Text

                                                            Anlage 4

(Anm.: Anlage nicht direkt darstellbar)

                       REPUBLIK ÖSTERREICH

                       Republic of Austria

                      Republique d`Autriche

                        Fernmeldebüro für

                      .....................    GZ ..................

                  als Fernmeldebehörde I. Instanz

                    AMATEURFUNKPRÜFUNGSZEUGNIS

                     Radio Amateur Certificate

                     Certificat de Radioamateur

..................................   ..............................

Familienname/Surname/Nom de famille   Vorname/First name/Prenom

...........................................

Geburtsdatum/Date of birth/Date de naissance

hat am ............................. die gemäß § 20

Amateurfunkgesetz, BGBl. I Nr. 25/1999, in Verbindung mit § 26

Amateurfunkverordnung, BGBl. II Nr. 126/1999, vorgesehene

Amateurfunkprüfung der Prüfungskategorie ...... erfolgreich

abgelegt, welche den Erfordernissen entspricht, wie sie von der

Internationalen Fernmeldeunion (ITU) festgelegt sind. Die abgelegte

Prüfung entspricht nach CEPT-Empfehlung T/R61-02 (HAREC) der

Stufe .......

Gemäß dem Amateurfunkgesetz, BGBl. I Nr. 25/1999, ist der Inhaber

dieser Bescheinigung berechtigt, eine nationale

Amateurfunkbewilligung der Klasse ...... zu erwerben. In Anwendung

der CEPT-Empfehlung T/R61-01 ist diese nationale Bewilligungsklasse

als CEPT-Klasse ....... eingestuft, wie dies in den Spalten 4 bzw. 5

von Anhang II der CEPT-Empfehlung T/R61-01 aufgeführt ist.

has passed an amateur radio examination which fulfills the

requirements laid down by the International Telecommunications Union

(ITU). The passed examination is comparable with level ......, as

indicated in CEPT Recommandation T/R61-02 (HAREC). According to the

amateur radio regulations of Austria the holder of this certificate

is entitled to receive the national licence class .......

For the purpose of CEPT Recommendation T/R61-01 this national

licence class is classified as being CEPT licence class ......, as

listed in Columns 4 respectively 5 of Appendix II of Recommendation

T/R61-01.

a reussi un examen de radioamateur conformement au reglement de

l`Union internationale des telecommunications (UIT). L`epreuve en

question correspond a la classification ...... de la Recommandation

CEPT T/R61-02 (HAREC). Conformement a la reglementation regissant

les radioamateurs de l`Autriche, le titulaire du present certificat

est en droit d`obtenir la licence nationale dela categorie .......

En application de la Recommandation CEPT T/R61-01, la licence

nationale de cette categorie correspond a la classification ......,

comme defini dans les colonnes 4 respectivement 5 de l`Annexe II de

la Recommandation CEPT T/R61-01.

Zusatz für Stufe 1: Die Prüfung aus Morsetelegrafie wurde im Tempo

von ... Worte pro Minute (... Zeichen pro Minute) abgelegt.

Supplement for licence class 1: The examination has been passed with

a speed of ... words per minute (... signs per minute).

Note additionelle pour catègorie 1: L`examen a ètè réussi à la

vitesse de ... mots à la minute (... signes à la minute).

             ..................., am ...................

                             Vorsitzender

           Prüfer                                     Prüfer

Behörden, die Auskünfte über diese Bescheinigung erhalten möchten,

sollten ihre Anfragen an die genannte ausstellende nationale Behörde

richten.

Officials requiring information about this certificate should

address their enquiries to the issuing national Authority.

Les autorites officielles desirant des informations sur ce document

devront adresser leurs demandes a l`Autorite nationale competente

mentionnee ci-dessous.

Anschrift/Address/Adresse

Fernmeldebüro für ..............

...............................

...............................

Telefon/Telephone/Telephone

...............................

Telefax/Telefax/Telefax

...............................

                         REPUBLIK ÖSTERREICH

                          Fernmeldebüro für

                         ...................     GZ ................

                   als Fernmeldebehörde I. Instanz

                      AMATEURFUNKPRÜFUNGSZEUGNIS

..................................    .............................

Familienname/Surname/Nom de famille    Vorname/First name/Prenom

...........................................

Geburtsdatum/Date of birth/Date de naissance

hat am ................................ die gemäß § 20

Amateurfunkgesetz, BGBl. I Nr. 25/1999, in Verbindung mit § 26

Amateurfunkverordnung, BGBl. II Nr. 126/1999, vorgesehene

Amateurfunkprüfung der Prüfungskategorie 3 erfolgreich abgelegt.

                    .............., am ..............

                               Vorsitzender

                 Prüfer                            Prüfer