Text

ANHANG IANHANG römisch eins

Umweltbezogene Spezifikationen für handelsübliche Kraftstoffe zur

Verwendung in Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor

[gemäß der Richtlinie 2000/71/EG der Kommission vom 7. November 2000

zur Anpassung der Messverfahren der Anhänge I, II, III und IV der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates an denzur Anpassung der Messverfahren der Anhänge römisch eins, römisch zwei, römisch drei und römisch vier der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates an den

technischen Fortschritt (entsprechend Artikel 10 der Richtlinie)]

  Typ: Ottokraftstoff

____________________________________________________________________

                                 Grenzwerte *1)      Prüfverfahren

      Merkmal         Einheit ______________________________________

                                 Min-   Höchst-    Ver-       Veröf-

                                dest-    wert     fahren     fentli-

                                 wert                         chung

____________________________________________________________________

Research - Oktanzahl             95      -      EN 25164      1993

____________________________________________________________________

Motor - Oktanzahl                85      -      EN 25163      1993

____________________________________________________________________

Dampfdruck                               60,0

- Sommerhalbjahr *2)  kPa        -              prEN-13016-1  1997

                                                (DVPE)

____________________________________________________________________

Siedeverlauf:

- bei 100°C

  verdunstet          % v/v      46,0    -      prEN-ISO      1998

- bei 150°C

  verdunstet          % v/v      75,0    -      3405

____________________________________________________________________

Analyse der

Kohlenwasser-

stoffe:

- Olefine *3),*4),*5) % v/v      -       18,0   ASTM D1319    1995

                                         (6)

- Aromaten *3),*4),

*5)                              -       42,0   ASTM D1319    1995

- Benzol *7)                     -       1,0    EN 12177      1998

                                                EN 238        1996

____________________________________________________________________

Sauerstoffgehalt *8)  % m/m      -       2,7    EN 1601       1997

                                                prEN 13132    1998

____________________________________________________________________

Sauerstoffhaltige

Komponenten *9):

- Methanol, dem

  Stabilisatoren

  hinzuzufügen sind   % v/v      -       3      EN 1601       1997

- Ethanol;                                      prEN 13132    1998

  gegebenenfalls

  sind

  Stabilisatoren

  erforderlich        % v/v      -       5

- Isopropylalkohol    % v/v      -       10

- Tertiärer

  Butylalkohol        % v/v      -       7

- Isobutylalkohol     % v/v      -       10

- Ether, die 5 oder

  mehr

  Kohlenstoffatome

  je Molekül

  enthalten           % v/v      -       15

____________________________________________________________________

Sonstige

sauerstoffhaltige

Komponenten *9)       % v/v      -       10

____________________________________________________________________

Schwefelgehalt *10)   mg/kg      -       150    EN ISO        1998

                                                14596         1995

                                                EN ISO 8754   1994

                                                EN 24260

____________________________________________________________________

Bleigehalt            g/l        -       0,005  EN 237        1996

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

*1) Die in der Spezifikation angegebenen Werte sind “tatsächliche Werte”. Bei der Festlegung ihrer Grenzwerte wurden die Bestimmungen der ISO-Norm 4259 “Petroleum products - determination and application of precision data in relation to methods of test” angewendet, und bei der Festlegung eines Mindestwertes wurde eine Mindestdifferenz von 2 R über Null berücksichtigt (R = Reproduzierbarkeit). Die Ergebnisse von Einzelmessungen sind anhand der Kriterien von ISO 4259 (veröffentlicht 1995) zu interpretieren. *2) Das Sommerhalbjahr beginnt am 1. Mai und endet am 30. September. *3) Für die Korrekturen nach Punkt 13.2 von ASTM D 1319:1995 ist der Gehalt an sauerstoffhaltigen Komponenten zu bestimmen. *4) Enthält die Probe Ethyl-tert-butylether (ETBE), so wird der Bereich der Aromaten anhand des rosa-braunen Rings unterhalb des roten Rings bestimmt, der normalerweise verwendet wird, wenn kein ETBE enthalten ist. Das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von ETBE geht aus der in der Fußnote 3 beschriebenen Analyse hervor. *5) Für diese Zwecke wird die Norm ASTM D 1319:1995 ohne die fakultative Entpentanisierungsstufe angewandt. Daher finden die Punkte 6.1, 10.1 und 14.1.1 keine Anwendung.

*6) Unverbleites Normalbenzin mit Mindest-Research-Oktanzahl und Mindest-Motor-Oktanzahl nach ÖNORM EN 228, ausgegeben am 1. Jänner 2000, darf mit einem maximalen Olefingehalt von 21 Volumsprozent in Verkehr gebracht werden.

*7) In strittigen Fällen ist EN 12177:1998 anzuwenden. *8) In strittigen Fällen ist EN 1601:1997 anzuwenden. *9) Andere Monoalkohole, mit einem Siedeende nach ÖNORM EN 228, ausgegeben am 1. Jänner 2000.

*10) In strittigen Fällen ist EN ISO 14596:1998 anzuwenden.