Text

ARTIKEL 1

BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

Im Sinne dieses Protokolls

1. (a)Absatz a,
   bedeutet „Antarktis-Vertrag“ den am 1. Dezember 1959 in Washington beschlossenen Antarktis-Vertrag;
2. (b)Absatz b,
   bedeutet „Gebiet des Antarktis-Vertrags“ das Gebiet, auf das der Antarktis-Vertrag in Übereinstimmung
3. (c)Absatz c,
   mit seinem Artikel VI Anwendung findet;mit seinem Artikel römisch sechs Anwendung findet;
4. (d)Absatz d,
   bedeutet „Konsultativtagungen zum Antarktis-Vertrag“ die in Artikel IX des Antarktis-Vertrags genanntenbedeutet „Konsultativtagungen zum Antarktis-Vertrag“ die in Artikel römisch neun des Antarktis-Vertrags genannten
5. (e)Absatz e,
   Tagungen;
6. (f)Absatz f,
   bedeutet „Konsultativparteien des Antarktis-Vertrags“, die Vertragsparteien des Antarktis-Vertrags, die berechtigt sind, Vertreter zur Teilnahme an den in Artikel IX des Vertrags genannten Tagungen zu benennen;bedeutet „Konsultativparteien des Antarktis-Vertrags“, die Vertragsparteien des Antarktis-Vertrags, die berechtigt sind, Vertreter zur Teilnahme an den in Artikel römisch neun des Vertrags genannten Tagungen zu benennen;
7. (g)Absatz g,
   bedeutet „Antarktis-Vertragssystem“ den Antarktis-Vertrag, die aufgrund des Vertrags geltenden Maßnahmen, die mit ihm zusammenhängenden gesonderten in Kraft befindlichen internationalen Übereinkünfte und die aufgrund dieser Übereinkünfte geltenden Maßnahmen;
8. (h)Absatz h,
   bedeutet „Schiedsgericht“ das nach dem Anhang zu diesem Protokoll, der Bestandteil desselben ist, gebildete Schiedsgericht;
9. (i)Absatz i,
   bedeutet „Ausschuss“ den nach Artikel 11 gebildeten Ausschuss für Umweltschutz.