Text

ARTIKEL 193

Auskunftsrecht

1. (1)Absatz eins,Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die zuständigen Justizbehörden im Zusammenhang mit einem Verfahren wegen Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums auf einen begründeten und die Verhältnismäßigkeit wahrenden Antrag des Klägers hin anordnen können, dass Auskünfte über den Ursprung und die Vertriebswege von Waren oder Dienstleistungen, die ein Recht des geistigen Eigentums verletzen, von dem Verletzer und/oder jeder anderen Person erteilt werden, die

   1. a)Litera a
      nachweislich rechtsverletzende Waren in gewerblichem Ausmaß in ihrem Besitz hatte,
   2. b)Litera b
      nachweislich rechtsverletzende Dienstleistungen in gewerblichem Ausmaß in Anspruch genommen hat,
   3. c)Litera c
      nachweislich für rechtsverletzende Tätigkeiten genutzte Dienstleistungen in gewerblichem Ausmaß erbracht hat oder
   4. d)Litera d
      nachweislich auf der Grundlage von Auskünften, die von unter den Buchstaben a, b oder c genannten Personen erteilt wurden, rechtsverletzende Waren hergestellt, erzeugt oder vertrieben oder Dienstleistungen erbracht hat.
2. (2)Absatz 2,Die Auskünfte nach Absatz 1 erstrecken sich, soweit angebracht, auf

   1. a)Litera a
      die Namen und Anschriften der Hersteller, Erzeuger, Vertreiber, Lieferanten und anderer Vorbesitzer der Waren oder Dienstleistungen sowie der Groß- und Einzelhändler, für die sie bestimmt waren, und
   2. b)Litera b
      Angaben über die Mengen der hergestellten, erzeugten, ausgelieferten, erhaltenen oder bestellten Waren und über den Preis, der für die betreffenden Waren oder Dienstleistungen erzielt wurde.
3. (3)Absatz 3,Die Absätze 1 und 2 gelten unbeschadet anderer gesetzlicher Bestimmungen, die

   1. a)Litera a
      dem Rechtsinhaber weitergehende Auskunftsrechte einräumen,
   2. b)Litera b
      die Verwendung der nach diesem Artikel erteilten Auskünfte in zivil- oder strafrechtlichen Verfahren regeln,
   3. c)Litera c
      die Haftung wegen Missbrauchs des Auskunftsrechts regeln,
   4. d)Litera d
      die Verweigerung von Auskünften zulassen, mit denen eine in Absatz 1 genannte Person gezwungen würde, ihre Beteiligung oder die Beteiligung naher Verwandter an einer Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums zuzugeben, oder
   5. e)Litera e
      den Schutz der Vertraulichkeit von Informationsquellen oder die Verarbeitung personenbezogener Daten regeln.