Text
Verzeichnis der harmonisierten Europäischen Normen für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
(Stand: 14. August 2003)
Die Europäischen Normen werden in Technischen Komitees der Europäischen Normenorganisationen CEN, CENELEC oder ETSI erarbeitet und angenommen und durch Mitteilung der Europäischen Kommission 2003/C 192/03 vom 14. August 2003 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften harmonisiert.
Die Normen ÖNORM EN, ÖVE/ÖNORM EN und ÖVE EN sind beim Österreichischen Normungsinstitut (ON), A-1021 Wien, Heinestraße 38,
Postfach 130, Telefon: (01) 213 00-805, Telefax: (01) 213 00-818,
E-Mail: sales@on-norm.at, Internet: www.onorm.at, zu beziehen.
Die Normen ÖVE EN sind auch beim Österreichischen Verband für Elektrotechnik (ÖVE), A-1010 Wien, Eschenbachgasse 9, Telefon: (01) 587 63 73, Telefax: (01) 586 74 08, E-Mail: ove@ove.at, Internet:
www.ove.at, zu beziehen.
____________________________________________________________________
ÖNORM bzw. Harmonisierte Ersetzte Datum der
Österreichische Bestimmung Europäische Norm Norm Beendigung
für die Elektrotechnik der
Kon-
formitäts-
vermutung
für die
ersetzte
Norm
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 1127-1:1997 10 01 EN 1127-1:1997
Explosionsfähige Explosionsfähige
Atmosphären - Atmosphären - Keine -
Explosionsschutz - Explosionsschutz
Teil 1: Grundlagen und - Teil 1:
Methodik Grundlagen und
Methodik
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 1127-2:2002 07 01 EN 1127-2:2002
Explosionsfähige Explosionsfähige
Atmosphären - Atmosphären -
Explosionsschutz - Explosionsschutz Keine -
Teil 2: Grundlagen und - Teil 2:
Methodik in Bergwerken Grundlagen und
Methodik in
Bergwerken
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 1755:2000 06 01 EN 1755:2000
Sicherheit von Sicherheit von
Flurförderzeugen - Einsatz Flurförderzeugen
in explosionsgefährdeten - Einsatz in
Bereichen - Verwendung in explosions-
Bereichen mit brennbaren gefährdeten
Gasen, Dämpfen, Nebeln Bereichen - Keine -
oder Stäuben Verwendung in
Bereichen mit
brennbaren
Gasen, Dämpfen,
Nebeln oder
Stäuben
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 1834-1:2000 04 01 EN 1834-1:2000
Hubkolben- Hubkolben-
Verbrennungsmotoren - Verbrennungs-
Sicherheitsanforderungen motoren
für die Konstruktion und - Sicherheits-
den Bau von Motoren zur anforderungen
Verwendung in für die
explosionsgefährdeten Konstruktion und Keine -
Bereichen - Teil 1: den Bau von
Motoren der Gruppe II Motoren zur
für Bereiche mit Verwendung in
explosionsfähigen Gasen explosions-
und Dämpfen gefährdeten
Bereichen -
Teil 1: Motoren
der Gruppe II für
Bereiche mit
explosionsfähigen
Gasen und Dämpfen
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 1834-2:2000 04 01 EN 1834-2:2000
Hubkolben-Verbrennungs- Hubkolben-
motoren - Sicherheits- Verbrennungs-
anforderungen für die motoren -
Konstruktion und den Bau Sicherheits-
von Motoren zur Verwendung anforderungen
in explosionsgefährdeten für die
Bereichen - Teil 2: Konstruktion Keine -
Motoren der Gruppe I zur und den Bau
Verwendung in von Motoren zur
untertägigen Bergwerken, Verwendung in
die durch Grubengas explosions-
und/oder brennbare Stäube gefährdeten
gefährdet werden können Bereichen -
Teil 2: Motoren
der Gruppe I zur
Verwendung in
untertägigen
Bergwerken, die
durch Grubengas
und/oder
brennbare Stäube
gefährdet werden
können
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 1834-3:2000 04 01 EN 1834-3:2000
Hubkolben-Verbrennungs- Hubkolben-
motoren - Sicherheits- Verbrennungs-
anforderungen für die motoren -
Konstruktion und den Sicherheits-
Bau von Motoren zur anforderungen
Verwendung in für die
explosionsgefährdeten Konstruktion und Keine -
Bereichen - Teil 3: den Bau von
Motoren der Gruppe II Motoren zur
für Bereiche mit Verwendung in
