Text

Artikel 3

Gattungen und Arten, die geschützt werden müssen

1. (1)Absatz eins,[Staaten, die bereits Verbandsmitglieder sind] Jede Vertragspartei, die durch die Akte von 1961/1972 oder die Akte von 1978 gebunden ist, wendet dieses Übereinkommen[Staaten, die bereits Verbandsmitglieder sind] Jede Vertragspartei, die durch die Akte von 1961 aus 1972, oder die Akte von 1978 gebunden ist, wendet dieses Übereinkommen

   i)Litera i von dem Zeitpunkt an, in dem sie durch dieses Übereinkommen gebunden wird, auf alle Pflanzengattungen und -arten, auf die sie zu diesem Zeitpunkt die Akte von 1961/1972 oder die Akte von 1978 anwendet, undvon dem Zeitpunkt an, in dem sie durch dieses Übereinkommen gebunden wird, auf alle Pflanzengattungen und -arten, auf die sie zu diesem Zeitpunkt die Akte von 1961 aus 1972, oder die Akte von 1978 anwendet, und

   ii)Sub-Litera, i, i spätestens vom Ende einer Frist von fünf Jahren nach diesem Zeitpunkt an auf alle Pflanzengattungen und -arten an.

2. (2)Absatz 2,[Neue Verbandsmitglieder] Jede Vertragspartei, die nicht durch die Akte von 1961/1972 oder die Akte von 1978 gebunden ist, wendet dieses Übereinkommen[Neue Verbandsmitglieder] Jede Vertragspartei, die nicht durch die Akte von 1961 aus 1972, oder die Akte von 1978 gebunden ist, wendet dieses Übereinkommen

   i)Litera i von dem Zeitpunkt an, in dem sie durch dieses Übereinkommen gebunden wird, auf mindestens 15 Pflanzengattungen oder -arten und

   ii)Sub-Litera, i, i spätestens vom Ende einer Frist von zehn Jahren nach diesem Zeitpunkt an auf alle Pflanzengattungen und -arten an.