Text

Artikel 1

Dieses Abkommen ist auf folgende Verfahren anzuwenden:

• -Strichaufzählung
  die gerichtliche Schuldenbereinigung (reglement judiciaire), die Vermögensliquidation (liquidation des biens), das Verfahren zur vorläufigen Aussetzung der Vollstreckung und Gesamtbereinigung der Passiven für bestimmte Unternehmen (procedure de suspension provisoire de poursuites et d'apurement collectif du passif de certaines entreprises) des französischen Rechtes,
• -Strichaufzählung
  den Ausgleich, den Konkurs und die Geschäftsaufsicht des österreichischen Rechtes.

Für die Anwendung dieses Abkommens werden diese Verfahren im folgenden als „Insolvenzverfahren“ bezeichnet.