explosionsfähigen explosions-
Stäuben gefährdeten
Bereichen -
Teil 3: Motoren
der Gruppe II
für Bereiche mit
explosions-
fähigen Stäuben
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 12874:2001 04 01 EN 12874:2001
Flammendurchschlag- Flammendurchschlag-
Sicherungen - Sicherungen -
Leistungsanforderungen, Leistungs- Keine -
Prüfverfahren und anforderungen,
Einsatzgrenzen Prüfverfahren und
Einsatzgrenzen
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 13012:2002 02 01 EN 13012:2001
Tankstellen - Anforderungen Tankstellen -
an Bau- und Anforderungen an
Arbeitsweise von Bau- und
automatischen Zapfventilen Arbeitsweise Keine -
für die Benutzung an von
Zapfsäulen automatischen
Zapfventilen für
die Benutzung an
Zapfsäulen
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 13160-1:2003 11 01 EN 13160-1:2003
Leckanzeigesysteme - Leckanzeigesysteme
Teil 1: Allgemeine - Teil 1: Keine -
Grundlagen Allgemeine
Grundlagen
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 13237:2003 10 01 EN 13237:2003
Explosionsgefährdete Explosions-
Bereiche - Benennungen und gefährdete
Definitionen für Geräte Bereiche -
und Schutzsysteme zur Benennungen
Verwendung in und Keine -
explosionsgefährdeten Definitionen
Bereichen für Geräte und
Schutzsysteme
zur Verwendung in
explosions-
gefährdeten
Bereichen
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 13463-1:2002 04 01 EN 13463-1:2001
Nichtelektrische Geräte Nichtelektrische
für den Einsatz in Geräte für den
explosionsgefährdeten Einsatz in
Bereichen - Teil 1: explosions- Keine -
Grundlagen und gefährdeten
Anforderungen Bereichen -
Teil 1:
Grundlagen und
Anforderungen
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 13673-1:2003 08 01 EN 13673-1:2003
Verfahren zur Bestimmung Verfahren zur
des maximalen Bestimmung des
Explosionsdruckes und des maximalen
maximalen zeitlichen Explosions-
Druckanstieges für Gase und druckes und
Dämpfe - Teil 1: des maximalen Keine -
Bestimmungsverfahren für zeitlichen
den maximalen Druckanstieges
Explosionsdruck für Gase und
Dämpfe -
Teil 1:
Bestimmungs-
verfahren für
den maximalen
Explosionsdruck
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 13821:2003 04 01 EN 13821:2002
Bestimmung der Bestimmung der
Mindestzündenergie von Mindestzündenergie Keine -
Staub/Luft-Gemischen von Staub/
Luft-Gemischen
____________________________________________________________________
ÖNORM EN 13980:2003 05 01 EN 13980:2002
Explosionsgefährdete Explosions-
Bereiche - Anwendung von gefährdete
Qualitätsmanagementsystemen Bereiche - Keine -
Anwendung von
Qualitäts-
management-
systemen
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50014: EN 50014:1997
2000 07 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für
Bereiche - Allgemeine explosions-
Bestimmungen gefährdete
Bereiche -
Allgemeine Keine -
Bestimmungen
Änderung A2:
1999 zu EN
50014:1997
Änderung A1:
1999 zu EN
50014:1997
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50015: EN 50015:1998
2000 07 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für explosions- Keine -
Bereiche - Ölkapselung "o" gefährdete
Bereiche -
Ölkapselung "o"
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50017: EN 50017:1998
2000 07 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für explosions- Keine -
Bereiche - Sandkapselung gefährdete
"q" Bereiche -
Sandkapselung "q"
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50018: EN 50018:2000
2002 03 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für
Bereiche - Druckfeste explosions- Keine -
Kapselung "d" gefährdete
Bereiche -
Druckfeste
Kapselung "d"
ÖVE/ÖNORM EN 50018/A1: Änderung A1:2002 *1) 30. Juni 2003
2003 10 01 zu EN 50018:2000
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50019: EN 50019:2000
