Text

Artikel 6

1. (1)Absatz eins,Im Sinne von Titel IV Abschnitt I der Anlage II des Übereinkommens giltIm Sinne von Titel römisch vier Abschnitt römisch eins der Anlage römisch zwei des Übereinkommens gilt

   1. a)Litera a
      - der internationale Frachtbrief oder internationale Expreßgutschein für Waren, die von einer Eisenbahnverwaltung der Zehnergemeinschaft zur Beförderung angenommen werden oder

      - der Übergabeschein TR für Waren, die von einem nationalen

      Vertreter des Beförderungsunternehmens der Zehnergemeinschaft zur Beförderung angenommen werden,

      als Versandanmeldung oder Versandschein T 2, sofern er nicht mit der Kurzbezeichnung „T 1'', „T 2 ES'' oder „T 2 PT'' versehen wurde;
   2. b)Litera b
      - der internationale Frachtbrief oder internationale Expreßgutschein für Waren, die von der spanischen Eisenbahnverwaltung zur Beförderung angenommen werden oder

      - der Übergabeschein TR für Waren, die von dem spanischen

      nationalen Vertreter des Beförderungsunternehmens zur Beförderung angenommen werden;

      als Versandanmeldung oder Versandschein T 2 ES, sofern er nicht mit der Kurzbezeichnung „T 1'', „T 2'' oder „T 2 PT'' versehen wurde; die Kurzbezeichnung „T 2'' oder „T 2 PT'' wird hierbei durch den Dienststempelabdruck der Abgangszollstelle bestätigt;
   3. c)Litera c
      - der internationale Frachtbrief oder internationale Expreßgutschein für Waren, die von der portugiesischen Eisenbahnverwaltung zur Beförderung angenommen werden oder

      - der Übergabeschein TR für Waren, die von dem portugiesischen

      nationalen Vertreter des Beförderungsunternehmens zur Beförderung angenommen werden,

      als Versandanmeldung oder Versandschein T 2 PT, sofern er nicht mit der Kurzbezeichnung „T 1'', „T 2'' oder „T 2 ES'' versehen wurde; die Kurzbezeichnung „T 2'' oder „T 2 ES'' wird hierbei durch den Dienststempelabdruck der Abgangszollstelle bestätigt.
2. (2)Absatz 2,Bei Anwendung der Artikel 35 und 52 der Anlage II des Übereinkommens in einem EFTA-Land, ist bei Waren, die mitBei Anwendung der Artikel 35 und 52 der Anlage römisch zwei des Übereinkommens in einem EFTA-Land, ist bei Waren, die mit

   • -Strichaufzählung
     einem Versandschein T 2 ES
   • -Strichaufzählung
     einem als Versandschein T 2 ES geltenden internationalen Frachtbrief, internationalen Expreßgutschein oder Übergabeschein

     TR,
   • -Strichaufzählung
     einem Versandpapier T 2 L ES

   in dieses EFTA-Land gelangt sind, die Kurzbezeichnung „T 2 ES'' anzubringen.

   Bei Anwendung der Artikel 35 und 52 der Anlage II des Übereinkommens in einem EFTA-Land ist bei Waren, die mitBei Anwendung der Artikel 35 und 52 der Anlage römisch zwei des Übereinkommens in einem EFTA-Land ist bei Waren, die mit

   • -Strichaufzählung
     einem Versandschein T 2 PT
   • -Strichaufzählung
     einem als Versandschein T 2 PT geltenden internationalen Frachtbrief, internationalen Expreßgutschein oder Übergabeschein

     TR,
   • -Strichaufzählung
     einem Versandpapier T 2 L PT

   in dieses EFTA-Land gelangt sind, die Kurzbezeichnung „T 2 L PT'' anzubringen.