Text

Artikel 3

1. (1)Absatz eins,In diesem Abkommen, soweit der Zusammenhang nichts anderes erfordert:

   1. a)Litera a
      bedeuten die Begriffe “ein Vertragstaat” und “der andere Vertragstaat” die Republik Finnland oder die Republik Österreich, wie es der Zusammenhang erfordert;
   2. b)Litera b
      umfaßt der Begriff “Person” natürliche Personen, Gesellschaften, Personenvereinigungen ohne Rechtspersönlichkeit sowie ruhende Erbschaften nach finnischem Recht;
   3. c)Litera c
      bedeutet der Begriff “Gesellschaft” juristische Personen und solche Rechtsträger, die steuerlich wie juristische Personen behandelt werden;
   4. d)Litera d
      bedeuten die Begriffe “Unternehmen eines Vertragstaates” und “Unternehmen des anderen Vertragstaates” ein Unternehmen, das von einer in einem Vertragstaat ansässigen Person betrieben wird, und ein Unternehmen, das von einer im anderen Vertragstaat ansässigen Person betrieben wird, wie es der Zusammenhang erfordert;
   5. e)Litera e
      bedeutet der Begriff “zuständige Behörde”:

      1. 1.Ziffer eins
         in Finnland: das Finanzministerium,
      2. 2.Ziffer 2
         in Österreich: das Bundesministerium für Finanzen.
2. (2)Absatz 2,Bei Anwendung dieses Abkommens durch einen Vertragstaat soll, sofern sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, jeder nicht anders umschriebene Begriff die Bedeutung haben, die ihm nach den Gesetzen dieses Staates über die Steuern, die den Gegenstand dieses Abkommens bilden, zukommt.