- und Petrochemiebereich, insbesondere auch zwischen den Raffinerien, die wirtschaftlichen Voraussetzungen für die Volkswirtschaften beider Länder verbessern würden.
4. (4)Absatz 4,Beide Seiten begrüßen die Absicht, zur Förderung der Beziehungen im Bereich des Tourismus ein gesondertes Regierungsabkommen zu schließen.