Text

ANHANG IVANHANG römisch vier

AUF DEN IN ABSATZ 3 VON ARTIKEL 4 BEZUG GENOMMEN WIRD

1. 1.Ziffer eins
   Für die in Tabelle A dieses Anhangs angeführten Erzeugnisse mit Ursprung in einem EFTA-Staat schafft Rumänien am Tag des Inkrafttretens des Abkommens alle Zollabgaben ab.
2. 2.Ziffer 2
   Für die in Tabelle B dieses Anhangs angeführten Erzeugnisse mit Ursprung in einem EFTA-Staat reduziert Rumänien alle Zollabgaben stufenweise im Einklang mit dem folgenden Zeitplan:

   • -Strichaufzählung
     am Tag des Inkrafttretens des Abkommens auf 80% des Ausgangszollsatzes;
   • -Strichaufzählung
     am 1. Jänner 1996 auf 40% des Ausgangszollsatzes;
   • -Strichaufzählung
     am 1. Jänner 1998 auf 0% des Ausgangszollsatzes.
3. 3.Ziffer 3
   Für die in Tabelle C dieses Anhangs angeführten Erzeugnisse mit

• -Strichaufzählung
  am Tag des Inkrafttretens des Abkommens auf 80% des Ausgangszollsatzes;
• -Strichaufzählung
  weitere Reduzierungen auf 70%, 60%, 40%, 20% und 0% des Ausgangszollsatzes erfolgen am 1. Jänner 1996, 1998, 2000, 2001 und 2002.

1. 4.Ziffer 4
   Für die in Tabelle D dieses Anhangs angeführten Erzeugnisse mit

• -Strichaufzählung
  am 1. Jänner 1996 auf 80% des Ausgangszollsatzes;
• -Strichaufzählung
  weitere Reduzierungen auf 60%, 40%, 20% und 0% des Ausgangszollsatzes erfolgen am 1. Jänner 1998, 2000, 2001 und 2002.

1. 5.Ziffer 5
   Für Erzeugnisse mit Ursprung in einem EFTA-Staat, die in die Kapitel 25 bis 97 des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren fallen und von diesem Abkommen erfaßt werden, jedoch in den Tabellen A, B, C oder D dieses Anhangs nicht angeführt sind, reduziert Rumänien alle Zollabgaben stufenweise im Einklang mit dem folgenden Zeitplan:

   • -Strichaufzählung
     am 1. Jänner 1996 auf 80% des Ausgangszollsatzes;
   • -Strichaufzählung
     am 1. Jänner 1998 auf 60% des Ausgangszollsatzes;
   • -Strichaufzählung
     am 1. Jänner 1999 auf 50% des Ausgangszollsatzes;
   • -Strichaufzählung
     am 1. Jänner 2000 auf 35% des Ausgangszollsatzes;
   • -Strichaufzählung
     am 1. Jänner 2001 auf 20% des Ausgangszollsatzes;
   • -Strichaufzählung
     am 1. Jänner 2002 auf 0% des Ausgangszollsatzes;
2. 6.Ziffer 6
   Am Tag des Inkrafttretens des Abkommens schafft Rumänien alle

• -Strichaufzählung
  Mit Ende 1995 wird die Abgabe auf 0,25% reduziert;
• -Strichaufzählung
  spätestens mit Ende 1997 wird die Abgabe abgeschafft.