Text

Artikel 2

Ziel der Organisation

1. a)Litera a
   einheitliche Rechtsordnungen für folgende Rechtsbereiche aufstellen:

   1. 1.Ziffer eins
      Vertrag über die Beförderung von Personen und Gütern im durchgehenden internationalen Eisenbahnverkehr, einschließlich ergänzender Beförderungen mit anderen Beförderungsmitteln, die Gegenstand eines einzigen Vertrages sind;
   2. 2.Ziffer 2
      Vertrag über die Verwendung von Wagen als Beförderungsmittel im internationalen Eisenbahnverkehr;
   3. 3.Ziffer 3
      Vertrag über die Nutzung der Infrastruktur im internationalen Eisenbahnverkehr;
   4. 4.Ziffer 4
      Beförderung gefährlicher Güter im internationalen Eisenbahnverkehr;
2. b)Litera b
   auf eine zügige Beseitigung von Hindernissen beim Grenzübertritt im internationalen Eisenbahnverkehr unter Berücksichtigung besonderer öffentlicher Belange hinwirken, soweit diese Hindernisse ihre Ursache im staatlichen Verantwortungsbereich haben;
3. c)Litera c
   zur Interoperabilität und technischen Harmonisierung im Eisenbahnbereich durch Verbindlicherklärung technischer Normen und Annahme einheitlicher technischer Vorschriften beitragen;
4. d)Litera d
   ein einheitliches Verfahren für die technische Zulassung von Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist, aufstellen;
5. e)Litera e
   die Anwendung und Durchführung aller im Rahmen der Organisation geschaffenen Rechtsvorschriften und ausgesprochenen Empfehlungen überwachen;
6. f)Litera f
   die in den Buchstaben a) bis e) genannten einheitlichen Rechtsordnungen, Regeln und Verfahren unter Berücksichtigung der rechtlichen, wirtschaftlichen und technischen Veränderungen weiterentwickeln.

1. a)Litera a
   im Rahmen der in § 1 genannten Ziele weitere einheitliche Rechtsordnungen ausarbeiten;im Rahmen der in Paragraph eins, genannten Ziele weitere einheitliche Rechtsordnungen ausarbeiten;
2. b)Litera b
   einen Rahmen bilden, in dem die Mitgliedstaaten weitere internationale Übereinkommen mit dem Ziel ausarbeiten können, den internationalen Eisenbahnverkehr zu fördern, zu verbessern oder zu erleichtern.