Text

Artikel 2

1. (1)Absatz eins,Die Zone für die Grenzabfertigung umfasst

   1. a)Litera a
      die von den Bediensteten der beteiligten Staaten gemeinschaftlich benützten Anlagen und Räume, und zwar

      • -Strichaufzählung
        einen Abschnitt der Landesstraße L 61 von der Staatsgrenze bis zum gemeinsam genutzten Zollgebäude einschließlich des Amtsplatzes;
      • -Strichaufzählung
        die im Bereich des Zollgebäudes errichteten Parkplätze;
      • -Strichaufzählung
        den Revisionsraum sowie die Sozial- und Sanitärräume;
   2. b)Litera b
      die den schweizerischen und liechtensteinischen Bediensteten zur alleinigen Benützung überlassenen auf der südwestlichen Haushälfte gelegenen Büroräume.
2. (2)Absatz 2,Zur gegenseitigen Unterstützung im alltäglichen Dienstbetrieb, insbesondere für den Fall der Bedrohung oder der Gefährdung des Lebens Dienst habender Organe, anwesender Parteien oder unbeteiligter Dritter sind die Bediensteten der Vertragsstaaten berechtigt, auch in von ihnen üblicherweise allein benützten Anlagen, Gebäuden und Teilen davon sich gegenseitig Beistand zu leisten.