Text

Artikel 3

Umwelt

1. (1)Absatz eins,Die Zusammenarbeit in Umweltfragen wird im Rahmen der Gemeinschaftsmaßnahmen insbesondere in folgenden Bereichen vertieft:

   • –Strichaufzählung
     Umweltpolitik und Umweltaktionsprogramme;
   • –Strichaufzählung
     Einbindung der Erfordernisse des Umweltschutzes in andere Politikbereiche;
   • –Strichaufzählung
     wirtschaftliche und steuerliche Instrumente;
   • –Strichaufzählung
     Umweltfragen von grenzüberschreitender Bedeutung;
   • –Strichaufzählung
     wichtige regionale und globale Themen, die in internationalen Organisationen erörtert werden.

   Die Zusammenarbeit schließt unter anderem regelmäßige Sitzungen ein.
2. (2)Absatz 2,Die notwendigen Entscheidungen werden baldmöglichst nach Inkrafttreten des Abkommens getroffen; dadurch soll die Mitwirkung der EFTA-Staaten in der von der Gemeinschaft einzurichtenden Europäischen Umweltagentur nach deren Arbeitsaufnahme gewährleistet werden, soweit dies nicht bereits vor Inkrafttreten des Abkommens geregelt wurde.
3. (3)Absatz 3,Entscheidet der Gemeinsame EWR-Ausschuß, daß die Zusammenarbeit durch parallele Gesetzgebung der Vertragsparteien mit gleichem oder gleichartigem Inhalt zu erfolgen hat, so gelten künftig für die Ausarbeitung einer derartigen Gesetzgebung in dem betreffenden Bereich die Verfahren des Artikels 79 Absatz 3 des Abkommens.