2000 09 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für
Bereiche - Erhöhte explosions- Keine -
Sicherheit "e" gefährdete
Bereiche -
Erhöhte
Sicherheit "e"
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50020: EN 50020:2002
2003 10 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für Keine -
Bereiche - Eigensicherheit explosions-
"i" gefährdete
Bereiche -
Eigensicherheit
"i"
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50021: EN 50021:1999
2000 07 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für Keine -
Bereiche - Zündschutzart explosions-
"n" gefährdete
Bereiche -
Zündschutzart
"n"
____________________________________________________________________
ÖVE EN 50054:1998 EN 50054:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische
Detektion und die Messung Geräte für
brennbarer Gase - die Detektion
Allgemeine Anforderungen und die
und Prüfmethoden Messung Keine -
brennbarer
Gase -
Allgemeine
Anforderungen
und
Prüfmethoden
____________________________________________________________________
ÖVE EN 50055:1998 EN 50055:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische
Detektion und die Messung Geräte für die
brennbarer Gase - Detektion und
Anforderungen an das die Messung
Betriebsverhalten von brennbarer Keine -
Geräten der Gruppe I mit Gase -
einem Messbereich bis Anforderungen
zu 5% (V/V) Methan in Luft an das
Betriebsverhalten
von Geräten der
Gruppe I mit
einem Messbereich
bis zu 5% (V/V)
Methan in Luft
____________________________________________________________________
ÖVE EN 50056:1998 EN 50056:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische
Detektion und die Messung Geräte für
brennbarer Gase - die Detektion
Anforderungen an das und die
Betriebsverhalten von Messung
Geräten der Gruppe I mit brennbarer
einem Messbereich bis zu Gase - Keine -
100% (V/V) Methan in Luft Anforderungen
an das
Betriebs-
verhalten von
Geräten der
Gruppe I mit
einem Messbereich
bis zu 100%
(V/V) Methan in
Luft
____________________________________________________________________
ÖVE EN 50057:1998 EN 50057:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische
Detektion und die Messung Geräte für die
brennbarer Gase - Detektion und
Anforderungen an das die Messung
Betriebsverhalten von brennbarer Gase
Geräten der Gruppe II mit - Anforderungen Keine -
einem Messbereich bis zu an das
100% der unteren Betriebsverhalten
Explosionsgrenze von Geräten der
Gruppe II mit
einem Messbereich
bis zu 100% der
unteren
Explosionsgrenze
____________________________________________________________________
ÖVE EN 50058:1998 EN 50058:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische Geräte
Detektion und die Messung für die Detektion
brennbarer Gase - und die Messung
Anforderungen an das brennbarer Gase
Betriebsverhalten von - Anforderungen Keine -
Geräten der Gruppe II mit an das
einem Messbereich bis zu Betriebsverhalten
100% (V/V) Gas von Geräten der
Gruppe II mit
einem Messbereich
bis zu 100% (V/V)
Gas
____________________________________________________________________
ÖVE EN 50104:1998 EN 50104:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische Geräte
Detektion und die Messung für die Detektion
von Sauerstoff - und die Messung
Anforderungen an das von Sauerstoff Keine -
Betriebsverhalten und - Anforderungen
Prüfmethoden an das
Betriebsverhalten
und Prüfmethoden
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50241- EN 50241-1:1999
1:2000 12 01 Anforderungen an
Anforderungen an Geräte Geräte mit offener
mit offener Messstrecke offener
für die Detektion Messstrecke
brennbarer oder toxischer für die
Gase und Dämpfe - Teil 1: Detektion Keine -
Allgemeine Anforderungen brennbarer oder
und Prüfverfahren toxischer Gase
und Dämpfe -
Teil 1:
Allgemeine
Anforderungen und
Prüfverfahren
