Text

Artikel 9

Zuständige Träger

Zuständige Träger in den beiden Vertragsstaaten sind:

1. a)Litera a
   in Österreich

   die nach den österreichischen Rechtsvorschriften in Betracht kommenden Träger;
2. b)Litera b
   in Chile

   1. 1.Ziffer eins
      Leistungen:

      • –Strichaufzählung
        die Pensionsfondsverwaltungen für die Mitglieder des Neuen Pensionssystems,
      • –Strichaufzählung
        das Institut für die Normalisierung der Sozialversicherung für die Mitglieder des alten Sozialversicherungssystems;
   2. 2.Ziffer 2
      Feststellung der Invalidität:

      • –Strichaufzählung
        die medizinische Kommission der Aufsichtsbehörde für die Pensionsfondsverwaltungen für die Mitglieder des Neuen Pensionssystems,
      • –Strichaufzählung
        die in Betracht kommende Kommission für Vorsorgemedizin und Invalidität des Gesundheitssystems für die Mitglieder des Instituts für die Normalisierung der Sozialversicherung,
      • –Strichaufzählung
        die Kommission für Vorsorgemedizin und Invalidität des zentralen Gesundheitssystems für die Mitglieder des alten Sozialversicherungssystems oder für Personen, die sich nicht in Chile aufhalten oder die nicht in Chile versichert sind;
   3. 3.Ziffer 3
      Gesundheitsleistungen für Pensionisten:

      • –Strichaufzählung
        die Einrichtungen für Gesundheitsvorsorge,
      • –Strichaufzählung
        der Nationale Gesundheitsfonds.