Text

ARTIKEL 42

1. Die Ständige Gruppe für langfristige Zusammenarbeit prüft die gemeinsamen Maßnahmen und erstattet dem Geschäftsführenden Ausschuß darüber Bericht. Vor allem werden folgende Gebiete geprüft:

1. (a)Absatz a,
   rationelle Energieverwendung, einschließlich gemeinsamer Programme für

   • –Strichaufzählung
     den Austausch nationaler Erfahrungen und Informationen im Zusammenhang mit der rationellen Energieverwendung;
   • –Strichaufzählung
     Methoden zur Verringerung der Zunahme des Energieverbrauchs durch rationelle Energieverwendung;
2. (b)Absatz b,
   Entwicklung alternativer Energiequellen, wie einheimisches Öl, Kohle, Erdgas, Kernenergie und Wasserkraft, einschließlich gemeinsamer Programme für

   • –Strichaufzählung
     den Austausch von Informationen über Fragen wie Vorkommen, Angebot und Nachfrage, Preise und Besteuerung;
   • –Strichaufzählung
     Methoden zur Verringerung der Zunahme des Verbrauchs von eingeführtem Öl durch die Entwicklung alternativer Energiequellen;
   • –Strichaufzählung
     konkrete Vorhaben, einschließlich gemeinsam finanzierter Vorhaben;
   • –Strichaufzählung
     Kriterien, Qualitätsziele und Normen für den Umweltschutz;
3. (c)Absatz c,
   Forschung und Entwicklung im Energiebereich, einschließlich vorrangig zu behandelnder gemeinsamer Programme für

   • –Strichaufzählung
     Kohletechnologie;
   • –Strichaufzählung
     Sonnenenergie;
   • –Strichaufzählung
     Behandlung und Beseitigung radioaktiver Abfälle;
   • –Strichaufzählung
     kontrollierte Kernfusion;
   • –Strichaufzählung
     Erzeugung von Wasserstoff aus Wasser;
   • –Strichaufzählung
     nukleare Sicherheit;
   • –Strichaufzählung
     Nutzung von Abwärme;
   • –Strichaufzählung
     rationelle Energieverwendung;
   • –Strichaufzählung
     Nutzung von kommunalem und Industriemüll zum Zweck der rationellen Energieverwendung;
   • –Strichaufzählung
     Untersuchung des gesamten Energiesystems und allgemeine Studien;
4. (d)Absatz d,
   Urananreicherung, einschließlich gemeinsamer Programme

   • –Strichaufzählung
     zur Überwachung von Entwicklungen in der Versorgung mit natürlichem und angereichertem Uran;
   • –Strichaufzählung
     zur Erleichterung der Entwicklung von natürlichen Uranvorkommen und von Anreicherungsdiensten;
   • –Strichaufzählung
     zur Förderung der erforderlichen Konsultationen zur Behandlung internationaler Fragen, die sich etwa im Zusammenhang mit der Ausweitung der Versorgung mit angereichertem Uran ergeben;
   • –Strichaufzählung
     zur Vorbereitung der erforderlichen Sammlung, Analyse und Verbreitung von Daten über die Planung von Anreicherungsdiensten.

2. Bei der Prüfung der Gebiete für gemeinsame Maßnahmen trägt die Ständige Gruppe den Tätigkeiten, die anderswo durchgeführt werden, gebührend Rechnung.

3. Nach Absatz 1 aufgestellte Programme können gemeinsam finanziert werden. Diese gemeinsame Finanzierung kann nach Artikel 64 Absatz 2 erfolgen.