Weder das HPÜ noch das Zusatzabkommen setzen fest, ob auch den unmittelbar mit der Post zuzustellenden Schriftstücken eine Übersetzung anzuschließen ist.

Zur Frage der Sittenwidrigkeit einer Zession zwecks Ausschaltung der Verpflichtung zum Erlag einer aktorischen Kaution (unter Verwertung der Judikatur zur Frage einer Ungültigkeit einer Zession zwecks Erlangung der Zeugenqualität, insbesondere 3 Ob 226/56 = …

Hat das österreichische Gericht um eigenhändige Zustellung der Klage ersucht, schließt dies nur die Ersatzzustellung aus; wird der Empfänger nicht angetroffen, ist die Hinterlegung nach nur einmaliger Aufforderung entsprechend den deutschen Zustellvorschrif …

Ohne oder gegen den Willen des Empfängers können Schriftstücke nur zugestellt werden, wenn sie mit einer Übersetzung in die Amtssprache des Ortes der Zustellung versehen sind.

"Intervenient" bedeutet Nebenintervenient.