Die Versetzung in den (hier: zeitlichen) Ruhestand wird mit Ablauf des Monates, in dem das Erkenntnis des Dienstgerichtes rechtskräftig wird, wirksam. Die Festsetzung einer abweichenden (späteren) Wirksamkeit liegt nicht in der Dispositionsfähigkeit eines (wegen Dienstunfähigkeit) pensionierten Richters.