Text

Artikel 37

1. (1)Absatz eins,Der Rechtsbehelf wird nach den Vorschriften, die für das streitige Verfahren maßgebend sind, eingelegt

   • –Strichaufzählung
     in Belgien bei dem „tribunal de première instance“ oder der „rechtbank van eerste aanleg“;
   • –Strichaufzählung
     in Dänemark bei dem „landsret“;
   • –Strichaufzählung
     in der Bundesrepublik Deutschland bei dem Oberlandesgericht;
   • –Strichaufzählung
     in Griechenland bei dem ;
   • –Strichaufzählung
     in Spanien bei der „Audiencia Provincial“;
   • –Strichaufzählung
     in Frankreich bei der „cour d'appel“;
   • –Strichaufzählung
     in Irland bei dem „High Court“;
   • –Strichaufzählung
     in Island bei dem ;
   • –Strichaufzählung
     in Italien bei der „corte d'appello“;
   • –Strichaufzählung
     in Luxemburg bei der „Cour supérieure de Justice“ als Berufungsinstanz für Zivilsachen;
   • –Strichaufzählung
     in den Niederlanden bei der „arrondissementsrechtbank“;
   • –Strichaufzählung
     in Norwegen bei dem „lagmannsrett“;
   • –Strichaufzählung
     in Österreich bei dem Landesgericht bzw. dem Kreisgericht;
   • –Strichaufzählung
     in Portugal bei dem „Tribunal da Relação“;
   • –Strichaufzählung
     in der Schweiz bei dem Kantonsgericht/tribunal cantonal/tribunale cantonale;
   • –Strichaufzählung
     in Finnland bei dem „hovioikeus/hovrätt“;
   • –Strichaufzählung
     in Schweden bei dem „Svea hovrätt“;
   • –Strichaufzählung
     im Vereinigten Königreich:

     1. a)Litera a
        in England und Wales bei dem „High Court of Justice“ oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen bei dem „Magistrates' Court“;
     2. b)Litera b
        in Schottland bei dem „Court of Session“ oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen bei dem „Sheriff Court“;
     3. c)Litera c
        in Nordirland bei dem „High Court of Justice“ oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen bei dem „Magistrates' Court“.
2. (2)Absatz 2,Gegen die Entscheidung, die über den Rechtsbehelf ergangen ist, finden nur statt

   • –Strichaufzählung
     in Belgien, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden: die Kassationsbeschwerde;
   • –Strichaufzählung
     in Dänemark: ein Verfahren vor dem „højesteret“ mit Zustimmung des Justizministers;
   • –Strichaufzählung
     in der Bundesrepublik Deutschland: die Rechtsbeschwerde;
   • –Strichaufzählung
     in Irland: ein auf Rechtsfragen beschränkter Rechtsbehelf bei dem „Supreme Court“;
   • –Strichaufzählung
     in Island: ein Rechtsbehelf bei dem ;
   • –Strichaufzählung
     in Norwegen: ein Rechtsbehelf (Kjaeremal oder anke) bei dem „Hoyesteretts Kjaeremalsutvalg“ oder dem „Hoyesterett“;
   • –Strichaufzählung
     in Österreich im Fall eines Rekursverfahrens der Revisionsrekurs und im Fall eines Widerspruchsverfahrens die Berufung mit der allfälligen Möglichkeit einer Revision;
   • –Strichaufzählung
     in Portugal: ein auf Rechtsfragen beschränkter Rechtsbehelf;
   • –Strichaufzählung
     in der Schweiz: die staatsrechtliche Beschwerde beim Bundesgericht/recours de droit public devant le tribunal fédéral/ricorso di diritto pubblico davanti al tribunale federale;
   • –Strichaufzählung
     in Finnland: ein Rechtsbehelf beim „korkein oikeus/högsta domstolen“;
   • –Strichaufzählung
     in Schweden: ein Rechtsbehelf beim „högsta domstolen“;
   • –Strichaufzählung
     im Vereinigten Königreich: ein einziger auf Rechtsfragen beschränkter Rechtsbehelf.