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50241- EN 50241-2:1999
2:2000 12 01 Anforderungen an
Anforderungen an Geräte Geräte mit
mit offener Messstrecke offener
für die Detektion Messstrecke für
brennbarer oder die Detektion
toxischer Gase und brennbarer oder Keine -
Dämpfe - Teil 2: toxischer Gase
Anforderungen an das und Dämpfe -
Betriebsverhalten von Teil 2:
Geräten für die Anforderungen an
Detektion brennbarer Gase das
Betriebsverhalten
von Geräten für
die Detektion
brennbarer Gase
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50281-1-1: EN 50281-1-1:1998
1999 12 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
zur Verwendung in zur Verwendung
Bereichen mit brennbarem in Bereichen mit
Staub - Teil 1-1: brennbarem Staub Keine -
Elektrische - Teil 1-1:
Betriebsmittel mit Elektrische
Schutz durch Gehäuse - Betriebsmittel
Konstruktion und Prüfung mit Schutz durch
Gehäuse -
Konstruktion und
Prüfung
ÖVE/ÖNORM EN 50281-1-1/A1: Änderung A1:2002 zu *1) 1. Dezember 2004
2003 05 01 EN 50281-1-1:1998
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50281-1-2: EN 50281-1-2:1998
2000 12 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
zur Verwendung in zur Verwendung in
Bereichen mit brennbarem Bereichen mit
Staub - Teil 1-2: brennbarem Staub Keine -
Elektrische Betriebsmittel - Teil 1-2:
mit Schutz durch Gehäuse - Elektrische
Auswahl, Errichten und Betriebsmittel
Instandhaltung mit Schutz durch
Gehäuse -
Auswahl,
Errichten und
Instandhaltung
+ Corrigendum
Dezember 1999
ÖVE/ÖNORM EN 50281-1-2/A1: Änderung A1:2002
2003 05 01 zu EN 50281-1- *1) 1. Dezember 2004
2:1998
____________________________________________________________________
ÖVE EN 50281-2-1:1998 EN 50281-2-1:1998
Elektrische Betriebsmittel Elektrische
zur Verwendung in Betriebsmittel
Bereichen mit brennbarem zur Verwendung
Staub - Teil 2-1: in Bereichen
Untersuchungsverfahren - mit
Verfahren zur Bestimmung brennbarem
der Mindestzündtemperatur Staub - Teil 2-1: Keine -
von Staub Untersuchungs-
verfahren -
Verfahren zur
Bestimmung der
Mindestzünd-
temperatur von
Staub
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50284: EN 50284:1999
2000 12 01 Spezielle
Spezielle Anforderungen an Anforderungen
Konstruktion, Prüfung und an Konstruktion,
Kennzeichnung elektrischer Prüfung und
Betriebsmittel der Kennzeichnung Keine -
Gerätegruppe II, elektrischer
Kategorie 1G Betriebsmittel
der
Gerätegruppe II,
Kategorie 1G
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 50303: EN 50303:2000
2000 06 01 Gruppe I,
Gruppe I, Kategorie M 1, Kategorie M 1,
Geräte für den Einsatz in Geräte für den
Atmosphären, die durch Einsatz in
Grubengas und/oder Atmosphären, Keine -
brennbare Stäube gefährdet die durch
sind Grubengas
und/oder
brennbare
Stäube gefährdet
sind
____________________________________________________________________
ÖVE/ÖNORM EN 62013-1: EN 62013-1:2002
2003 05 01 Kopfleuchten für
Kopfleuchten für die die Verwendung in
Verwendung in schlagwetter-
schlagwettergefährdeten gefährdeten
Grubenbauen - Teil 1: Grubenbauen - Keine -
Allgemeine Anforderungen - Teil 1:
Konstruktion und Prüfung Allgemeine
in Relation zum Anforderungen -
Explosionsrisiko Konstruktion und
Prüfung in
Relation zum
Explosionsrisiko
____________________________________________________________________
*1) Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die neue Norm aus der Stammfassung und den bisherigen Änderungen, wenn es welche gibt, und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (dritte Spalte) besteht folglich aus der Stammfassung und den bisherigen Änderungen, wenn es welche gibt, aber ohne die zitierte neue Änderung. Diese ersetzte Norm verliert an dem in der vierten Spalte angegebenen Datum die Konformitätsvermutung.
____________________________________________________________________