BGBl. Nr. 270/1954

Artikel 17. Die beiden Regierungen werden wechselseitig mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln die Verbreitung der Bücher und periodischen Druckschriften des anderen Staates erleichtern. Zu diesem Zwecke wird die Möglichkeit einer Überprüfung der derzeit in den beiden Staaten für Bücher und Drucksorten geltenden Zoll-, Post- und Eisenbahntarife in Erwägung gezogen werden.

Bei den Kulturinstituten in Wien und Rom werden ständige Ausstellungen eingerichtet werden, welche sowohl über ältere wie über neue Erscheinungen des italienischen, beziehungsweise österreichischen Büchermarktes unterrichten.

Das staatliche polygraphische Institut in Rom einerseits und der Österreichische Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst sowie die Österreichische Staatsdruckerei in Wien anderseits werden gegenseitig ihre Veröffentlichungen austauschen; diese werden in den erwähnten ständigen Bücherausstellungen eine eigene Abteilung bilden.

Es wird auf jede Art der Austausch von Veröffentlichungen, insbesondere von periodischen und von Sammelwerken, zwischen den Akademien und den anderen wissenschaftlichen, literarischen und künstlerischen Anstalten der beiden Staaten gefördert werden.

Es wird endlich den Übersetzungen der italienischen, beziehungsweise österreichischen Werke gegenseitig die möglichste Förderung gewährt werden. Die Namhaftmachung solcher Werke, deren Übersetzung sich im gemeinsamen kulturellen Interesse empfiehlt, wird im Wege der im vorliegenden Übereinkommen vorgesehenen Kulturinstitute erfolgen.