Text

Artikel 2

Der örtliche Bereich im Sinne des Artikels 4 Abs. 3 des Abkommens vom 14. September 1955 umfaßtDer örtliche Bereich im Sinne des Artikels 4 Absatz 3, des Abkommens vom 14. September 1955 umfaßt

1. a)Litera a
   die von den Bediensteten beider Staaten gemeinsam benützten Flächen, Anlagen und Räume, und zwar

   • –Strichaufzählung
     die Bahnstrecke von der gemeinsamen Grenze bis zum Straßenübergang Grünaustraße;
   • –Strichaufzählung
     das Gelände des Bahnhofes Passau-Hbf vom Straßenübergang Grünaustraße bis zum Bahnkilometer 2,833, die darauf befindlichen Gebäude und Gebäudeteile jedoch nur, soweit sie nachstehend als zum örtlichen Bereich gehörend bezeichnet sind;
   • –Strichaufzählung
     im Betriebshauptgebäude die Personenabfertigungshalle mit angrenzendem Durchsuchungsraum, die Räume für die Gepäck- und Expreßgutabfertigung, die sanitären Anlagen und alle Verbindungswege;
   • –Strichaufzählung
     die beiden östlich und westlich an das Gebäude Bahnhofstraße Nr. 31a angebauten Lagerhallen;
   • –Strichaufzählung
     den auf der Rampe bei Gleis 105 gelegenen Raum;
   • –Strichaufzählung
     im Gebäude „Zentrale Grenzabfertigung” in Passau-Auerbach die sanitären Anlagen und alle Verbindungswege;
   • –Strichaufzählung
     auf Bahnsteig 3 den Dienstraum für die Abfertigung von Reisegepäck und Expreßgut;
2. b)Litera b
   die den österreichischen Bediensteten zur alleinigen Benützung überlassenen Räume, und zwar

   • –Strichaufzählung
     den im Betriebshauptgebäude an der Ostseite neben der Personalabfertigungshalle gelegenen Abfertigungsraum;
   • –Strichaufzählung
     im Gebäude „Zentrale Grenzabfertigung” in Passau-Auerbach die an der Südseite gelegenen Räume Nr. 15 und 16 im Obergeschoß;
   • –Strichaufzählung
     im Dienstgebäude Bahnhofstraße Nr. 31 den an der Nordseite des Gebäudes westlich neben dem Haupteingang im Erdgeschoß gelegenen Raum, die acht Räume im westlichen Teil des Gebäudes im Obergeschoß und den Abstellraum an der Nordseite des Gebäudes rechts neben dem Stiegenabgang im Kellergeschoß.