Text

Anlage 5

(Artikel 30 der Richtlinie 93/16/EWG)

1. 1.Ziffer eins
   Bezeichnung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen

   Befähigungsnachweise:

Belgien:

Arrete ministeriel d'agrement de medecin generaliste/ministerieel erkenningsbesluit van huisarts;

Dänemark:

Tilladelse til at anvende betegnelsen alment praktisierende laege/Speciallaege - I almen medicin;Tilladelse til at anvende betegnelsen alment praktisierende laege/Speciallaege - römisch eins almen medicin;

(Anm.: Schriftzeichen nicht direkt darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen.)Anmerkung, Schriftzeichen nicht direkt darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des Bundesgesetzblatt verwiesen.)

Deutschland:

Zeugnis über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin;

Griechenland:

(Anm.: Schriftzeichen nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen.)Anmerkung, Schriftzeichen nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des Bundesgesetzblatt verwiesen.)

Spanien:

Titulo de especialista en medecina familiar y comunitaria;

Frankreich:

Diplome d'Etat de docteur en medecine (avec document annexe attestant la formation specifique en medecine generale);

Irland:

Certificate of specific qualifications in general medical practice;

Italien:

Attestato di formazione specifica in medicina generale;

Niederlande:

Certificaat von inschrijving in het register van erkende huisartsen van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der geneeskunst;

Portugal:

Diploma do internato complementar de clinica geral;

Finnland:

Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta/Bevis om tilläggsutbildning av läkare i primärvard;

Schweden:

Bevis om kompetens som allmänpraktiserande läkare (Europaläkare) utfärdat av Socialstyrelsen;

Vereinigtes Königreich:

Certificate of prescribed/equivalent experience;

Island:

Almennt heimilisaekningaleyfi (Evropulaeknaleyfi)

Norwegen:

Bevis for kompetanse som allmennpraktiserende lege, utstedt av vedkommende offentlige helsemyndighet

1. 2.Ziffer 2
   Berufsbezeichnungen:

Belgien:

Medecin generaliste/Huisarts;

Dänemark:

Alment praktiserende laege/Speciallaege I almen medicin;Alment praktiserende laege/Speciallaege römisch eins almen medicin;

(Anm.: Schriftzeichen nicht direkt darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen.)Anmerkung, Schriftzeichen nicht direkt darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des Bundesgesetzblatt verwiesen.)

Deutschland:

Praktischer Arzt/Ärztin;

Griechenland:

(Anm.: Schriftzeichen nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen.)Anmerkung, Schriftzeichen nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des Bundesgesetzblatt verwiesen.)

Spanien:

Especialista en medicina familiar y comunitaria;

Frankreich:

Medecin qualifie en medecine generale;

Irland:

General medical practitioner;

Italien:

Medico di medicina generale;

Luxemburg:

Medecin generaliste;

Niederlande:

Huisarts;

Portugal:

Assistente de clinica geral;

Finnland:

Yleislääkäri/allmänläkare,

Schweden:

Almänpraktiserande läkare (Europaläkare),

Vereinigtes Königreich:

General medical practitioner,

Island:

Almennur laeknir (Evropulaeknir)

(Anm.: Schriftzeichen nicht direkt darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen.)Anmerkung, Schriftzeichen nicht direkt darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des Bundesgesetzblatt verwiesen.)

Norwegen:

Allmennpraktiserende lege