Text

Artikel 4.

Jeder der Vertragschließenden Teile verpflichtet sich, auf seine Territorium innerhalb des Bereiches von 30 km von der Grenzlinie e Überwachung der Terrains zwecks Feststellung des Bestehens folgend Pflanzenkrankheiten und -schädlinge einzurichten:

1. 1.Ziffer eins
   Kartoffelkrebs (Synchytrium endobioticum)
2. 2.Ziffer 2
   Kartoffelnematoden (Heterodera rostochiensis)
3. 3.Ziffer 3
   Zwergsteinbrand (Tilletia contraversa Kühn)
4. 4.Ziffer 4
   Kastanienrindenkrebs (Endothia parasitica Anders)
5. 5.Ziffer 5
   Pfirsichmotte (Cydia molesta Busck)
6. 6.Ziffer 6
   weißer Bärenspinner (Hyphantria cunea Drury)
7. 7.Ziffer 7
   San-Jose-Schildlaus (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
8. 8.Ziffer 8
   Pappelkrebs (Dothichiza populea).

Das Verzeichnis der angeführten Pflanzenkrankheiten und -schädlinge kann nach vorherigem Einvernehmen der Vertragschließenden Teile ergänzt oder eingeschränkt werden.

Die Vertragschließenden Teile verpflichten sich, einander durch ihre zentralen Pflanzenschutzstellen von jedem Auftreten der oben erwähnten Pflanzenkrankheiten und -schädlinge innerhalb der 30-km-Grenzzone zu unterrichten. Diese Meldungen werden sofort nach Auftreten der Pflanzenkrankheiten oder der -schädlinge übermittelt werden und Angaben über den Ort des Auftretens – Gemeinde und Bezirk – enthalten.