Text

ABSCHNITT 3. TECHNISCHE HILFE
Artikel 202

Wissenschaftliche und technische Hilfe an Entwicklungsstaaten

Die Staaten werden unmittelbar oder im Rahmen der zuständigen internationalen Organisationen

1. a)Litera a
   Programme für Hilfe an die Entwicklungsstaaten im Bereich der Wissenschaft, des Bildungswesens, der Technik und in anderen Bereichen fördern, um die Meeresumwelt zu schützen und zu bewahren und die Meeresverschmutzung zu verhüten, zu verringern und zu überwachen. Diese Hilfe umfaßt unter anderem

   1. i)Litera i
      die Ausbildung ihres wissenschaftlichen und technischen Personals;
   2. ii)Sub-Litera, i, i
      die Erleichterung ihrer Teilnahme an entsprechenden internationalen Programmen;
   3. iii)iii
      ihre Belieferung mit den erforderlichen Ausrüstungen und Einrichtungen;
   4. iv)Sub-Litera, i, v
      die Verbesserung ihrer Fähigkeit zur Herstellung solcher Ausrüstungen;
   5. v)Litera v
      die Beratung über Einrichtungen für Forschungs-, Überwachungs-, Bildungs- und andere Programme und die Entwicklung solcher Einrichtungen;
2. b)Litera b
   insbesondere Entwicklungsstaaten geeignete Hilfe leisten, um die Auswirkungen größerer Ereignisse, die eine starke Verschmutzung der Meeresumwelt hervorrufen können, auf ein Mindestmaß zu beschränken;
3. c)Litera c
   insbesondere Entwicklungsstaaten geeignete Hilfe bei der Ausarbeitung ökologischer Beurteilungen leisten.